摩尼阿拉伯语例句
例句与造句
- وانتشرت الديانة الجديدة بسرعة بين السكان، على الرغم من أن الشعب تمسك ببعض الزرادشتية وأديان معينة أخرى (البوذية والمانوية والمسيحية النسطورية).
新的宗教快速在居民中传播，尽管人们部分遵循祆教和其他宗教的教义(佛教、摩尼教、基督教景教派)。 - وعلى المستوى الإيديولوجي، فإن مفهوم الاعتقاد المانوي بصراع الحضارات والأديان متزايد الوجود في طريقة تفكير النُّخب السياسية والفكرية والإعلامية وخطابتها.
在意识形态一级，摩尼教的文明和宗教冲突观念在政治界、知识份子和传播媒体精英的思维和辞令中流传日益广泛。 - ولا يجيز التفاوت الواضح في مراعاة تلك القيم من بلد لآخر أفكارا متناقضة ولا يوصي بأفكار من هذا القبيل لا تؤدي بنا إلى غاية.
虽然显而易见，各国遵守价值的情况有所不同，但这并不意味着需要或应该采取摩尼教立场，那将于事无补。 - وحذَّر المتدخل من الأخذ بنهج ثانوي يتمثل على سبيل المثال في التمييز الزائف بين مناطق العالم التي يتم فيها الدفاع عن حرية التعبير والمناطق الأخرى التي تسود فيها الظلامية والتعصب.
他警告不要采取非黑即白的摩尼教做法，如，人为地将世界区分为表达自由受到保卫的地区和蒙昧、不容忍主宰一切的地区。 - وتأكيداً لأن الصورة الكاريكاتورية هي من أيديولوجية الحرب الباردة ونظرة كاريكاتورية ومانوية للعالم، التي كانت فيه أوروبا تدافع فيه عن حرية التعبير ويدافع فيه سائر العالم عن حرية الدين.
漫画背后是一种冷战意识形态，持一种愤世嫉俗观点和摩尼教观点，即在这个世界，欧洲是言论自由的扞卫者，世界其他地方则是宗教自由的扞卫者。 - 7- وعلى المستوى الإيديولوجي، أخذ مفهوم الاعتقاد " المانوي " بصراع الحضارات والأديان ينتشر على نحو متزايد في فكر وخطاب النُّخب السياسية والفكرية والإعلامية، وبخاصة في سياق دولي تهيمن عليه الأولوية الممنوحة لمكافحة الإرهاب.
在意识形态一级，摩尼教的文明和宗教冲突观念在政治界、知识分子和传播媒体精英的思维和辞令中流传日益广泛，尤其是在打击恐怖主义占据优先地位的国际环境中。 - الترتيب الهرمي الضمني للثقافات والأعراق والحضارات، والريبة بالظواهر الدينية - يمثل الأرضية الأيديولوجية الجديدة للنخب السياسية والفكرية وللمنظرين السابقين للحرب الباردة.
特别报告员指出，在意识形态方面，摩尼教的文明和宗教冲突观念----对各种文化、种族和宗教隐含的等级划分以及对宗教的怀疑----为政治和知识精英及昔日的冷战空想家奠定了新的思想基础。 - ونظّم المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال دورات تدريبية وحلقات عمل وزيارات اطلاعية بشأن المسائل الجنسانية والتأهب للكوارث على صعيد المجتمع بأسره، وتعميم المسائل الجنسانية في مجال الطب والعطارة؛ وتنظيم زيارات اطلاعية للمهنيات الأفغانيات ليشاهدن المشاريع الصغيرة التي تديرها المرأة في نيبال.
国际山区综合开发中心组织培训班、讲习班和接触访问，内容涉及两性平等和社会包容性备灾；将性别观点纳入药用植物和芳香植物方面的主流；并为阿富汗妇女专业人员组织了观摩尼泊尔妇女经营的小企业的接触访问。 - الغربية، ولم يعثر على أي منطقة يشتبه في تلغيمها. ويتم حالياً إجراء التقدير العام للأعمال المتعلقة بالألغام في إقليم ديكيسي، في مقاطعة كاساي - الغربية؛ وفي إقليم فاراجي، في المقاطعة الشرقية؛ وفي إقليم بوبوكاباكا في مقاطعة باندوندو؛ وفي أقاليم بيلكورو وبوزنغا وزونغو وكنغو، في مقاطعة خط الاستواء.
西开赛省卡摩尼亚部分地区已完成排雷行动总体评估程序，未发现疑似雷区，该程序目前正在以下地区进行：西开赛省代凯塞；东方省法拉吉；班顿杜省波波卡巴卡；以及赤道省比科罗、布辛加、宗戈和孔古。
更多例句： 上一页