接种日阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أنها حققت تقدماً في مكافحة الملاريا عن طريق توفير الناموسيات وتعزيز الحماية من شلل الأطفال عن طريق تنظيم أيام تطعيم وطنية.
它还在以下两方面取得了进展：一是通过提供蚊帐同虐疾进行斗争；二是举办开展全国疫苗接种日，开展防治脊髓灰质炎的工作。 - وفيما يتعلق بالأمراض المستهدفة ببرنامج التلقيح الموسع، نجحت وزارة الصحة، على الرغم من كل الصعوبات، في بلوغ معدلات تغطية أعلى من 90 في المائة في أيام التلقيح الوطنية ضد شلل الأطفال.
关于PAV所针对的疾病，尽管困难重重，卫生部在国家脊髓灰质炎疫苗接种日已成功实现超过90%的接种覆盖率。 - (د) عملت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، بمشاركة منظمات وهيئات أخرى، على تنظيم أيام وطنية ناجحة للتطعيم ضد شلل الأطفال (تم تطعيم 473 348 12 طفلا تقل أعمارهم على خمس سنوات)؛
(d) 世界卫生组织和儿童基金会与其他机构共同合作，成功举办了全国小儿麻痹症接种日（12 348 473名五岁以下儿童接种了疫苗）； - وفضلاً عن ذلك، تعرب اللجنة عن قلقها لأن نظم التحصين التي تم اعتمادها مؤخراً والتي تحول مسؤولية تخزين اللقاحات وتتبع تواريخ التحصين إلى الوالدين، يمكن أن تسيء بصفة خاصة للأسر التي تعيش في الفقر.
此外，委员会还对以下情形表示关切：新通过的关于免疫问题的立法把储存疫苗和记录接种日期的责任转给了父母，这可能特别不利于贫困家庭。 - إذا كانت المرحلة اﻷولى من اﻷيام الوطنية الثانية للتحصين في كنشاسا قد شهدت نجاحا كامﻻ، حيث لقح ٩٩ في المائة من اﻷطفال بفضل الجهود المتضافرة لحكومة اﻹنقاذ الوطني والشركاء الدوليين، فإن ذلك لم يتحقق بوجه عام في اﻷراضي التي تحتلها القوات المعتدية.
由于救国政府和国际伙伴的努力,在金沙萨开展的第二次全国防疫接种日活动第一阶段完全成功,99%的儿童接受了免疫接种。 - التعاون على المستوى الوطني - كانت الوكالة ممثلة في جميع لجان الصحة الوطنية التابعة لوزارة الصحة في السلطة الفلسطينية، وشاركت في جميع الأيام المخصصة لحملات التحصين الوطنية، واشتركت في برنامج لمكافحة الأمراض غير المعدية.
国家一级的合作。 工程处的代表参加了巴勒斯坦权力机构卫生部所有国家保健委员会的工作，参与了国家免疫接种日并联合执行控制非传染病的方案。 - إﻻ أن بعض اﻷنشطة الخاصة، مثل " أيام التحصين المحلية " ضد شلل اﻷطفال والحصبة، التي تم تنظيمها في ٤٦ مدينة وبلدة في جميع أنحاء البلد، حظيت بأفضلية على حساب أنشطة التحصين المعتادة.
不过,由于在全国46个城镇安排例如预防小儿麻痹症和麻疹 " 地方疫苗接种日 " 的特别活动,减少了例行免疫接种活动。 - وسيجري بشكل متزايد أن يساعد التحصين في التغلب على العوائق التي تقف أمام إيصال الخدمات الصحية بشكل منصف، وفي التنمية الشاملة للقطاعات، وسيستفيد التحصين كذلك من هذه الجهود. وتشمل المنافع تحسين الصحة العامة وزيادة كفاءة خدمات الصحة العامة.
