掩蔽阿拉伯语例句
例句与造句
- وما زالت الولايات المتحدة هي أكبر البلدان المنفردة المانحة لصندوق ملجأ تشيرنوبيل.
美国仍然是切尔诺贝利掩蔽工程基金的最大国际捐助国。 - وقد دخل الآن بناء الغلاف الآمن الجديد لمرفق الغطاء الواقي مرحلته النهائية.
在掩蔽设施上修建新的安全封闭设施现已进入最后阶段。 - وقد أعربت الجهات المانحة لصندوق الغطاء الواقي لتشيرنوبيل عن هذا القلق في مناسبات عديدة.
切尔诺贝利掩蔽所基金的捐助方多次对此事表示关注。 - وشُرد مئات الآلاف من الأشخاص، واضطر كثيرون آخرون لقضاء بعض الوقت في الملاجئ().
5 数10万人流离失所，还有更多的人一度被迫住进掩蔽所。 - بيد أن هذا المتوسط الكلي يُخفي وراءه قدرا كبيرا من التفاوت في النمو على نطاق قارة تتسم بالتنوع الشديد.
但是,总量掩蔽了性质非常复杂的非洲各地极大差异。 - (4) ترد في العمود 8 النفقات على قوات الحدود والقوات الداخلية وقوات النقل.
2.11掩蔽工事 2.2.12土地 2.2.13其他 3.研究和发展 - ونؤكد مجددا التزامنا المعلن في مؤتمر قمة كولونيا بمواصلة دعمنا لخطة تنفيذ الستر الواقي.
我们重申在科隆首脑会议上作出的承诺：继续支持掩蔽工程实施计划。 - وفي غضون ذلك، أُنشئت أماكن نوم للطوارئ في مرفق يماثل الثكنة وله سقف للحماية.
在建好前的这段时间，在有掩蔽部的兵营式的设施内设置了紧急床铺。 - علينا بجمع كل ما جرفه التيّار وأخذ مؤننا، فلا بدّ أن نجد ملتجأ، هيّا بنا.
我们要收集冲上岸的物资 然[後后]登录所有物件 我们得找掩蔽物，开始吧 - وقد اضطر الصاروخان اللذان وقعا في منطقة شعار هانيغيف المدنيينَ للجوء إلى المخابئ المهيأة لحالات الطوارئ نظرا لاستهداف المناطق المدنية عمدا بتلك الهجمات.
由于这些袭击蓄意针对平民地区，平民被迫躲入掩蔽所。 - وقد استخدمت مجموعة البيانات المستقاة من تقنية احتجاب الموجات الراديوية لسواتل النظام العالمي لتحديد المواقع استخداما ناجحا لأغراض التنبؤ بأحوال الطقس.
通过全球定位系统无线电掩蔽技术接收的数据集已成功用于天气预报。 - كما تكفل هذه الأداة المساهمات في الصناديق الدولية، وبخاصة الصناديق المتعلقة بمحطة تشرنوبيل والغطاء الواقي المشيد فيها.
该工具还向国际基金提供捐助，特别是那些与切尔诺贝利及其掩蔽有关的基金。 - وهذا الهيكل بالطريقة التي يعمل بها الآن لا يصلح إلا درعاً لتلك الوفود التي تريد أن تلعب لعبة البحث عن المتخفي.
从集团结构目前的运作来看，它主要成了有意要捉迷藏的代表团的掩蔽物。 - وعلى سبيل المثال، تساعد الألغام الحية على تحديد ما إذا كانت البزات والأحذية والدروع تحمي على النحو الوافي العاملين في مجال إزالة الألغام.
例如，用实弹有助于判断防护服、防护靴和掩蔽物是否足以保护排雷人员。 - وهو ما سيفي بالاتفاقات الدولية المتعلقة بإنهاء خدمة محطة تشيرنوبل وتحويل مرفق الغطاء الواقي إلى نظام آمن بيئيا.
这样就是履行有关切尔诺贝利核电站退役及将掩蔽设施转为无害环境系统的国际协定。