排雷组织阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشير الطلب كذلك إلى أن السودان يرحّب بأية منظمة دولية مهتمة بنزع الألغام كي تنشر معداتها في السودان وتساعد السودان في الوفاء بالتزاماته.
请求进一步称，苏丹欢迎任何感兴趣的国际排雷组织在苏丹部署其资产，协助苏丹履行义务。 - وعندما طلبت منظمة " هالو ترست " إزالة الألغام من الطريق في عام 1995، وجدت لغما واحدا فقط مضادا للمركبات(41).
1995年排雷组织HALO Trust被请来排除这段路面的地雷，结果发现只有一枚反车辆地雷。 - ولدى تحقيق منظمات إزالة الألغام في هذه الحوادث، اكتُشف أن كل ما تسبب في هذه الحوادث من الألغام غير الألغام المضادة للأفراد كانت قد زرعت منذ سنوات عديدة.
在排雷组织调查上述事故时发现，所有引起事故的非杀伤人员地雷都已被埋在地下多年。 - ونظراً لنقص التمويل، فإن خمس منظمات فقط من أصل المنظمات السبع التي كانت تعمل في مجال إزالة الألغام في 2008 ستواصل عملها في 2009.
由于缺乏资金，在2008年开展排雷行动的7个排雷组织中只有5个将在2009年继续排雷。 - ويشتمل تقرير التطهير على بيانات منها خارطة للمنطقة والمنطقة التي تم تطهيرها واسم الجهة التي نفّذت إزالة الألغام واسم الكيان الذي أجرى ضمان الجودة.
排雷报告包括有关地区的地图、参考地图、已扫除地区、排雷组织名称、质检单位名称等具体信息。 - وفي حالات الاشتباه في تلوث الأرض بالألغام المضادة للمركبات ومحدودية المعلومات المتعلقة بالمكان المحدد للخطر، تواجه منظمات إزالة الألغام مشكلة معقدة بشكل خاص.
在怀疑受反车辆地雷污染、而有关危险确切位置的信息又有限的情况下，排雷组织就面临着特别复杂的问题。 - وحتى اﻵن، حددت تلك الأفرقة، بالتعاون مع منظمات أخرى معنية بإزالة اﻷلغام، مواقع ٣٦٨ ٢ حقﻻ لﻷلغام تغطي مساحة قدرها ٢١٢ كيلومترا مربعا على وجه التقريب.
至今为止,这些调查队在同其他排雷组织合作下已查明了2 368个布雷区,总面积约212平方公里。 - غير أن تلك الأحذية موجودة بالفعل، وبالتالي قد ترغب منظمات إزالة الألغام في تقييم مدى صلاحيتها للإجراءات التنفيذية الخاصة بها خلال مرحلة التخطيط لعملية ما لإزالة الألغام.
尽管如此，排雷靴的确存在，因此排雷组织可能要在排雷行动规划阶段评估它们是否适合具体作业情况。 - ويعد شرط إمكانية كشف جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من التدابير الهامة التي تساعد منظمات إزالة الألغام على تحديد المناطق الخطيرة وإزالة الألغام منها بسرعة وفي أمان.
要求所有非杀伤人员地雷可以探测是一项重要措施，有助于排雷组织迅速和安全地确定并清除危险地区。 - 10- ومما يؤكد هذه الفكرة البيانات التي قدمتها لجنة الصليب الأحمر الدولية عن عدد الألغام المضادة للمركبات التي أُبطل مفعولها بين عامي 1993 و2000 من قبل منظمات مختلفة تُعنى بإزالة الألغام.
红十字国际委员会提供的1993年至2000年各排雷组织排除的反车辆地雷数目的信息，也证实了这一点。 - 9- ويوضح الطلب أن لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية إدارة لضمان الجودة وللمراقبة تضطلع، إلى جانب اعتماد منظمات لإزالة الألغام، بمهمة التحقق من المناطق التي طُهِّرت.
请求中指出，刚果民主共和国具有一个质量保障和控制服务部门，它除了负责认证排雷组织以外，还负责验证已排清的区域。 - واستنادا إلى تقارير من الجانبين الجورجي والأبخازي وقوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة ومنظمة " هالو ترست " وهي منظمة بريطانية لإزالة الألغام، تم تقييم الحالة في وادي كودوري بأنها هادئة عموما.
据格鲁吉亚和阿布哈兹双方、独联体维和部队和英国排雷组织哈洛信托会的报告，科多里河谷的局势大致平静。 - ويوضح أيضاً أن لجمهورية الكونغو الديمقراطية إدارة معنية بضمان الجودة ومراقبتها مكلفة بأمور منها إجازة المناطق التي طُهرت، وذلك إضافة إلى اعتماد المنظمات المشتغلة بإزالة الألغام.
请求还指出，刚果民主共和国有一个质量保证和控制部门，除了对排雷组织进行核证外，它还负责对完成清理的区域进行验证。 - وتبين المعلومات التي جمعت من منظمات إنسانية عديدة معنية بإزالة الألغام ومراكز العمل الوطنية المعنية بالألغام أن عدد الألغام المضادة للمركبات التي أزيلت يقل عادة عن العدد المزال من الألغام المضادة للأفراد(2).
从好几个人道主义排雷组织和国家排雷中心得到的资料表明，所排除的反车辆地雷与排除的杀伤人员地雷相比数量很少。 - وعندما لا تتوفر معلومات دقيقة وكاملة عن مكان هذه المخاطر، فإن هذه الألغام تشكل تحدياً للمنظمات العاملة على إزالة الألغام التي لا تملك حلولاً موثوقة وقابلة للتطبيق بسرعة.
在没有反车辆地雷危险地点的准确和完整资料的情况下，反车辆地雷对排雷组织构成挑战，没有可靠和能够迅速应用的解决办法。