免疫接种日益有助于消除阻碍公平提供保健服务和促进部门整体发展的障碍,并会从这些努力中获得好处,其中包括改善公共卫生,提高公共卫生服务的效率。 - التعاون على المستوى الوطني - على غرار ما تم في الضفة الغربية، كانت الوكالة ممثلة في جميع لجان الصحة الوطنية التابعة لوزارة الصحة في السلطة الفلسطينية، وشاركت في جميع الأيام المخصصة لحملات التحصين الوطنية، واشتركت في برنامج لمكافحة الأمراض غير المعدية.
国家一级的合作。 如同在西岸一样，工程处的代表参加了巴勒斯坦权力机构卫生部所有国家保健委员会的工作，参与了国家免疫接种日并联合执行了控制非传染病的方案。 - التعاون على المستوى الوطني - على غرار الحال في الضفة الغربية، كانت الوكالة ممثلة في جميع لجان الصحة الوطنية التابعة لوزارة الصحة في السلطة الفلسطينية، واشتركت في جميع الأيام المخصصة لحملات التحصين الوطنية واشتركت مع وزارة الصحة في برنامج لمكافحة الأمراض غير السارية.
209． 在国家一级的合作.如同在西岸一样，工程处的代表参加了巴勒斯坦权力机构卫生部所有国家保健委员会的工作，参与了国家免疫接种日并联合执行了控制非传染病的方案。 - 27- وتواصل غامبيا الحفاظ على معدلات تحصين مرتفعة تفوق 90 في المائة بالنسبة لجميع مولدات المضادات للأطفال، وأجرت بنجاح خلال عام 2013 حملة تحصين وطنية ضد الالتهاب السحائي ألف، وعدة أيام للتحصين بلقاحات شلل الأطفال وأدخلت لقاح فيروس الروتا في جداول تطعيم الأطفال.
冈比亚继续保持90%以上的全部儿童抗原高免疫接种率，于2013年成功进行全国甲型脑炎疫苗接种、若干个脊髓灰质炎疫苗接种日，并将轮状病毒疫苗引入其儿童疫苗接种计划。 - ويبرر استمرار التهاب سِنْجَابية النخاع في قارات أخرى، بما يحمله من خطر استجلاب الفيروسات إلى حين استئصاله في كافة أنحاء العالم، مواصلة أيام التطعيم الوطني، بموازاة تعزيز استراتيجية مراقبة الأوبئة بالنسبة لحالات شلل الترهل الحاد.
鉴于目前在其他大陆还存在着脊髓灰质炎疾病，如果该疾病在世界范围内得不到根除，就仍有传入巴西的危险，因此，继续开展全国接种日活动是十分必要的，与此同时，巴西也应加强对急性松弛性瘫痪的流行病检测。 - ومع ذلك، ففي عام 2007، لم يحصل على مجموعة كاملة من ثمانية تحصينات مختلفة سوى 27 في المائة من الأطفال دون سن سنة، ولم يحصل على التحصين ضد السعال الديكي إلا 55.5 في المائة من النساء، وفي يوم التحصين ضد الحصبة جرى تحصين 96 في المائة من الأطفال دون سن سنة.
尽管如此，2007年，1岁以下的儿童只有27%接受了全部八种疫苗接种，只有55.5%的妇女接种了抗百日咳疫苗，在全国麻疹疫苗接种日，96%的一岁以下儿童接种了疫苗。 - وجرى لذلك توعيـة مختلف الأطراف المتنازعة بضرورة تشكيل جبهة موحدة على نطاق الأمــة بهدف مكافحة الأوبئة والأمراض (الأيام الوطنية أو الإقليمية للتطعيم، وإعادة بناء المراكز الصحية)، ومكافحة الجهل (تغطية امتحانات نهاية المرحلة الثانوية على النطاق الوطني، وإصلاح المدارس)، ومكافحة عزلة السكان (افتتاح النقل النهري، وإصلاح وسائل الاتصالات).
这样，使各当事方认识到必须在全国范围共同防治流行病和疾病（国家或区域接种日、重建卫生中心等）、消灭愚昧（全国范围的中学结业考试，修缮学校等）和消除人口的隔离状况（开通河道运输、整修交通道路等）。
更多例句： 上一页