推迟期阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) الذخائر العنقودية التي لا تستوفي المعايير الموصوفة في المرفق التقني باء، بخلاف ما هو خاضع منها لفترة التأجيل بموجب هذا البروتوكول؛
不符合技术附件B所述标准而且不适用本议定书所规定推迟期的集束弹药； - (ج) الذخائر العنقودية التي لا تستوفي المعايير المبينة في المرفق التقني باء، بخلاف ما هو خاضع منها لفترة التأجيل بموجب هذا البروتوكول؛
不符合技术附件B所述标准而且不适用本议定书所规定推迟期的集束弹药； - والواقع أن الفوائد المترتبة على ذلك ستستمر، ﻻ في خﻻل فترة التأجيل وحدها بل وطوال فترة اﻹشراف الدولي وما بعدها.
的确,不仅仅推迟期间,在整个国际监督期间及此后,上述有利情况将继续存在。 - 2- يجوز للطرف المتعاقد السامي تأجيل الامتثال لأحكام حظر النقل وذلك لفترة لا تتجاوز 5 سنوات من بدء نفاذ هذا البروتوكول.
一缔约方可推迟遵守关于禁止转让的规定，推迟期自本议定书生效算起不超过5年。 - إلا أن اللجنة أعربت عن قلقها لأن الآجال المذكورة أعلاه لم تُحترم بشكل كامل ولأن مبادرات قد اتُّخذت من أجل تمديدها.
然而委员会感到关切的是缔约国没有充分遵守上述期限，而且还计划进一步推迟期限。 - (ج) أعداد وأنواع الذخائر العنقودية التي لا تستوفي شروط الفقرة 2 من المادة 4، بخلاف ما هو خاضع منها لفترة التأجيل بموجب هذا البروتوكول؛
不符合第4条第2款要求且不适用本议定书所规定推迟期的集束弹药数量和类型； - 2- الذخائر العنقودية غير تلك الموصوفة في المرفق التقني باء ما لم تكن خاضعة لفترات تأجيل عملاً بالفقرتين 3 و7 من المادة 4.
不适用第4条第3和第7款所指推迟期的除技术附件B所述集束弹药以外的集束弹药。 - مثلاً الإبلاغ في حال أعلن الطرف المتعاقد السامي تأجيل امتثاله للفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 2 من المرفق التقني (إدراج الفترة الزمنية المتوقعة)؛
例如，缔约方若宣布推迟遵守技术附件第2(b)段，须通报此事(包括预定的推迟期)； - وفيما يتعلق بالفقرة ٢ ، قال انه يحبذ الخيار ٢ ؛ وينبغي أن تقلل النسخة المنقحة للحكم من فترة التأجيل وأن تتيح التجديد مرة واحدة فقط .
他赞成第2款的备选案文2。 经修订的条款案文应缩减推迟期，并只允许一次展期。 - ويشجَّع الطرف المتعاقد السامي الذي استفاد من فترة التأجيل المشار إليها في هذا البروتوكول على تقديم تقرير طوعي عن تنفيذ المادة المنطبقة المعنية أثناء فترة
鼓励利用本议定书所指推迟期的缔约方在推迟期内就适用条款的执行情况提出自愿报告。 - ويشجَّع الطرف المتعاقد السامي الذي استفاد من فترة التأجيل المشار إليها في هذا البروتوكول على تقديم تقرير طوعي عن تنفيذ المادة المنطبقة المعنية أثناء فترة
鼓励利用本议定书所指推迟期的缔约方在推迟期内就适用条款的执行情况提出自愿报告。 - (ج) أعداد وأنواع الذخائر العنقودية التي لا تستوفي المعايير الموصوفة في الفقرة 2 من المرفق التقني، بخلاف ما هو خاضع منها لفترة التأجيل بموجب هذا البروتوكول؛
不符合技术附件第2段所述标准且不适用本议定书所规定推迟期的集束弹药的数量和类型； - 2- وتلقت اللجنة طلباً من رومانيا بموجب الفقرة 2 من المادة 24 من البروتوكول الاختياري، لتمديد فترة التأجيل هذه سنتين أخريين.
委员会收到罗马尼亚根据《任择议定书》第24条第2款提出的请求，要求将上述推迟期再延长两年。 - وعلى إثر تقديم الدولة الطرف لما يلزم من الحجج وبعد التشاور مع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، للجنة مناهضة التعذيب أن تمدد هذه الفترة سنتين أُخريين.
在缔约国作出适当陈述并与防范小组委员会磋商之后，禁止酷刑委员会可将推迟期再延长二年。 - وعلى إثر تقديم الدولة الطرف لما يلزم من الحجج وبعد التشاور مع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب يجوز للجنة مناهضة التعذيب أن تمدد هذه الفترة سنتين أُخريين.
在缔约国作出适当陈述并与预防小组委员会磋商之后，禁止酷刑委员会可将推迟期再延长两年。