排雷服阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2002 أيضا، أصبحت إحدى الشركات المتمركزة في زمبابوي من كبرى الشركات التي تموّل خدمات نزع الألغام في العالم، فحصدت أكثر من 130 عقدا حول العالم فاقت قيمتها بليون دولار.
同样在2002年，一家总部位于津巴布韦的公司成为世界主要的排雷服务公司，获得了来自世界各地的130多份合同，价值超过10亿美元。 - وتعكس الاحتياجات من اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى (000 285 11 دولار) في المقام الأول الاحتياجات إلى تقديم خدمات كشف الألغام وإزالتها، كما تغطي بناء قدرات البعثة الأفريقية في مجال إزالة الألغام.
其他用品、服务和设备的所需资源(11 285 000美元)主要提供给探雷和排雷服务的所需资源，并用于为非索特派团建立排雷能力的费用。 - تعزى الاحتياجات الإضافية إلى حد كبير إلى زيادة الخدمات في مجال إزالة الألغام (40.4 مليون دولار) التي تقدمها دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام من أجل ضمان العبور الآمن لمركبات الأمم المتحدة والمدنيين على طول طرق الإمداد الرئيسية.
追加所需经费，主要是由于排雷行动处提供的排雷服务增多(4 040万美元)，以确保联合国车辆和平民能安全通过各主要补给线。 - والمساهمة في تحسين فرص الحصول على المنتجات والأسواق والخدمات، بما في ذلك السلع الثقافية والمواقع السياحية الثقافية، وينشئ المكتب شبكات طرق واسعة ويقوم بصيانتها في أرجاء أفريقيا وآسيا، ويقدم خدمات لإزالة الألغام.
为帮助扩大进入市场和获得产品及服务的机会，包括与文化产品和文化旅游景点有关的机会，项目厅在整个非洲和亚洲维护和修建了庞大的道路网并提供了排雷服务。 - تُعزى النفقات البالغة 500 777 2 دولار أساسا إلى تكاليف الشحن المتصلة بنقل الأصول من البعثات الأخرى وخدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك تنظيم دورات تدريبية، وتحديد الذخائر والأسلحة، والزيارات الموقعية، والمشورة التقنية في الموقع، وتقييمات ما بعد الانفجار.
2 777 500美元主要用于支付从其他特派团运送资产的运费和联合国项目事务厅提供的排雷服务，包括培训班、查明弹药和武器、实地访问、实地技术咨询和爆炸后评估。 - وتعزى الزيادات الأخرى إلى تكلفة الوقود، والرسوم المصرفية حيث أصبحت التسهيلات المصرفية التجارية متوافرة في الجنوب، وتكلفة خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها، وتكاليف إجراء التعديلات والتجديدات حيث أن المرافق والهياكل الأساسية القديمة تحتاج إلى صيانة، واقتناء 7 محطات حرارية لمعالجة النفايات ليتم تركيبها في مقار القطاعات ومواقع الأفرقة.
还有一些增加额涉及燃料费、随着在南方设立商业银行设施而产生的银行手续费、探雷和排雷服务费用、老化设施和基础设施需要维修而导致的改建和翻新费用以及为区总部和队部购置和安装7个废物热处理厂。 - تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى إدراج تكاليف الشحن التي كانت قد أدرجت في الميزانية ضمن تكلفة بند الاقتناء في فئات أخرى؛ والإجراءات المتعلقة بالألغام وخدمات كشف الألغام بسبب مشروع إدارة الأسلحة والذخيرة بالتنسيق مع دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام بغرض التخلص الآمن من الذخائر في كل من البعثة والشرطة الوطنية الهايتية.
所需资源增加主要是由于将预算中与采购项目一起编列的运费纳入其他类别；探雷和排雷服务，原因是为联海稳定团和海地国家警察安全处置弹药与地雷行动处协调开展特派团武器弹药管理与协调项目。 - وستحتاج بعثة الاتحاد الأفريقي إلى خدمات الأعمال المتعلقة بالألغام في القطاعات الثلاثة الجديدة جميعها؛ وإلى زيادة حجم الاعتماد المرصود لتكاليف الشحن الأخرى وما يتصل بها من تكاليف لإيصال الإمدادات إلى القطاعات الثلاثة الجديدة التي يجري نشر بعثة الاتحاد الأفريقي فيها، وكذلك تكاليف الشحن وما يتصل بها من تكاليف لنقل المعدّات التي سترد من بعثات أخرى؛
非索特派团在所有三个新区都需要排雷服务；编列了更多的经费，用于其他与向正在部署非索特派团的三个新区运送用品有关的货运和相关费用，以及与接收其他特派团的设备有关的货运和费用；以及 - تعزى أساسا النفقات البالغة 500 434 دولار إلى خدمات مكافحة الألغام التي قدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك نشر خبراء فنيين لدعم أنشطة التحليل بعد الانفجارات، وتقديم المشورة التقنية في عين المكان بشأن أخطار المتفجرات والأسلحة، وتنظيم دورات تدريبية بشأن تحديد أخطار المتفجرات والأجهزة المتفجرة المرتجلة.
434 500美元的开支主要用于支付联合国项目事务厅提供的排雷服务，包括部署技术专家以支持爆炸后分析，提供关于爆炸危险和武器装备的现场技术咨询，以及举办关于查明爆炸危险和简易爆炸装置的培训班。
更多例句： 上一页