收容社区阿拉伯语例句
例句与造句
- 36- وأدى تدفق اللاجئين إلى تزايد حدة التوترات بين اللاجئين والمجتمعات المضيفة لهم.
难民的大量涌入加剧了难民与收容社区之间的紧张关系。 - فزادت وكالات الأمم المتحدة من إجراءاتها الرامية إلى دعم المجتمعات المحلية المضيفة.
联合国机构也在扩大其干预措施，为收容社区提供更多支助。 - تشجيع المشاركة النشطة من جانب الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية في صنع القرارات، وتحقيق التعايش مع المجتمعات المستضيفة
促进受关注者积极参与决策并实现与收容社区的共处 - ' 3` الحفاظ على مستوى التمويل المقدم لدعم الاستجابة الإنسانية للاجئين والمجتمعات المحلية المضيفة
㈢ 保持供资水平，以支助对难民和收容社区作出人道主义反应 - ورأت أنه من الأهمية بمكان أن يجري الآن دعم الأونروا وهؤلاء اللاجئين والمجتمعات التي تستضيفهم.
现在，支持近东救济工程处、难民及其收容社区至关重要。 - 2-3 التقدم المحرز في تأهيل السكان المتضررين من الحرب في المجتمعات المضيفة وإعادة إدماجهم
3 在使受战争影响人口在收容社区复原和重返社会方面取得进展 - وسيؤيد المشاركون التدابير التي تتخذها البلدان المضيفة لضمان سلامة وأمن المجتمعات المحلية المضيفة واللاجئين.
他们将支持收容国采取措施确保收容社区和难民的安全和安保。 - وأفاد بأن كرم البلدان والمجتمعات المضيفة كان استثنائياً في ظل استشراء العنف وفقدان الأرواح.
在严重暴力和生命损失的情况下，收容国和收容社区极为慷慨。 - وتشير التقديرات إلى أن ما يصل إلى 000 700 شخص داخل المجتمعات المحلية المضيفة يحتاجون أيضا إلى المساعدة الإنسانية.
估计收容社区也有70多万人有人道主义方面的需求。 - 48- وفي المناطق الريفية، كثيراً ما يقيم المشردون داخلياً لدى أسر مضيفة أو مجتمعات محلية مضيفة.
在农村地区，境内流离失所者往往住在寄宿家庭或收容社区。 - فمجتمعات المشردين داخلياً نفسها والمجتمعات المضيفة هي أول ملجأ لتلبية احتياجات المشردين.
要解决流离失所者的需要，首先要靠境内流离失所者本身和收容社区。 - والمساعدة الإنمائية ضرورية أيضاً للمجتمعات المضيفة التي تقاسمت مواردها وخدماتها الشحيحة مع اللاجئين.
对于与难民共享匮乏资源和服务的收容社区，还应提供必要的发展援助。 - ويعيش أغلب المشردين لدى أسر أو مجتمعات مضيفة أو يندمجون مع الفقراء في المناطق الحضرية.
流离失所者多数住在寄宿家庭或收容社区，或与城市贫民混为一体。 - ' 3` استمرار مستوى التمويل المقدم لدعم الاستجابة الإنسانية لصالح اللاجئين والمجتمعات المحلية المضيفة (بدولارات الولايات المتحدة)
㈢ 保持向难民和收容社区提供人道主义援助的供资数额(美元) - وتركّز الاستجابة على أسر النازحين والمجتمعات المضيفة وسكان المناطق المتضررة من النزاع.
应急计划的重点是流离失所家庭、收容社区和处在受冲突影响地区的民众。