推广中心阿拉伯语例句
例句与造句
- ودعم المشروع فيما بعد المركز الحكومي للنهوض بالطاقة البديلة في تنفيذ لائحة السياسات العامة بواسطة فروع ووحدات لتطوير الطاقة الريفية مقامة في جميع أنحاء البلاد.
该项目随后支持成立政府替代能源推广中心，与全国各地的农村能源发展部门和单位一道落实这项政策。 - وقدّم المركز الدولي لترويج تكنولوجيا المواد تدريبا إلى 45 أخصائيا، مما أدى إلى مشاريع نقل تكنولوجيا إلى أفغانستان والسودان وكولومبيا وموزامبيق.
国际材料技术推广中心为45名专业人员提供了培训，从而产生了阿富汗、哥伦比亚、莫桑比克和苏丹的技术转让项目。 - وهناك برنامج للتقاوي المحسنة تضطلع به نساء كثيرات يساعدها مركز تبسيط التقنيات الزراعية، ويعمل عملا جيدا، ولكن توقف لسوء الحظ بسبب الصراعات المسلحة.
在妇女中进行的、并由农业技术推广中心协助的一项品种改良增产计划进展顺利，但不幸的是该计划因武装冲突而被迫中止。 - وبمقدور هاتيك النسوة الاستفادة من مجموعة واسعة من الدورات التدريبية المهنية التي تقوم بها مراكز الإرشاد الزراعي وغيرها من الكيانات التي تعمل على تطوير الزراعة والأسواق الزراعية والمناطق الريفية.
这些妇女可以利用农业技术推广中心及其他扶助农业、农产品市场和农村地区的实体所举办的各种专业培训课程。 - ومن بين المستعملين الآخرين مؤسسات مختلفة تابعة للقطاع الخاص مثل منظمات الأعمال التجارية والعمل والمنظمات التقنية والمهنية والجامعات والمؤسسات الأكاديمية والبحثية الأخرى ومؤسسات تطوير التكنولوجيا ونشرها.
其他用户将包括各种民营部门机构,例如工商、劳工、技术和专业组织、大学和其他学术及研究机构，以及技术开发和推广中心。 - وذكر أن الكويت تنفذ مشاريع تجريبية مختلفة لصالح الطفل، ومنها إنشاء مراكز لنشر العلم ومراكز ثقافية ومركز يهتم بمتابعة تنفيذ القرارات المتخذة في المؤتمرات الدولية المختلفة.
科威特已经进行了多项有利于儿童的实验性项目，其中包括建立科学推广中心、文化中心和一个负责国际会议决议执行工作的后续行动的机构。 - وخصّص مبلغ 538 61 يورو للتحسيس والتدريب في مراكز النهوض بالرفاه العام (Steunpunt Algemeen Welzijnswerk) التابعة للمجموعة الفلمندية.
61 538欧元用来建设佛兰德语区的全体福利推广中心（Steunpunt Algemeen Welzijnswerk），并努力引起人们对中心的重视。 - قد يرغب المنتدى في النظر في اتخاذ تدابير عملية لتعزيز ودعم نشر التكنولوجيات السليمة بيئيا في حينها على المستعملين النهائيين، وﻻ سيما في المجتمعات الريفية في البلدان النامية، من خﻻل إنشاء مراكز نشر التكنولوجيا.
论坛或可考虑采取切合实际的措施,通过建立技术推广中心促进和支持及 时传播无害环境技术给最后用户,尤其是在发展中国家的农村地区。 - وصُمِّم مشروع لجعل المدارس مراكز لتعزيز حقوق الإنسان وجرى بالفعل اختيار ١٠ مدارس نموذجية في ميكيل، عاصمة ولاية تيغراي الإقليمية، وهواسا، عاصمة ولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية الإقليمية، لتنفيذ المشروع.
设计了一个旨在使学校成为人权推广中心的项目，已经挑选了提格雷州首府默克莱和南方各族州首府阿瓦萨的10所学校作为执行该项目的示范学校。 - ويجري تنفيذ برامج تأهيل وتدريب الموظفين تحت رعاية المجلس الوطني المعني بالتعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة وبرنامج جنوب الهادئ لتدريب معلمي رياض الأطفال الذي يقدم تحت إشراف مركز الإرشاد التابع لجامعة جنوب الهادئ والموجود في آبيا.
工作人员资格认证及培训在国家幼儿教育和保育委员会的主持下，根据南太平洋大学阿皮亚推广中心制定的南太平洋学前培训计划进行。 - (و) توفير المعلومات والخدمات الإرشادية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، بشأن مصادر استيراد التكنولوجيا، فيما يتعلق بالحصول على المشورة والتمويل والخدمات الاستشارية وخدمات التسويق، وذلك من خلال تأسيس مراكز لتعزيز الإنتاجية، وغير ذلك من الهيئات الوسيطة المعنية بالتكنولوجيا؛
(f) 通过设立生产力推广中心和其他技术中介，就技术进口来源、并在咨询、融资、顾问和营销等方面向中小企业提供信息和扩展服务； - كما نظّم المعهد ندوة بشأن التقييم شبه العالمي لساحات " ساتوياما وساتومي في اليابان " بالتعاون مع وزارة البيئة في اليابان وبدعم من مركز إعلام مرفق البيئة العالمية.
联合国大学高研所还与日本环境省合作，并在全球环境推广中心支助下，举办了一个有关 " 日本里山和里海次全球评估 " 的专题讨论会。 - `1` إقامة شبكة لمراكز تطوير تكنولوجيا المناخ وبثها بهدف التصدي للطائفة الواسعة من الحواجز التكنولوجية والتجارية والتنظيمية التي تعوق تطوير تكنولوجيات محددة وبثها، بما يشمل المطورين والشركات والجهات التنظيمية وواضعي السياسات في مجال التكنولوجيا.
气候技术开发和推广中心网络，旨在解决某项具体技术在开发和推广方面面临的各种技术、商业和监管障碍，网络吸收技术开发方、公司、监管方和决策者参与其中。 - تعزيز الدعم المقدم إلى التعاون فيما بين بلدان الجنوب كوسيلة لتعزيز التنمية في أفريقيا وفي أقل البلدان نموا من خلال تعزيز الاستثمار ونقل التكنولوجيا الملائمة باتخاذ ترتيبات يتفق عليها بصورة مشتركة، فضلا عن تعزيز تنمية الموارد البشرية وتطوير التكنولوجيا على النطاق الإقليمي بوسائل من ضمنها مراكز تطوير التكنولوجيا.
加强对南南合作的支持，通过彼此商定的安排促进投资和适当技术的转让，以及特别是通过技术推广中心推动区域人力资源开发和技术发展，作为促进非洲和最不发达国家发展的手段。 - ولذا فإن موقع واحد من المراكز اﻻقليمية الستة سوف يكون في تلك الوﻻيات ، حيث سوف يوفر الدعم ﻷجل ٥٢ مركزا من المراكز المعنية بالتخلص من اﻻدمان واعادة تأهيل المدمنين ، التي تتوﻻها منظمات غير حكومية ، وكذلك ﻷجل ٠٤ مركزا من مراكز الخدمات اﻻرشادية الفرعية في المجتمعات المحلية ، تتكون منها تنظيمات مﻻئمة في اطار المجتمعات المحلية .
六个区域中心之一将设在这些邦，在此它可以支助25个以非政府组织为基础的戒毒兼康复中心和40个社区推广中心，其中包括一些以社区为基础的适当的组织。