提高地雷意识阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أُرسلت رسائل للتوعية بخطر الألغام إلى 638 من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة و 87 موظّفا من موظفي البعثة، وذلك في اليوم الدولي للتوعية بمخاطر الألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
在国际提高地雷意识和协助地雷行动日，还向638名联合国维持和平人员和87名特派团人员宣讲了地雷风险 - واستمرت المفوضية في اﻻضطﻻع باﻷنشطة التحضيرية اﻷخرى في معسكرات تندوف، بما في ذلك تطوير مرافق المياه والهياكل اﻷساسية، وتقاسم المعلومات، وتقييم احتياجات الﻻجئين، والتوعية باﻷلغام.
难民专员办事处继续在廷杜夫难民营进行其他筹备活动,包括开发水源和发展基础设施,分享资料,评估难民需要,提高地雷意识等。 - واستمرت المفوضية في اﻻضطﻻع باﻷنشطة التحضيرية اﻷخرى في معسكرات تندوف، بما في ذلك تطوير مرافق المياه والهياكل اﻷساسية، وتقاسم المعلومات، وتقييم احتياجات الﻻجئين، والتوعية باﻷلغام.
难民专员办事处继续在廷杜夫难民营进行其他筹备活动,包括开发水源和发展基础设施,分享资料,评估难民需要,提高地雷意识等。 - وأشارت بوتان إلى أن جميع الضباط والجنود يتلقون تدريباً لمدة أسبوع سنوياً، يتضمن تحديد الألغام والتوعية بها، وتعليم وتخطيط حقول الألغام، وتقنيات كشف الألغام وتدميرها.
不丹指出，每年为所有官兵进行为期一周的培训，其中包括识别地雷和提高地雷意识；雷场的标志和布局；以及地雷探测和销毁技术。 - القيام بمسح 000 1 كيلومتر من الطرق و 000 12 متر مربع من الأرض وتطهيرها من الألغام الأرضية والذخائر التي لم تنفجر وتنسيق عمليات إزالة الألغام وتوفير التثقيف في هذا المجال.
测查1 000公里长的路线和12 000平方米的土地，并扫除地雷和未爆弹药；协调扫雷行动并提供提高地雷意识的教育 - وتقوم وحدة المعارض سنويا، للاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام وتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام، بترتيب عرض عن الألغام الأرضية في الردهة العامة للجمعية العامة، التي تستقبل ما يقرب من مليون زائر سنويا.
针对国际提高地雷意识和协助地雷行动日，展览股每年都在大会大厅安排有关地雷的展览，每年约有100万人次参观。 - وذلك من شأنه أيضا أن يساعد على حل المشاكل التي تهم الطرفين كإزالة الألغام والتوعية بأخطارها، ويشكل وسيلة لتحسين الظروف المعيشية لجميع الأطراف المعنية، ويؤِّمن في نفس الوقت استمرار احترام وقف إطلاق النار.
这也可能有助于解决彼此关心的问题，如扫雷和提高地雷意识，并成为提高所有有关人员生活条件的途径，同时确保继续遵守停火。 - وكما يعلم الأعضاء، قدمت موزامبيق إلى اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بخطرها وتكنولوجيات مكافحتها طلباً للموافقة على تمديد فترة العمل حتى عام 2014 وفقا للمادة 5 من الاتفاقية.
各位成员将知道，莫桑比克已向扫雷、提高地雷意识和地雷行动技术常设委员会提出请求，要求把根据《公约》第五条的期限延至2014年。 - وفي سري لانكا، جمع برنامج مشترك بين جهود التوعية بخطر الألغام، وعملية للاستعراض والإحالة لفائدة المصابين، وتقديم المساعدة الاجتماعية والاقتصادية، للمساعدة في عودة المشردين داخليا وإعادة توطينهم.
斯里兰卡的一个联合方案将提高地雷意识、受伤人员审查和转介程序以及旨在帮助境内流离失所者回返和重新定居的社会经济援助活动合并在一起。 - وستشارك القوة في مبادرة التوعية بأخطار الألغام التي تطلقها جمعية الهلال الأحمر العربي السوري ولجنة الصليب الأحمر الدولية، من خلال تقديم المساعدة بتوفير الخبرات التقنية في مجال إبطال المعدات المتفجرة وضمن بارامترات الولاية.
观察员部队将参与叙利亚阿拉伯红新月会和红十字国际委员会的提高地雷意识举措，在任务范围内，提供爆炸物处理专业技术方面的援助。 - وستشارك القوة في مبادرة التوعية بأخطار الألغام التابعة لجمعية الهلال الأحمر العربي السوري ولجنة الصليب الأحمر الدولية، من خلال تقديم المساعدة بتوفير الخبرات التقنية في مجال إبطال المعدات المتفجرة في حدود بارامترات ولايتها.
观察员部队将参与叙利亚阿拉伯红新月会和红十字国际委员会的提高地雷意识举措，在任务范围内，提供爆炸物处理专业技术方面的援助。 - وقدمت الوحدة الدعم إلى الرئاسة لإعداد نشرات إعلامية تتناول مخاطبة الرئيس لمؤتمر نزع السلاح عشية الذكرى السنوية لبدء سريان الاتفاقية وبمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي للتوعية بالألغام.
此外，执行支助股还向主席提供支持，撰写新闻稿，报道主席在《公约》生效周年纪念前夕以及联合国国际提高地雷意识日对裁军谈判会议的高级别讲话。 - احتفالاباليوم الدولي للتوعية بمخاطر الألغام وللمساعدة على مكافحة الألغام، نظّمت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام معرض صور فوتوغرافية تضمن صورا لرعاة الأبقارالرّحل الذين يتلقون بانتظام حملات توعية بمخاطر الألغام ينظمها الشركاء المنفذون للدائرة.
为纪念国际提高地雷意识和协助地雷行动日，地雷行动处启动了一个摄影展览，展览包括经常接受地雷行动处执行伙伴的雷险教育的游牧人。 - واستجابة لذلك تتبع استراتيجية السنوات الخمس نهجاً شاملاً في تنسيق التقدم صوب أهداف التوعية بالألغام والمساعدة في حالات الطوارئ وإزالة الألغام وتعبئة الموارد، وكلها أمور ضرورية لمواجهة ذلك التهديد.
针对这种情况，五年期战略采取综合性办法以协调实现提高地雷意识、紧急援助、排雷和调动资源的各项目标，这些方面都是消除这一威胁所不可或缺的。 - وأثناء الفترة بين عامي 1995 و 2001، نفذت إسرائيل، بالاشتراك مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة، مشروعا لإثارة الوعي بالألغام في أنغولا، وكان الهدف منه تثقيف السكان المحليين بشأن مخاطر الألغام.
在1995至2001年期间，以色列与联合国儿童基金会（儿童基金会）在安哥拉举办了提高地雷意识的项目，其目的是教育当地人口认识地雷危害。