收入的确认阿拉伯语例句
例句与造句
- 9-4 عندما يتعذر تقدير نتيجة الصفقة المرتبطة بتقديم الخدمات بصورة موثوقة، ويتعين تسجيل الإيرادات إلا بمقدار النفقات المسجّلة القابلة للاسترداد.
4 当不能可靠地估算涉及到提供服务的交易的结果时，对收入的确认只应以已经确认可以回收的费用的程度为限。 - " تحويل العملات " .
由此产生的所有汇兑差额作为储备金和基金余额的一部分，记入表一和表二的单独账户 -- " 货币折算 " 。 收入的确认 - ونظرا لأن الاعتراف بالمصروفات يتم على أساس المتحصلات بدلا من الالتزامات غير المصفاة، يؤجل الاعتراف بالإيرادات من رسوم المشاريع، مع أثر إجمالي على الاحتياطيات يبلغ 3.5 ملايين دولار.
鉴于确认费用的基础是收据而不是未清债务，项目费收入的确认被推迟，对准备金影响总额为350万美元。 - وأعطى تفسيراً لمسألة اﻻعتراف بالدخل وتوصية هيئة المراجعين في هذا الصدد، التي قال إنها قد تسبب بعض الصعوبات التشغيلية للمفوضية في حالة تنفيذها.
他解释了收入的确认问题以及委员会在此方面的建议。 他认为，如果执行这项建议，难民署可能会在业务上遇到一些困难。 - ويجري قيد عائدات النفط على نحو ما يسمح به نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية، ووفقا لقرارات مجلس الأمن، على أساس الإيرادات النقدية، وليس على أساس الاستحقاق.
《联合国系统会计准则》允许而且安全理事会决议规定，石油收入的确认采取现金收入办法，不采取权责发生制办法。 - (ج) عندما يمكن تقدير حصيلة الصفقة التي تشمل تقديم خدمات تقديراً موثوقاً، ينبغي اعتماد الإيرادات المرتبطة بالصفقة بالإشارة إلى مرحلة إكمال الصفقة بتاريخ الميزانية.
当涉及到提供服务的一项交易的结果可以可靠地进行估算时，对交易所产生收入的确认应参照资产负债表日期交易完成的阶段。 - وعندما تختلف قيمة البنود باختلاف الفترات، يتم إثبات الإيراد على أساس قيمة البند الموزع بالنسبة للقيمة التقديرية لمجموع بيع البنود التي يشملها الاشتراك.
如果项目的价值各期不同，对收入的确认则按已分发项目的销售价值相对于该项订购所涉及的所有项目的估计销售总价值来进行确认。 - 9-3 عندما يكون بالإمكان تقدير نتيجة صفقة ما تتعلق بتقديم الخدمات، تقديراً موثوقاً، ينبغي تسجيل الإيرادات المرتبطة بالصفقة بالإشارة إلى مرحلة إنجازها في تاريخ الميزانية العمومية.
3 当涉及到提供服务的一项交易的结果可以可靠地进行估算时，对交易所产生收入的确认应参照资产负债表日期交易完成的阶段。 - ويقدر أن الأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية سيؤثر على الإيرادات الصافية الفعلية للفترة 2012-2013 بقرابة 13 مليون دولار، وهو ما يرجع أساسا إلى تأخر إثبات الإيرادات.
据估计，采用公共部门会计准则将对2012-2013年实际净收入带来约1 300万美元的影响，主要原因是对收入的确认延迟。 - ومن التغييرات الرئيسية التي أحدثت على المعايير السابقة (المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة) رسملة الممتلكات والمنشآت والمعدات، وتسجيل المخزون، وتسجيل استحقاقات المستخدمين والاعتراف بالدخل.
与以往的标准(UNSAS)的主要不同包括：财产、固定资产和设备(PPE)的资本化，库存的记录，员工福利的记录和收入的确认。 - 33- ومن التغييرات الرئيسية التي أحدثت على المعايير السابقة (المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة) رسملة الممتلكات والمنشآت والمعدات، وتسجيل المخزون، وتسجيل استحقاقات المستخدمين والاعتراف بالدخل.
与以往的标准(UNSAS)的主要不同包括：财产、固定资产和设备(PPE)的资本化，库存的记录，员工福利的记录和收入的确认。
更多例句： 上一页