擴散敏感核活動阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، أهاب المجلس بجميع الدول أن تمنع تنظيم أي تدريس أو تدريب متخصصين لرعايا إيرانيين في تخصصات من شأنها الإسهام في أنشطة جمهورية إيران الإسلامية الحساسة من حيث الانتشار النووي وتطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية.
此外，安理会呼吁所有国家防止在那些有助于伊朗伊斯兰共和国扩散敏感核活动和发展核武器运载系统的学科里，向伊朗国民提供专业授课和培训。 - على جميع الدول التزام اليقظة ومنع التدريس أو التدريب المتخصصين، داخل أراضيها أو من قبل رعاياها، لرعايا إيرانيين في تخصصات من شأنها الإسهام في أنشطة إيران الحساسة من حيث الانتشار النووي وتطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية
所有国家保持警惕并防止在本国境内或由本国国民在那些有助于伊朗扩散敏感核活动和发展核武器运载系统的学科里，向伊朗国民提供专业授课和培训； - وهم الأشخاص الذين حددهم مجلس الأمن أو اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) على أنهم يشتركون في أنشطة إيران الحساسة للانتشار النووي وفي تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو يقدمون لها الدعم.
指认人员是指那些被安全理事会或第1737(2006)号决议所设委员会确认为直接或间接参与或支持伊朗的扩散敏感核活动和发展核武器的人员。 - يهيب بجميع الدول التزام اليقظة ومنع التدريس أو التدريب المتخصصين، داخل أراضيها أو من قبل رعاياها، لرعايا إيرانيين في تخصصات من شأنها الإسهام في أنشطة إيران الحساسة من حيث الانتشار النووي وتطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية؛
呼吁所有国家保持警惕并防止在本国境内或由本国国民在那些有助于伊朗扩散敏感核活动和发展核武器运载系统的学科里，向伊朗国民提供专业授课和培训； - يهيب بجميع الدول التزام اليقظة ومنع التدريس أو التدريب المتخصصين، داخل أراضيها أو من قبل رعاياها، لرعايا إيرانيين في تخصصات من شأنها الإسهام في أنشطة إيران الحساسة من حيث الانتشار النووي وتطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية.
呼吁所有国家保持警惕并防止在本国境内或由本国国民在那些有助于伊朗扩散敏感核活动和发展核武器运载系统的学科里，向伊朗国民提供专业授课和培训； - وعلاوة على ذلك، أهاب المجلس بجميع الدول أن تمنع تنظيم أي تدريس أو تدريب متخصصين لرعايا إيرانيين في تخصصات من شأنها الإسهام في أنشطة جمهورية إيران الإسلامية الحساسة من حيث الانتشار النووي وتطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية.
此外，安理会呼吁所有国家防止在那些有助于伊朗伊斯兰共和国扩散敏感核活动和发展核武器运载系统的学科里向伊朗伊斯兰共和国国民提供专业授课或培训。 - وأظهرت المشاورات مع العديد من الدول الأعضاء صعوبة تحديد معاملات أو مؤسسات تجارية معينة يشترك فيها فيلق الحرس الثوري الإيراني " يمكن أن تسهم في الأنشطـة الإيرانية النووية الحساسة من حيث الانتشار أو في تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية " .
与很多会员国的磋商表明，与伊斯兰革命卫队有关的可能有助于伊朗伊斯兰共和国的扩散敏感核活动或核武器运载系统的研发的具体交易或企业很难查明。 - تشير جامايكا إلى دعوة مجلس الأمن جميع الدول إلى توخي اليقظة وضبط النفس في تأمين حدودها للحيلولة دون دخول أراضيها أو عبورها من قبل الأفراد الذين يشتركون في أنشطة إيران النووية ذات الطابع الحساس من حيث الانتشار أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية أو يرتبطون بهذه الأنشطة بشكل مباشر أو يقدمون لها الدعم.
