排名表阿拉伯语例句
例句与造句
- (ز) ثمة حاجة إلى الإبلاغ الهادف الذي يدعم حل المشاكل (بما يكشف، مثلا، عن أوجه التفاوت المحلية) بدلا من وضع جداول ترتيب تختفي فيها المجالات التي تحتاج إلى تحسين؛
(g) 需要有助于解决问题的有意义的报告模式(例如显示地方差异)，而不是设计掩盖需改进领域的排名表； - (ب) ' 1` زيادة عدد مؤسسات دعم التجارة التي قامت بتحسين ترتيبها في مخطط مركز التجارة الدولية للتقييم المقارن لمؤسسات دعم التجارة عن طريق الدعم الذي يقدمه المركز
(b) ㈠ 通过国贸中心提供的支助，为数更多的贸易支助机构在该中心的贸易支助机构基准排名表上的位置得到提高 - 378- وتحتل البوسنة والهرسك المرتبة التاسعة والسبعون في " جدول الأحوال الصحية في العالم " الذي يحدد الحالة الصحية العامة في كل بلد.
在开列国家总体健康状况的 " 世界健康排名表 " 中，波斯尼亚和黑塞哥维那居第79位。 - ونتيجة لذلك، تحسن موقع أفريقيا عام 2008 في الترتيب الإقليمي لوتيرة الإصلاح بحيث احتلت المركز الثالث بعد أوروبا وآسيا الوسطى، وذلك بعد أن كانت في المركز الخامس عام 2007.
因此，2008年非洲在经济改革步调的区域排名表中上升至第三位，仅次于欧洲和中亚，而2007年则居第五位。 - وبين عامي 2003 و 2008، انتقلت المفوضية الأوروبية من المرتبة السادسة إلى المرتبة الثانية في قائمة أكبر المساهمين، وانتقلت إسبانيا من المرتبة الثامنة عشرة إلى المرتبة التاسعة.
2003年至2008年，在最大捐助方排名表中，欧洲联盟委员会从第六位升至第二位，西班牙从第十八位升至第九位。 - (أ) أن تتفق، في دورتها السادسة والثلاثين، على قائمة ترتيبية تضم ثلاثة مرشحين على الأكثر بالاستناد إلى نتائج التقييم الذي يجريه فريق التقييم المشار إليه في الفقرة 137(د)`1` أعلاه؛
根据以上第137(d)(一)段所指评价小组的评估结果，在第三十六届会议上商定一份最多列出3个提议方的排名表； - ويستند هذا التعيين إلى النسبة المئوية للتلاميذ الذين حصلوا على أعلى الدرجات (A-C) في خمسة مواد في امتحان الشهادة العامة للتعليم الثانوي، وتصحب عملية نشر واسعة في وسائل الإعلام لجداول ترتيب المدارس.
学校排名依据的是以最高分(A－C)通过GCSE五门课程考试的学生的百分比，大众传播媒介还公布学校排名表。 - وعلى سبيل المثال، كانت نسبة الكينيين الراضين عن حالتهم الصحية أعلى من نسبة الأمريكان وجاءت الولايات المتحدة في المركز الواحد والثمانين من بين 115 بلدا من حيث ثقة الجمهور في نظام الرعاية الصحية.
例如，肯尼亚对自己健康状况表示满意的百分比高于美国人，而在公众对保健系统信任程度排名表里的115个国家中，美国排名第81。 - وأظهرت البحوث أن المركز الممتاز للمدارس في جداول الترتيب يُستَمد من ممارستها لانتقاء التلاميذ الذين ترجِّح أسرهم وخلفيتهم الاجتماعية وإنجازاتهم السابقة أن يكون أداؤهم جيداً.
研究表明，一些学校在排名表的名次之所以靠前，是因为这些学校通常招收家庭和社会背景较好，且以往的成绩很好的学生入学，这样的学生有望取得好成绩。 - واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على قائمة ترتيبية للمترشحين لاستضافة مركز تكنولوجيا المناخ، يتصدرها اتحاد يقوده برنامج الأمم المتحدة للبيئة()، يليه في المرتبة الثانية مرفق البيئة العالمية، ثم مؤسسة ديت نورسكي فيريتاس (Det Norske Veritas AS) في المرتبة الثالثة().
履行机构商定了一份气候技术中心提议东道方排名表，排名第一的是由联合国环境规划署牵头的联合机构， 第二是环境基金，第三是挪威船级社认证中心。 - وبينما لا تزال كازاخستان تعمل على الانتقال التدريجي إلى الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية، إلاّ أنها حققت تقدما ملحوظا بانتقالها من المرتبة الخامسة والسبعين إلى المرتبة السبعين حسب الترتيب الدولي لتحقيق الاستدامة الإيكولوجية، خلال الفترة 2004-2006.
哈萨克斯坦一方面逐步向可持续使用自然资源过渡，另一方面，2004至2006年期间，哈萨克斯坦在国际生态可持续性的排名表中，由第75名上升到第70名。 - وفي عام 2012، أصدر المعهد أطلس اليونسكو الإلكتروني للبحث والتطوير التجريبي()، الذي يتيح للمستخدم إمكانية استكشاف واستخدام الخرائط والرسوم البيانية والجداول التصنيفية لأكثر من 75 مؤشرا عن الموارد البشرية والمالية المخصصة للبحث والتطوير.
2012年，统计研究所公布了教科文组织研究和实验发展电子地图册， 允许用户浏览并修改关于投入研究与开发的人力和财政资源的75个以上指标的地图、图表和排名表。 - واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على قائمة ترتيبية للجهات المترشحة لاستضافة المركز، تصدَّرها في المرتبة الأولى الائتلاف الذي يقوده برنامج الأمم المتحدة للبيئة، يليه مرفق البيئة العالمية في المرتبة الثانية، ومؤسسة ديت نورسكي فيريتاس (Det Norske Veritas AS) في المرتبة الثالثة().
履行机构商定了一份气候技术中心提议东道方排名表，排名第一的是由联合国环境规划署(环境署)牵头的联合机构，第二是全球环境基金，第三是挪威船级社认证中心。
更多例句： 上一页