摩根大通阿拉伯语例句
例句与造句
- وصرح بأن حكومة الولايات المتحدة على اتصال مع مسؤولي الإدارة العليا لدى مصرف ' جيه بي مورغان تشيز` (JPMorgan Chase) ومصارف أخرى، وهي تبحث عن حلول على الأجل الطويل والأجل القصير على حد سواء.
他说，美国政府与摩根大通和其他银行的高层管理人员进行了接触，正在寻找长期和短期解决方案。 - وأعرب الرئيس عن قلقه من أن عدة بعثات دائمة لا تزال غير قادرة على العثور على بدائل مصرفية ملائمة لمصرف ' جيه بي مورغان تشيز` (JPMorgan Chase)، بالرغم من اقتراب الميعاد النهائي سريعا.
尽管最后期限迅速逼近，若干常驻代表团仍然无法找到合适的替代摩根大通的银行，主席对此表示关切。 - وهناك خطر آخر لم يكن متوقعا، تم في الآونة الأخيرة التعرف عليه، وهو يهم علاقة الصندوق المصرفية ببنك جي بي مورغن تشيز، واحتمال قطع العلاقة بين هذا المصرف والأمم المتحدة.
最近查明的一个意外的额外风险涉及养恤基金与摩根大通银行的银行业务关系以及该银行与联合国的关系可能会减少。 - ويستعرض الفرع المالي الحركة في الحسابات المودعة لدى مصرف تشيس (J.P. Morgan Chase) في نيويورك، وذلك على أساس يومي، ويتأكد من أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقدم كل شهر تسوية أرصدة الحسابات المصرفية.
财务处每日审查在纽约市摩根大通银行开设的银行账户的活动，并确保开发计划署提供银行存款余额的每月核对。 - ب. مورجان تشيز يتيح المزيد من الخيارات بالنسبة للمصارف العميلة، مما ييسر التحويل إلى المدفوعات الآلية بنسبة 100 في المائة في نهاية المطاف.
财务处与摩根大通银行通过谈判签订了一项新合同，在客户银行方面提供了更多的选项，从而有利于最终实现百分之百变为自动化付款。 - مورغان تشيس قام بتجميد المبلغ المودع، بذريعة أن البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة لم تحصل على ترخيص من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع للولايات المتحدة للقيام بهذه العملية.
然而，摩根大通银行冻结了交存的款额，声称古巴常驻联合国代表团没有美国外国资产管制处颁发的用于进行这一业务的许可。 - وسبب قرار مصرف مورغان تشيز بإغلاق حسابات البعثات الدبلوماسية مصاعب إضافية. وينبغي أن يتخذ البلد المضيف جميع التدابير اللازمة لكفالة عدم نشوء مثل تلك الصعوبات بسبب اللوائح الداخلية.
摩根大通银行决定关闭外交使团的银行账户制造了一个额外的困难；东道国应采取一切必要措施，确保其内部规章不致产生这些困难。 - وعلاوة على ذلك، أشار إلى أن زيادة تمديد المهلة قبل إغلاق الحسابات لدى مصرف جيه بي مورغان تشيز (JPMorgan Chase) لمدة أسبوعين سيتيح وقتا لتلك البعثات لفتح حسابات لدى اتحاد الأمم المتحدة الائتماني، إذا لزم الأمر.
此外，他指出，如果有必要，再延缓两个星期才关闭摩根大通银行账户，这将使他们有时间与联合国信用社开设账户。 - وأعرب عن قلقه من أنه لم يظهر حل عام لهذه المسألة وأن 38 بعثة دائمة لا تزال غير قادرة على العثور على بديل مصرفي ملائم لمصرف ' جيه بي مورغان تشيز` (JPMorgan Chase).
他关切的是，在这件事上还没有找到一个整体的解决方案，而且尚有38个常驻代表团仍无法找到一个替代摩根大通银行的合适机构。 - وتتمثل مصادر التمويل الجديدة في " Bill & Melinda Gates Foundation " و " Lemelson Foundation " و " JP Morgan Chase Climate Care " و " Voxtra " والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
新的筹资来源是：比尔及梅林达·盖茨基金会、勒梅尔逊基金会、JP摩根大通气候关怀基金、增长基金会和国际农业发展基金(农发基金)。 - وأوضح أن طلب ' مصرف جيه بي مورغان تشيز` (JPMorgan Chase) إغلاق حساب البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية قد تسبب في الكثير من المشاكل له شخصيا، بصفته رئيس البعثة الدائمة، وكذلك بالنسبة للبعثة بأكملها.
他解释说，摩根大通银行关闭阿拉伯叙利亚共和国常驻代表团账户的要求已经对他本人作为常驻代表团团长以及整个常驻团带来了很多问题。 - لا يسمح الاتفاق المبرم مع الجهة المتعاقد معها، وهي مصرف JP Morgan Chase، بأن يتجاوز الحد الأقصى لأي معاملة واحدة 500 2 دولار، أو ما مجموعه 000 10 دولار شهريا لكل حامل بطاقة.
根据与业者 -- -- JP摩根大通银行订立的合同，不允许银行卡持有人一次交易量超过2 500美元，或一个月的交易量超过10 000美元。 - وقد أحاط المجلس علما بهذا الخطر المحتمل، وكذلك بالتكاليف والتأخيرات المرتبطة بتنفيذ إجراء لكفالة استمرارية تصريف الأعمال حتمه عامل خارجي يؤثر على قدرة الصندوق على مواصلة العمل بموجب عقده المبرم مع مصرف جي بي مورغن تشيز.
联委会注意到这一潜在的风险以及相关费用和延误执行业务连续性措施的外部因素会影响养恤基金维继与摩根大通银行订立的合同的能力。 - لا يسمح الاتفاق المبرم مع الجهة المتعاقد معها، وهي مصرف JP Morgan Chase، بأن يتجاوز الحد الأقصى لأي معاملة واحدة مبلغ 500 2 دولار، أي ما مجموعه 000 10 دولار شهريا لكل حامل بطاقة.
根据与业者 -- -- JP摩根大通银行订立的合同，不允许银行卡持有人一次交易量超过2 500美元，或一个月的交易量超过10 000美元。 - وفي الآونة الأخيرة، قامت شركات مالية كبرى، بما فيها Goldman Sachs وMerrill Lynch وJ. P. Morgan، بإنشاء مكاتب لها، ولا سيما في الهند، للقيام بعمليات الاستثمار والعمل المصرفي والسمسرة والتحليل المالي وإدارة الأصول(ز).
大型金融公司，包括高盛集团、美林证券和摩根大通，最近主要在印度建立了办事处，从事投资银行业务、中间人业务、证券资产研究和资产管理。 g