控制方法阿拉伯语例句
例句与造句
- `1` فلسفات الإدارة وأساليب التشغيل، وخطة وهياكل للتنظيم، وأساليب الاتصال، وأساليب الرقابة وآثارها على تطوير النظم
管理理念和运作方式，组织规划和结构，通讯方法和控制方法及其对系统开发的影响 - (د) الحاجة إلى التدريب على طرق ضمان الجودة ومراقبة الجودة لإعداد قوائم جرد غازات الدفيئة باستخدام نهج الطبقة 2()؛
需要培训采用第二级分析方法编写温室气体清单的质量保证和质量控制方法； - ' ١ ' فلسفات اﻹدارة وأساليب التشغيل، وخطط وهياكل التنظيم، وأساليب اﻻتصال وأساليب التحكم وآثارها على تطوير النظم
管理宗旨和运作方式，组织规划和结构，通信方法和控制方法及其对系统开发的影响 - ويمكن أيضا استخدام التحكم بمتجه انحراف المركز للتقليل من احتمال اﻻصطدام بين سواتل تشكيلة ساتلية معينة في المدار اﻷرضي المنخفض .
还可采用偏心矢量控制方法减少某个特定低地轨道卫星星座成员之间相撞的危险。 - ومن المهم في اختيار أسلوب لمراقبة التعرفات، أن يوضع في الاعتبار تأثير مختلف خيارات السياسة على قرارات الاستثمار في القطاع الخاص.
在选择费率控制方法时，重要的是应当考虑到各种政策决择对私营部门投资决定的影响。 - كما أنها تقوم ببرامج لمكافحة البعوض بما في ذلك رصد اليرقانات وتفتيشها، وتعتمد طائفة واسعة من التقنيات والبحوث المتعلقة بأحدث طرق المكافحة(6) .
该部推行蚊虫控制方案，包括监测、幼虫检视、广泛的技术和研究最新控制方法。 6 - كما أنها تقوم ببرامج لمكافحة البعوض بما في ذلك رصد اليرقانات وتفتيشها، وتعتمد طائفة واسعة من التقنيات والبحوث المتعلقة بأحدث طرق المكافحة(32) .
该司推行蚊虫控制方案，包括监测、幼虫检视、远距离技术和研究最新控制方法。 32 - وتشكل المطابقة المنتظمة لأرصدة الحسابات المصرفية مع الأرصدة الواردة في السجلات المالية إحدى الضوابط الرئيسية في أي نظام مالي.
定期将银行账户余额同财务记录中的余额进行调节对账，是任何财务制度中的一项重要控制方法。 - ويلزم مزيد من الدراسة بصفة عاجلة لفعالية الأساليب غير الكيميائية المتاحة كتدخلات رئيسية أو تكميلية على مستوى البرامج لمكافحة الملاريا.
迫切需要进一步研究在方案一级作为主要或补充干预措施的现有非化学品疟疾控制方法的有效性。 - ونحث المجتمع الدولي على أن يضاعف جهوده المبذولة لتقديم المساعدات اللازمة، حتى يتسنى لجهودنا في المكافحة أن تجاري المرض في سرعة انتشاره.
我们敦促国际社会加倍努力提供所需的援助，以便我们的控制方法能够跟上该疾病蔓延的速度。 - وإن تطبيق تدابير التحكم بثاني أكسيد الكبريت (أو النُّهُج الأخرى المتعلقة بالملوثات المتعددة) أكثر كفاءةَ تكلفة في تخفيض الزئبق من تطبيق تدابير لتخفيض الزئبق مباشرة.
与直接的汞控制方法相比，采用SO2 控制（或其他多种污染物综合控制方法）更具成本效益。 - وإن تطبيق تدابير التحكم بثاني أكسيد الكبريت (أو النُّهُج الأخرى المتعلقة بالملوثات المتعددة) أكثر كفاءةَ تكلفة في تخفيض الزئبق من تطبيق تدابير لتخفيض الزئبق مباشرة.
与直接的汞控制方法相比，采用SO2 控制（或其他多种污染物综合控制方法）更具成本效益。 - والنهج التنظيمية في الولايات القضائية الكندية الأخرى إزاء حظر الحرق في الهواء الطلق، أو السماح به فقط بموجب شروط معتمدة مسبقاً؛
加拿大其他管辖领域采取了各种控制方法，禁止公开焚烧，或在经过预先核准的情况下，才允许公开焚烧； - وفيما يتعلق بالترجمة التحريرية التعاقدية، أعرب عن قلق وفده بشأن المعايير المستخدمة في اختيار وثائق للاستعانة بمصادر خارجية في ترجمتها وأساليب مراقبة الجودة المستخدمة.
关于承包翻译，秘鲁代表团关切的是，在选择外包文件时所用的标准，以及所采用的质量控制方法。 - ومن أمثلة المسائل الشاملة وضع أساليب تنسيب أفضل للتعامل مع القيم المتطرفة، أو تقنيات لتعزيز التكامل بين مصادر البيانات، أو أساليب للتحكم في الإفصاح الإحصائي.
交叉问题包括为处理异常值制订更好的归属方法，推动数据来源整合的技术或统计披露控制方法。