排雷机构阿拉伯语例句
例句与造句
- كفلت المفوضية إيلاء الاهتمام على سبيل الأولوية لإزالة الألغام المضادة للأفراد والذخائر غير المنفجرة من الطرق الرئيسية المستخدمة في العودة إلى الوطن ونقاط الوصول.
难民专员办事处与专门的排雷机构合作,确保优先排除主要的遣返路线和到达地点的杀伤性地雷和未爆炸的装置。 - وفي أوائل عام 2011، بدأت هيئة إزالة الألغام في جنوب السودان أيضا استضافة اجتماعات شهرية وفصلية لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، بدعم من هيئة دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.
2011年初，苏丹南方排雷机构还在联合国地雷行动处支持下，开始主持月度和季度地雷行动协调会议。 - وقد أقامت سلوفينيا صندوقا استئمانيا دوليا لنـزع الألغام، ومساعدة ضحايا الألغام. وقد أصبح هذا الصندوق، بفضل أنشطته على مدى أربع سنوات، هو الوكالة المتزعمة لحركة نزع الألغام في جنوب شرقي أوروبا.
我国成立了一个排雷和援助地雷受害者国际信托基金，它在过去四年中的活动使之成为东南欧的主要排雷机构。 - وأسنِدت هذه العمليات إلى القوات المسلحة التي أنشأت هيئة لنزع الألغام (المكتب الوطني لنزع الألغام) مكلفة بتنفيذ الاتفاقية بعد التصديق عليها في عام 2000.
武装部队承担了这项任务，并在2000年批准《公约》后设立了一个排雷机构(国家人道主义排雷办事处)，以执行《公约》。 - وقد استمر تدريب فرق إزالة الألغام للأغراض الإنسانية بالتعاون مع البرنامج الإريتري للأعمال المتعلقة بالألغام، والمركز الإريتري الوطني للتدريب، والوكالة الإريترية لإزالة الألغام، وهي منظمة غير حكومية.
对人道主义排雷队的培训继续在厄立特里亚排雷行动方案、厄立特里亚国家训练中心和非政府的厄立特里亚排雷机构合作下进行。 - ونظّمت الوحدة أيضاً اجتماعاً للخبراء العسكريين المعنيين بالبروتوكول الخامس بشأن نوع المعلومات المطلوبة من منظمات إزالة الألغام بموجب المادة 4، وعممت رسالة موجهة إلى الأوساط والمنظمات المعنية بإزالة الألغام عن المادة 4.
支助股还就第4条下排雷组织需要的资料类型，举办了第五号议定书军事专家会议，并就第4条向排雷机构和组织发送了信函。 - واستمرت عملية جمع التبرعات عبر الصندوق الاستئماني للتبرعات من أجل المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام التي تضطلع بها الوكالة الإريترية غير الحكومية لإزالة الألغام والمنظمات غير الحكومية الدولية العاملة في منطقة البعثة.
继续通过厄立特里亚排雷机构这一非政府组织以及在任务地区开展业务的国际非政府组织的排雷行动自愿信托基金筹集自愿基金。 - وفيا يتعلق بقاعدة البيانات الوطنية بُذلت جهود مشتركة من أجل تحديث البيانات مما مكّن الهيئة الوطنية الأنغولية لإزالة الألغام من وضع خط أساس أكثر توازناً يعكس على نحو أدق مستويات التلوث الفعلية.
关于国家数据库，为更新数据开展了联合工作，这使安哥拉国家排雷机构得以制定更加平衡的基线，从而更精确地反应实际污染程度。 - ومنذ عام 2009، زادت هيئة إزالة الألغام في جنوب السودان من عملياتها المشتركة مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام في السودان في مجال ضمان الجودة والاعتماد لأنشطة إزالة الألغام والتوعية بمخاطر الألغام.
2009年以来，苏丹南方排雷机构增加了与联合国地雷行动办事处在苏丹的联合行动，涉及实地扫雷质量保证和认证及地雷风险教育活动。 - وتم إلقاء مسؤولية الهجوم، الذي وقع في منطقة تشار بولاك حيث سقط صاروخ أطلق على سيارة تابعة لوكالة بريطانية تعمل في مجال إزالة الألغام، على أفراد من حركة الطالبان التي استعادت نشاطها.
袭击发生在Char Bolak地区，一个总部在英国的排雷机构的一辆汽车为在那里遭到火箭射击。 目前将这次袭击归咎于塔利班叛乱运动成员。 - وتستفيد جمهورية الكونغو الديمقراطية، في هذا الصدد، من خدمات الجهات الفاعلة الدولية التي تأمل في أن تبقى قدراتها التقنية المتاحة حالياً، بما تشمله من فرق الإزالة اليدوية والتقنية عند نفس المستوى لكي تلبي جزءاً من الاحتياجات المشار إليها أعلاه.
刚果民主共和国目前受益于国际排雷机构提供的服务，应该保持这些机构人工和机械排雷小组的技术能力，以便满足上述部分需求。 - ويشترك المانحون ذوو الصلة ومنظمة هالو تراست والسلطات الإريترية في مناقشات لتحديد ما إذا كان سيمكن التوصل إلى اتفاق بشأن فترة انتقالية مناسبة لإنفاذ النقل السلس للأصول التشغيلية لهالو تراست إلى سلطة إزالة الألغام الإريترية.
有关捐助者、哈洛信托会和厄立特里亚当局正在讨论，以确定能否商定适当的过渡时期，以便将哈洛的业务资产顺利转交给厄立特里亚排雷机构。 - إنشاء الهيئة الكمبودية المعنية بالألغام الأرضية ومركز العمل الكمبودي لإزالة الألغام (CMAC)، وإنجاز عمليات تطهير من الألغام غطت مساحة 650 47 هكتاراً تضم 590 28 هكتـاراً من الأراضي الزراعية و698 1 قرية ومجتمعاً محلياً
成立柬埔寨排雷机构，即柬埔寨排雷行动中心，清除了47,650公顷土地上的地雷，其中28,590公顷是1,698个村庄和社区的耕地； - ولمعالجة بعض هذه المشاكل، وضعت المفوضية مشروعا تقوم بمقتضاه وكالات إزالة الألغام والسلطات المحلية بإصدار الوثائق المتعلقة بالمواقع المعنية وتؤكد فيها أن الأرض قيد النظر ستُستخدم لغرض إعادة إدماج العائدين فقط.
为了解决其中一些问题，难民署制订了一个项目，根据这一项目，排雷机构和地方当局基本上将就有关地点颁发证件，确定有关土地将完全用于融合返回者。 - الألغام. جمهورية الكونغو الديمقراطية مع مركز الأمم المتحدة للأعمال مقاطعة. المتعلقة بالألغام، بالتعاون مع جهات معنية بإزالة الألغام، لتحديد المناطق الجديدة الملغومة في أقاليم كاتانغا وجنوب كيفو وإيكواتور.
从2004年12月到2005年9月，刚果民主共和国同联合国排雷行动中心以及一些排雷机构合作，查明了在加丹加省、南基伍和赤道省等省份内的新的雷区。