撒冷地阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد ألقي القبض في هذه الاحتجاجات على 715 شخصاً في إسرائيل والقدس الشرقية المحتلة.
在以色列境内和在被占领的东耶路撒冷地区，有715人在抗议期间遭到逮捕。 - وقد حدث معظم هذه الزيادة (044 1 مؤسسة أعمال) في منطقة القدس الكبرى الخاضعة للولاية القضائية للسلطة الفلسطينية.
增加的企业(1,044家)大多位于巴权力机构辖下的大耶路撒冷地区。 - وعﻻوة على ذلك، فإن المفاوضات بشأن التسوية النهائية للمسائل المتصلة بالقدس والﻻجئين والمستوطنين والحدود تنهار باستمرار.
此外，就彻底解决有关耶路撒冷地位、难民、定居点和边界问题的谈判长期中断。 - والتقى أيضا بمجموعات تعاني من وجود المستوطنات في الخليل والتوانـي وبيت لحم والقدس.
他会见了受到希布伦、At Tuwani，伯利恒和耶路撒冷地区受定居点影响的社区。 - وأعرب المشاركون عن قلقهم الشديد إزاء الممارسات الإسرائيلية غير القانونية الرامية إلى تغيير الوضع القائم والطابع الديموغرافي للقدس الشرقية.
与会者对以色列旨在改变东耶路撒冷地位和人口特征的非法行径表示严重关切。 - وفي المجال الأمني، على سبيل المثال، استمر بناء الجدار في الضفة الغربية المحتلة والمناطق القريبة من القدس الشرقية.
例如在安全方面，在被占领的西岸和靠近东耶路撒冷地区修建围墙的行动仍在继续。 - ويُقصد من بناء الجدار في منطقة القدس نقل العديـد من الفلسطينيـيـن من حاملي وثائق الهوية التابعة للقدس إلى الضفة الغربية.
耶路撒冷地区围墙的建造是要使许多持有耶路撒冷身份证件的巴勒斯坦人转到西岸。 - وأفيد بأنه يجري حاليا إنشاء ما يقرب من ٠٠٠ ٧ وحدة سكنية في مستوطنات الضفة الغربية، معظمها في منطقـــة القدس الكبرى.
据报最近在西岸各定居点正在建造的7 000幢房屋,大多数是在大耶路撒冷地区。 - ولا ريب في أن الإجراءات الحالية التي تسنها إسرائيل وثيقة الصلة حكما بقيام إسرائيل ببناء الجدار في منطقة القدس الشرقية.
毫无疑问，目前颁布的这项措施与以色列在东耶路撒冷地区修建隔离墙有着内在联系。 - هي نقطة تفتيش قلنديا.
耶路撒冷地区的隔离墙很可能成为成千上万的巴勒斯坦人的梦魇，他们每天都必须越过一个检查站 -- -- 卡兰迪雅检查站。 - وأكدت اللجنة على معارضتها الشديدة لقيام السلطة القائمة بالاحتلال، بشكل غير قانوني، ببناء الجدار في الضفة الغربية المحتلة وفي مناطق قريبة من القدس الشرقية.
委员会强调大力反对占领国在被占领西岸和靠近东耶路撒冷地区非法建造隔离墙。 - وتستهدف مشاريعها السكنية عمليات ضيقة النطاق لتجديد المساكن الموجودة في صلب المدن الفلسطينية القديمة وخاصة في القدس الشرقية؛
其住房项目主要以位于巴勒斯坦核心城市、特别是东耶路撒冷地区住房小规模改建为其业务目标； - وفي ما عدا مدرستين في منطقة القدس، ظلت الأونروا غير قادرة على إدخال الصف العاشر في ميداني عملياتها في الضفة الغربية وقطاع غزة.
除了耶路撒冷地区的两所学校外，工程处仍无法在西岸和加沙作业地区采用10年制。 - وشهد النصف الأول من عام 2010 تصاعدا مزعجا في النشاط الإرهابي الموجه ضد أهداف إسرائيلية في الضفة الغربية ومنطقة القدس.
2010年上半年，针对西岸和耶路撒冷地区以色列目标的恐怖活动以令人震惊的速度升级。 - وشهد النصف الأول من عام 2010 تصاعداً مزعجاً في النشاط الإرهابي الموجَّه ضد أهداف إسرائيلية في الضفة الغربية ومنطقة القدس.
2010年上半年，针对西岸和耶路撒冷地区以色列目标的恐怖活动以令人震惊的速度升级。