收养假阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد اعتمدت المنظمة سياسة وأحكاماً تتعلق بالتمتع بإجازة في حالة التبني ونوبات العمل في ساعات مختلفة.
另外本组织还颁布了收养假政策和交错上班时间的规定。 - وكانت منظمة الأغذية والزراعة هي الجهة الوحيدة التي أفادت بمنحها إجازة للتبني مدتها 10 أسابيع كحد أقصى.
粮农组织是唯一报告说最多可休10周收养假的实体。 - تشكل إجازة الأمومة وإجازة الأبوة وإجازة التبني استحقاقات تقدَّم على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
产假、陪产假和收养假属于应享权利，在联合国全系统都可享有。 - يحق للعاملات الموظفات بدوام كامل، اللواتي يتبنَّين طفلا، إجازة بأجر كامل لمدة خمسة أسابيع هي إجازة التبني.
从事全日制工作的雇员收养儿童时可享有5周的全薪收养假。 - 263- ويقر القانون المشار إليه أعلاه كذلك الحق في التوقف عن العمل مدة 10 أيام كإجازة أبوة أو تبنّ.
上述法律还设置了一种权利，可以享受十天的育儿假和收养假。 - ولكل عامل (رجلا كان أو امرأة) الحق في إجازة للتبني() لكي يضم الطفل المتبنَّى إلى أسرته.
每个劳动者（不论男女）在其家庭收养一名孩子时都有权享受收养假。 - ينص هذا القانون على حق الموظفات في الحصول على اجازة تبني مدتها عشرة أسابيع على اﻷقل ، كما ان اجازة التبني متاحة للموظفين الذكور في بعض اﻷحوال المحددة .
在某些有限制的情况下男子也可利用收养假。 - وتنص المادة ٣٤ على اجازة للتبني مدتها ٧١ أسبوعاً بعدما يصبح الطفل تحت مسؤولية ورعاية والد ﻷول مرة.
第43节规定，家长第一次开始照料和监护儿童以后，收养假为17周。 - وعلاوة على ذلك، عندما يكون كلا الوالدين موظفَيْن، يحق لكل منهما الاستفادة من إجازة التبني كاملةً.
此外，在父母双亲皆为工作人员时，他们中任何一方都有权休完自己的收养假。 - وما زال يجري فحص ما يترتب على هذا الإجراء من آثار في مبالغ الاستحقاقات التي تدفع للعاملين لحسابهم خلال إجازة الأمومة والتبني.
产假和收养假期间，自营职业者的福利金的重要意义尚在探讨之中。 - وأضاف أن الاتحاد يصر على أن تظل مدة إجازة التبني ثمانية أسابيع ويشجع جميع المنظمات على منح إجازة التبني.
此外，公务员协联坚持认为，收养假仍应是八周，并鼓励所有组织给予收养假。 - وأضاف أن الاتحاد يصر على أن تظل مدة إجازة التبني ثمانية أسابيع ويشجع جميع المنظمات على منح إجازة التبني.
此外，公务员协联坚持认为，收养假仍应是八周，并鼓励所有组织给予收养假。 - والحق المقترح للحصول إجازة واستحقاقات التبني سيعني أنه لم يعد يتعين على الأبوين المتبنيين استخدام إجازاتهما لهذا الغرض.
建议中的享受收养假和补助的权利将意味着，养父母不必再为此动用他们的节假日。 - ومن بين أمور أخرى، يتولى هذا القانون تنظيم استحقاقات النساء المضطلعات بعمالة ذاتية أثناء الحمل وإجازة الأمومة وإجازة التبني.
除其他以外，该法令规定向自营职业妇女支付怀孕及产假和收养假期间的福利金。 - ونصت سياسة إجازة التبني في أحد الكيانات على منح إجازة خاصة تصل مدتها إلى 20 يوما بأجر كامل عن كل طفل.
有一个实体的收养假政策规定，领养一名儿童，最多可休20天全薪特别假。