提高职等阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيسفر اقتراح رفع رتبة الوظيفة عن زيادة قدرها 890 يورو في صافي المرتبات والتكاليف العامة للموظفين.
这一职位拟议提高职等后，将增加薪金净额和一般人事费890欧元。 - غير أن أثر هذه التحسينات لن يتضح إلا خلال النصف الثاني من فترة السنتين بعد شغل الوظائف.
提高职等的影响只在本两年期的后半期，一旦员额得到填补时才会感觉到。 - استقدم المكتب ستة أشخاص، لوظائف تم ترفيع رتبتها، من أجل القيام بمهام المراجعة في كل وحدة من وحدات اللغات.
办事处利用已提高职等的员额征聘了6人，负责每个语文处的审校职能。 - وأضافت قائلة إن ترفيع الوظائف يخضع على نطاق كامل المنظومة للمعايير الصارمة للجنة الخدمة المدنية الدولية.
她补充说，员额提高职等必须遵守国际公务员制度委员会规定的严格的全系统标准。 - (طلب من موظفين حاليين في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم الإعلان رسميا عن الوظائف التي تم ترفيعها وإعادة تصنيفها)
(联合国现任工作人员要求撤销不正式公布提高职等员额和改叙员额的决定) - فعلى سبيل المثال، يتحتم الانتظار لفترة تتراوح بين شهرين وثلاثة أشهر قبل أن يتسنى البدء في استعراض حالات بدل الوظيفة الخاص وترفيع الوظائف.
例如，在开始审查特别职位津贴和提高职等个案之前，有两三个月的等待期。 - تقرر الموافقة على رفع رتبة وظيفة برتبة ف-5 في قسم الشؤون المدنية ونقلها إلى مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛
决定核准将民政科一个P-5员额提高职等并调往秘书长首席副特别代表办公室； - وفي ضوء ما تقدم والتطور المتوخى لفريق المشروع، ترى اللجنة الاستشارية أن اقتراح رفع رتبة الوظيفة المذكورة غير مبرر.
鉴于上述情况以及所设想的项目小组的演变，行预咨委会认为，拟议的提高职等没有道理。 - وتلقت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، مزيدا من التفاصيل بشأن التبريرات التي ساقها الأمين العام دعما لاقتراحه الرامي إلى رفع رتبة الوظيفة المذكورة.
行预咨委会询问后获得关于秘书长为支持提高职等的提议而提出的理由的更多细节。 - ومن بين الاستنتاجات الأخرى التي تم استخلاصها من الاستعراض أن آليات الأمانة العامة لمراقبة الوظائف تؤدي عملها حيث إن الوظائف الجديدة والترقيات محدودة.
通过审查得出的另一个结论是，秘书处的员额控制机制在限制新员额和提高职等方面都有作用。 - تظهر جداول البيانات المحددة بوصفها المرفق 5 على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي كل التغييرات المقترحة (حالات الرفع المنخفض في الرتب) مصنفة حسب وحدة العمل ورتبة الوظيفة.
执行局网页上附件五的电子表格按业务单位和员额职等列出了所有拟议的变动(提高职等或降低职等)。 - وتنطوي عملية إعادة التنظيم على تعزيز المكاتب القطرية بشكل كبير من خلال الوظائف الإضافية ورفع رتبة الوظائف الحالية، وتدريب الموظفين، وتقديم الموارد الإضافية لأغراض المساعدة التقنية.
进行改组就需要大大加强国家办事处，具体做法是增加员额并提高职等、开展工作人员培训和增加技术援助资源。 - وقد تم بالفعل رفع درجة ثلاث وظائف من الرتبة مد-1 لمديرين لمراكز العمليات، وذلك بموجب سلطة المدير التنفيذي نظرا لزيادة حجم العمليات في تلك البلدان.
三个业务中心主任的D-1职等员额的提高职等工作已根据执行主任的授权实施，原因是这些国家的业务规模增大。 - وترى اللجنة الاستشارية أنه يتعين تكييف تشكيلة الموظفين في المقر بشكل يعيد التوازن وقابل للإثبات حينما يتم ترفيع الوظائف الإدارية في الميدان نظرا لزيادة تفويض السلطة.
87． 咨询委员会认为，增加授权后外地的管理员额将提高职等，因此应对总部的工作人员配置作明显的相应调整。 - وتشمل أهم حالات الرفع ترقية نائب المدير التنفيذي إلى رتبة أمين عام مساعد، وخمسة مديرين إقليميين ومديري الشؤون المالية والموارد البشرية والمشتريات إلى رتبة مد-2.
最重要的提高职等包括将副执行主任升为助理秘书长级，5个区域主任以及财务、人力资源和采购等部门的主任升为D-2级。