牙买加记得安全理事会要求各国加固边境以防从事、直接涉及或支持伊朗扩散敏感核活动助发展核武器运载系统的人进入其领土或过境。 - (ج) حظر إقامة المصارف الإيرانية مشاريع تجارية جديدة في الدول الأعضاء إذا كانت متصلة بأنشطـة جمهورية إيران الإسلامية الحساسة من حيث الانتشار، أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية (القرار 1929 (2010)، الفقرة 23)؛
(c) 禁止伊朗伊斯兰共和国银行在会员国境内开展与伊朗伊斯兰共和国的扩散敏感核活动或核武器运载系统研发有关的新的商业活动(第1929(2010)号决议第23段)； - (ب) منع تقديم الخدمات المالية وتحويل أي أصول أو موارد مالية يمكن أن تسهم في أنشطـة جمهورية إيران الإسلامية الحساسة من حيث الانتشار، أو في تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية (القرار 1929 (2010)، الفقرة 21)؛
(b) 防止提供可能有助于伊朗伊斯兰共和国的扩散敏感核活动或核武器运载系统研发的金融服务，并防止转让此类金融资产或资源(第1929(2010)号决议第21段)； - تهيب الفقرة 17 بجميع الدول أن تلتزم اليقظة وتمنع التدريس أو التدريب المتخصص داخل نيوزيلندا أو من قبل مواطنين نيوزيلنديين لمواطنين إيرانيين في تخصصات من شأنها الإسهام في أنشطة إيران الحساسة من حيث الانتشار النووي وتطوير نظم إيصال الأسلحة النووية.
第17段呼吁所有国家保持警惕并防止在新西兰境内或由新西兰国民在那些有助于伊朗扩散敏感核活动和发展核武器运载系统的学科里，向伊朗国民提供专业授课和培训。 - وعملا بالفقرة 1 من المادة 4 من لوائح SEMA، تحظر كندا تصدير طائفة عريضة من البضائع إلى إيران، بما في ذلك عدد كبير من البضائع التي يمكن أن تسهم في أنشطة إيران النووية الحساسة من حيث الانتشار، وتحظر بيع هذه البضائع أو توريدها أو شحنها إليها.
根据《特别经济条例》第4节第1段的规定，加拿大已禁止出口、销售、供应或运送各种各样的货物到伊朗，其中包括大量可能有助于伊朗扩散敏感核活动的货物。 - (د) حظر إقامة المؤسسات المالية التابعة للدول الأعضاء مشاريع تجارية جديدة في جمهورية إيران الإسلامية إذا كانت متصلة بأنشطـة جمهورية إيران الإسلامية الحساسة من حيث الانتشار أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية (القرار 1929 (2010)، الفقرة 24).
(d) 禁止会员国的金融机构在伊朗伊斯兰共和国开展与伊朗伊斯兰共和国的扩散敏感核活动或核武器运载系统研发有关的新的商业活动(第1929(2010)号决议第24段)。 - ' 1` مطلوب من جميع الدول " أن تتوخى اليقظة والتشدد حيال دخول أراضيها أو عبورها من قبل الأفراد الذين يشتركون في أنشطة إيران الحساسة من حيث الانتشار النووي أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية أو يرتبطون بها مباشرة أو يقدمون الدعم لها " .
㈠ 呼吁所有国家 " 对从事、直接参加或支持伊朗扩散敏感核活动或发展核武器运载系统的人在本国入境或过境保持警惕和克制 " ； - يطلب من جميع الدول الأعضاء أن تتوخى اليقظة لمنع توفير التعليم أو التدريب المتخصصين لرعايا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في أراضيها أو من جانب رعاياها في تخصصات قد تسهم في ما تقوم به جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من أنشطة نووية حساسة من حيث الانتشار وفي تطوير نظم إيصال الأسلحة النووية؛
呼吁所有会员国保持警惕，防止在本国领土内或由本国国民对朝鲜国民进行可能有助于朝鲜进行扩散敏感核活动和开发核武器运载系统的学科的专门教学或培训；