排雷员阿拉伯语例句
例句与造句
- كما نظف مزيلو الألغام التابعون للقوة سبل الوصول إلى 192 نقطة حُددت قياسات 140 منها.
联黎部队排雷员已清理出192个标识点的通道，并对140个标识点进行了测量。 - وقام أخصائيو إزالة الألغام التابعين لليونيفيل بتطهير المسارات المؤدّية إلى 134 نقطة إضافية لتعليمها (انظر أيضا الفقرة 41 أدناه).
联黎部队排雷员已为另外134个标识点清理了通道(又见下文第41段)。 - وبعد إتمام أنشطة التدريب والاعتماد بنجاح، أُدمج خبراء إزالة الألغام المحليون من منطقة أبيي في فريق متعدد المهام.
在成功完成培训和认证后，阿卜耶伊地区的当地排雷员已被编入一个多重任务小组。 - وأبلغت أوغندا أيضاً عن تدريب ونشر 39 عاملاً إضافياً من مزيلي الألغام، مما يرفع عددهم إلى 107 عمال.
乌干达还报告称，另外培训并部署了39名排雷员，将排雷员总人数提高至107人。 - وأبلغت أوغندا أيضاً عن تدريب ونشر 39 عاملاً إضافياً من مزيلي الألغام، مما يرفع عددهم إلى 107 عمال.
乌干达还报告称，另外培训并部署了39名排雷员，将排雷员总人数提高至107人。 - وفي وقت أبكر من السنة، أوقفت أنشطة إزالة الألغام عقب سلسلة من الكمائن المهلكة ضد العاملين الوطنيين في إزالة الألغام.
今年早些时候，在发生了一系列针对国内排雷员的致命埋伏后，排雷活动被迫停顿。 - وأنشأت القدرة الوطنية في مجال إزالة الألغام في ألبانيا، التي بدأت في عام 2004، ستة أفرقة من الخبراء الوطنيين في مجال إزالة الألغام.
阿尔巴尼亚国家排雷能力，始于2004年，现在已经建立了六个国家排雷员小组。 - ويعرب عن استيائه لوفاة وإصابة عشرات المدنيين، وكذلك العديد من العاملين في مجال إزالة الألغام بسبب هذه الذخائر منذ وقف الأعمال العدائية.
安理会对停止敌对行动后这些未爆弹药炸死和炸伤数十平民以及若干排雷员，深表遗憾。 - ويعرب عن استيائه لوفاة وإصابة عشرات المدنيين، وكذلك العديد من العاملين في مجال إزالة الألغام بسبب هذه الذخائر منذ وقف أعمال القتال.
安理会对停止敌对行动后这些未爆弹药炸死和炸伤数十平民以及若干排雷员，深表遗憾。 - وبالإضافة إلى ذلك، تعهدت أوغندا بتعزيز قدرات فريق إزالة الألغام، بتزويده ب40 من مزيلي الألغام وبتوفير معدات ومركبات إضافية للفريق.
此外，乌干达承诺增强目前的排雷能力，增加40名排雷员并且获取更多的排雷队装备和车辆。 - وبالإضافة إلى ذلك، تعهدت أوغندا بتعزيز قدرات فريق إزالة الألغام، بتزويده ب40 عاملاً من مزيلي الألغام وبتوفير معدات ومركبات إضافية للفريق.
此外，乌干达承诺增强目前的排雷能力，增加40名排雷员并且获取更多的排雷队装备和车辆。 - 12- ويوضح الطلب أن القوة البشرية لعمليات إزالة الألغام تتألف في الوقت الراهن من 120 خبير إزالة ألغام وسينخفض العدد هذا العام بسبب تقاعد 60 منهم.
请求中指出，目前排雷人数为120名，今年60名排雷员退休后，人数将有所下降。 - ويقوم بالفعل مركز كرواتيا بالتأكد من جودة عملية تطهير اﻷلغام، وأثناء فترة التقرير استخدم المركز اثنين من مطهري اﻷلغام.
排雷的质量保证实际上由克罗地亚排雷中心负责。 在本报告期间,克罗地亚排雷中心雇佣了两名排雷员。 - )ك( وضع مشاريع تتعلق بدور المنظمات غير الحكومية والصحفيين في تنفيذ اتفاقية أوتاوا المتعلقة باﻷلغام البرية، وبتدريب العاملين في إزالة اﻷلغام.
(k) 就非政府组织和新闻记者在执行关于地雷和训练排雷员的《渥太华公约》方面的作用制订各项目。 - وقد بدأت القوات المسلحة للكيانات حملتها الشتوية للتدريب على إزالة اﻷلغام وتشمل صيانة المعدات وتخفيض التعزيزات الميدانية وتخزين اﻷلغام اﻷرضية.
实体武装部队的排雷员已开始进行冬季排雷训练活动，其中包括设备维修和减少阵地防御工事和地雷储备。