操作方法阿拉伯语例句
例句与造句
- وتسمح هذه الطريقة باللجوء إلى نماذج مرنة تناظر الاحتياجات المحدَّدة لكل مجموعة وبذلك يتم توسيع نطاق الأشخاص الذين يتم تنظيم ورش العمل لهم.
这一操作方法可以借助灵活方式满足各组的特殊需要，由此为使各类群体都能参加讲习班。 - وليس بمقدور النماذج توفير تنبؤات دقيقة ببيئة الحطام بعد عدة عقود من اﻵن ، ولكن يمكنها تقييم التأثيرات النسبية لمختلف الممارسات التشغيلية .
这些模型虽无法准确地预测出今后几十年的空间环境，但可以评价不同操作方法的相对影响。 - 225- وكذلك يتضمن منهاج التعليم غير الرسمي مواد للقراءة عن الكيفية التي تؤدى بها الأعمال ومعلومات عملية عن مختلف الأنشطة المدرة للدخل كزراعة الفطور وتربية الدواجن.
非正规教育的课程还包括操作方法读物和各种创收活动的实用说明，例如蘑菇种植和家禽养殖。 - واقترح اجتماع المائدة المستديرة إجراء دراسة مقارنة بشأن المنهجيات التي تعتمدها وكالات الأمم المتحدة، والنهج التنفيذية المختلفة، والمنظورات، وأثر البرامج ومدتها.
圆桌会议建议应该对联合国各机构采用的方法、不同的操作方法及观点、方案的影响和延续时间进行对比研究。 - وتشمل المراحل اللاحقة الأخرى المتوخاة في التقرير استبانة وتقييم الفجوات الموجودة في النهوج التقنية والتنفيذية، مثل المبادئ التوجيهية، والممارسات والمعايير الأمنية وما إلى ذلك.
报告所设想的今后的其他阶段是查明和评价技术和操作方法，例如准则、惯例、安全标准等方面的差距。 - وينبغي أن يربط هذا الإطار بين الهيكل الأمني وتنسيق الأدوار وتبادل المعلومات والأساليب التشغيلية المتبعة فعلا لضمان مواجهة إدارية مناسبة في حالات الطوارئ؛
这种框架应使结构、角色的协调、信息分享和实际操作方法相联系，以确保在紧急情况下作出适当的管理反应； - وعلى الرغم من أن هذه المسألة حساسة، فقد ارتئي أنه كلما ازداد الحرص على تحقيق الوضوح في مشروع الدليل، كان من شأنه أن يشجع الممارسات السليمة والسلوك المهني.
虽然这是一个敏感问题，但有与会者指出，指南草案规定得越明确，就越能够促进正确的操作方法和专业行为。 - وأعدت اليونيدو برنامجاً لإنجازات منظمي المشاريع المسؤولين، لمساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في جهودها الرامية إلى تنفيذ النهوج وأساليب العمل الإدارية المستندة إلى المسؤولية الاجتماعية للشركات.
工发组织已经制定了负责任企业家成就方案，以帮助中小企业以企业社会责任为出发点，努力实施管理措施与操作方法。 - (ب) ينبغي للحكومات دعم مهنيِّيها المختصين بالعلاج وإشراكهم في شبكات للنظراء وتعزيز فرصهم للتعاون في إطار دورات تدريبية مشتركة وتبادل الممارسات المهنية؛
(b) 各国政府应支持其医护治疗专业人员，促进他们建立同行网络联系，并鼓励他们参加联合培训和交流专业操作方法的合作机会； - ويجب أن تتضمن هذه التدابير عمليات مواءمة في تصميم المعدات أو الممارسات التشغيلية؛ وسائل التحكم في تدفق الهواء؛ معدات حماية شخصية للعمال؛ معدات لمكافحة التلوث؛ أو مجموعة مركبة من هذه التدابير.
这种措施应包括改装设备的设计或操作方法；气流的控制；工人的个人防护设备；防污染设备；或结合采取上述措施。 - وذكر أيضا أن الجمع بين بيانات ERS الرادارية والبيانات البصرية من شأنه أن يعجل باعتماد تكنولوجيا الموجات الصغرية من خﻻل استكمال طرائق اﻻستشعار البصري عن بعد المتبعة روتينيا في الوقت الحاضر .
有人还指出，将ERS雷达数据与光数据结合起来可补充现有光遥感操作方法的不足，从而加快微波技术的推广应用。 - وقال إن الفريق رحب بمبادرة مركز التجارة الدولية الرامية إلى وضع بيان بمهمته، وأعرب عن تأييده الكامل لصياغة استراتيجية مركز التجارة الدولية، وتحديد الخدمات اﻷساسية، والقيم وطريقة العمل فيه.
咨询组对国贸中心采取主动制订任务说明也表示欢迎,并表示全力支持拟订国贸中心的战略、核心服务、价值标准和操作方法。 - ودعا مجلس صندوق المعاشات التقاعدية، في الفقرة 83 من تقريره، الأمين العام إلى استعراض الإجراءات وطرائق العمل التي تتبعها دائرة إدارة الاستثمارات، بما في ذلك تقييم الإجراءات الداخلية لإدارة المخاطر والأمن.
养恤金联委会在其报告第83段请秘书长对投资管理处的程序和操作方法进行审查，包括评价风险管理和安全的内部程序。 - وأشارت التعقيبات الواردة من المختبرات إلى ضرورة تقديم توجيهات تتسم بصبغة عملية أكبر بشأن استخدام الأساليب والإجراءات التحليلية، لا سيما في إطار نظم ممارسات ونوعية مختبرية جيدة.
化验室的反馈表明，需要就如何使用分析方法和程序提供更为切实的指导，尤其是提供良好的化验操作方法和质量系统方面的指导。 - وذلك معناه أنه ينبغي التوصل في أقرب وقت ممكن إلى اتفاق بين الأطراف المعنية العراقية بشأن الإطار القانوني للانتخابات وذلك حتى يمكن بدء الأعمال التحضيرية للطرائق التنفيذية المختلفة اللازمة لإجراء الانتخابات.
这意味着，伊拉克各利益有关者之间应当尽快就选举的法律框架问题达成协议，以便开始为举办选举所需的各种操作方法做准备。