排雷行动计划阿拉伯语例句
例句与造句
- 55- وأفادت السنغال بأن إستراتيجيتها لمكافحة الألغام قد نُقحت في عام 2007 وأن خطة وطنية للفترة 2007-2015 وخطة عمل لإزالة الألغام قد وضعتا.
塞内加尔报告说2007年修订了排雷行动战略，并制订了《2007-2015年行动计划》和《排雷行动计划》。 - وقد بدأ مركز تنسيق اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام، الذي يعمل بصورة وثيقة مع شركاء آخرين معنيين باﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام، في إعداد خطة لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام لفائدة كوسوفو تنقسم إلى ثﻻث مراحل.
排雷行动协调中心与其他排雷行动伙伴密切合作,已开始在制定科索沃排雷行动计划,该计划分成三个阶段。 - وقد بدأ مركز تنسيق اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام، الذي يعمل بصورة وثيقة مع شركاء آخرين معنيين باﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام، في إعداد خطة لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام لفائدة كوسوفو تنقسم إلى ثﻻث مراحل.
排雷行动协调中心与其他排雷行动伙伴密切合作,已开始在制定科索沃排雷行动计划,该计划分成三个阶段。 - ولهذا، وضعت موزامبيق الخطة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام 2008-2012 التي سيجري تحديثها في الوقت الملائم لتشمل كامل فترة التمديد المطلوبة.
为此，莫桑比克已设计并批准了2008-2012年国家排雷行动计划，这将在适当时候予以更新，以覆盖申请延期的整个期间。 - وسيضع البرنامج الفرعي، عند الاقتضاء، برامج عمل في مجال الألغام دعما لبعثات حفظ السلام، كما سيستهل عند اللزوم، خططا للعمل في حالات الطوارئ الإنسانية، تتصل بالألغام.
本次级方案将酌情制订排雷行动方案，支助维持和平特派团并在发生人道主义紧急情况时视需要制订初步排雷行动计划。 - اتفاق لتنسيق الدعم الدولي المقدم إلى بيرو من خلال برنامج عمل الأمريكية، على مواصلة العمل المشترك في الأماكن القريبة من نهر تشيرا.
尼日尔制订了一项2004年至2006年期间排雷行动计划草案，其中并不包括排雷目标，但是侧重于查明雷区并且作出标志。 - (ج) تقييم ورصد خطر الألغام الأرضية في العالم؛ وضع الخطط الملائمة للأعمال المتعلقة بالألغام في حالات الطوارئ الإنسانية وتقديم الدعم لعمليات حفظ السلام في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام؛
(c) 评估并监测全球地雷的威胁；在人道主义紧急情况中拟订适当的排雷行动计划，并为维持和平行动提供排雷支助行动； - وفي النصف الأول من عام 2004، ستضع حكومة أنغولا، بالمساعدة التقنية للأمم المتحدة، خطة وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام والقائمة على أساس أولويات محددة لفترة السنتيـن 2004-2005.
2004年上半年，安哥拉政府将在联合国的技术援助下，根据所定的2004-2005两年期优先事项制订国家排雷行动计划。 - وحُثت الدول المتضررة من الألغام على أن تقدم، قبل انعقاد مؤتمر الاستعراض، الخطط والأولويات وتقييمات الاحتياجات اللازمة لتنفيذ برامج الأعمال المتعلقة بالألغام في إطار المواعيد النهائية التي حددتها الاتفاقية.
会议敦促受地雷影响的国家在审查大会上，提交有关计划、优先安排和在公约规定的最后期限内执行排雷行动计划的需求评估。 - ومنذ ذلك التاريخ، يشرف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على برنامج يهدف إلى مساعدة السلطات في اﻻضطﻻع بالمسؤولية عن خطة وطنية لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام، وتوجيه الموارد المالية التي يتيحها المانحون.
自那时起,开发计划署进行了一个方案,旨在协助当局为国家排雷行动计划负起责任,并把捐助者们提供的财政资源转移给它们。 - وسيضع البرنامج الفرعي عند الاقتضاء برامج لاتخاذ إجراءات في مجال الألغام دعما لبعثات حفظ السلام كما سيضع، حسب الاقتضاء، خططا للعمل في حالات الطوارئ الإنسانية "
本次级方案将斟酌制订排雷行动方案，支助维持和平特派团并在发生人道主义紧急情况时视需要制订初步排雷行动计划 " ； - وسيضع البرنامج الفرعي عند الاقتضاء برامج لاتخاذ إجراءات في مجال الألغام دعما لبعثات حفظ السلام كما سيضع، حسب الاقتضاء، خططا للعمل في حالات الطوارئ الإنسانية " .
本次级方案将斟酌制订排雷行动方案，支助维持和平特派团并在发生人道主义紧急情况时视需要制订初步排雷行动计划 " ； - وفي عام 2013، ستضع كولومبيا خطة عمل لإزالة الألغام لأغراض إنسانية للفترة 2014-2016 وستطرح تلك الخطة على الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.
2013年，哥伦比亚将拟定2014-2016年 " 人道主义排雷行动计划 " ，并将提交缔约国第十三届会议。 - ' 5` ومواصلة توفير أنشطة التوعية بمخاطر الألغام عن طريق وزارة التربية وبدعم من فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام للمعلِّمين والأطفال في المقاطعات المتضررة مباشرة من الألغام، والإسراع بوضع خطة العمل الوطنية لمكافحة الألغام.
㈤ 在联合国地雷行动小组支持下，继续通过教育部向直接遭受地雷影响地区的教师和儿童提供雷险教育活动，并加快制订国家排雷行动计划。 - وأفادت البوسنة والهرسك، بخصوص هذه الالتزامات، بأن مجلس وزراءها اعتمد استراتيجية لمكافحة الألغام (2009-2019)، سيعتمد عليها لوضع خطط سنوية تشغيلية لمكافحة الألغام.
关于这些承诺，波斯尼亚和黑塞哥维那报告说其部长理事会通过了《2009-2019年波斯尼亚和黑塞哥维那排雷行动战略》，并基于该战略制定了年度排雷行动计划。