捷克社会阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ذلك، فرغم أن أمين المظالم اعترف بوجود التعقيم غير القانوني في المجتمع التشيكي، لم تنفذ بعد التدابير العلاجية التي اقترحها الفريق الاستشاري الذي شكلته وزارة الصحة.
然而，尽管监察员承认在捷克社会存在非法绝育，但是卫生部设立的咨询小组所提出的补救措施尚未得到落实。 - وأعربت عن تقديرها لإقرار الحكومة بأهمية دمج الأجانب الاجتماعي وشدّدت على أن نجاح الدمج أمر حيوي لإتاحة المساهمة الفعلية للمهاجرين في المجتمع التشيكي.
菲律宾赞赏捷克政府认识到外国人融入社会的重要性，并强调成功的融合对于移徙者对捷克社会做出积极贡献至关重要。 - 94-133- مضاعفة الجهود الهادفة إلى إذكاء الوعي من خلال حملات ومبادرات ملموسة أخرى تهدف إلى تعزيز التفهم والتسامح حيال أقلية الروما في المجتمع التشيكي (الدانمرك)؛
133 通过宣传活动或其他具体举措加大提高认识的努力，以促进捷克社会对罗姆少数群体的理解和容忍(丹麦)； - كان لتولي الجمهورية التشيكية رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي في عام 2009 أثره في تسليط الضوء بقدر أكبر في المجتمع التشيكي على موضوع المساواة بين الجنسين.
2009年，捷克担任欧盟理事会主席国，这在一定程度上有助于使性别平等主题更加成为捷克社会公众注意的焦点。 - وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي على ستة مقاعد والحزب الشيوعي لبوهيميا ومورافيا على مقعدين. وحصل الأعضاء المستقلون على 19 مقعداً. وتقاسمت باقي الأحزاب الصغيرة سبعة مقاعد.
捷克社会民主党获得6席，捷克和摩拉维亚共产党获得2个委任席位，无党派参议员19人，其他小党派占有7个席位。 - حزب الشعب التشيكوسلوفاكي الفائز ﺑ 11 مقعداً.
在2006年选举中，公民民主党赢得参议院绝大多数席位，获得41席，其次是捷克社会民主党(12席)和基督教民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(11席)。 - وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي على 6 مقاعد والحزب الشيوعي لبوهيميا ومورافيا على مقعدين. وحصل الأعضاء المستقلون على 19 مقعداً. وتقاسمت باقي الأحزاب الصغيرة 7 مقاعد.
捷克社会民主党获得6席，捷克和摩拉维亚共产党获得2个委任席位，无党派参议员获得19席，其他小党派占有7个席位。 - كما يتم التخلص بصورة تدريجية من القوالب النمطية التي تستهدف المرأة في المجتمع التشيكي، وبفضل تعميم المنظور الجنساني، هناك وعي عام أكبر بمسائل المساواة بين الجنسين.
捷克社会中存在的性别陈规定型观念正被逐步破除，而且，由于性别问题主流化，大众现在对两性平等问题的意识有所提高。 - والهدف منه تسهيل وتشجيع المشاركة النشطة للأجانب وتطوير كفاءاتهم في اللغة التشيكية واعتمادهم على أنفسهم اقتصادياً وتوجيههم اجتماعياً، فضلاً عن بناء علاقات لا تشوبها المنازعات بين الأجانب والمجتمع التشيكي.
其目的是促进鼓励外国人积极参与，掌握捷克语言，经济自立和面向社会，并建立外国人与捷克社会之间的无冲突关系。 - وتفيد المنظمة بأن وزارة الشؤون الاجتماعية التشيكية اعترفت باستعمال " أسرَّة قفصية " ، وأعلنت أن التشريع الداخلي لا يحظر صراحة هذا النوع من القيود.
大赦国际称，捷克社会事务部承认使用了 " 笼床 " 并表示国内立法未明确禁止这种约束的形式。 - ويمنع الإدماج من نشأة جماعات منغلقة من المهاجرين وعزلة المهاجرين واستبعادهم من الناحية الاجتماعية، ويعزز إقامة روابط طبيعية بين الأجانب والمجتمع التشيكي، ويساعد في التغلب على التحامل والعداء المتبادلين.
融合可以防止出现封闭的移民社区，与世隔绝和排斥外国人，促进外国人与捷克社会的自然联系，帮助克服相互的偏见和摩擦。 - وقد يثني الوصم لأمد طويل فيما يتعلق بالبغاء في المجتمع التشيكي أيضا الأشخاص العاملين في البغاء عن الإفصاح عن وضعهم الاجتماعي أو الاتصال بالسلطات الرسمية في حالات الاستغلال والعنف وغير ذلك.
捷克社会对卖淫的任何持续谴责还可能影响卖淫从业者在遇有剥削、暴力等情况下公开自身状况或联系公共主管当局的动力。 - وقد بينت تلك البحوث أن الأغلبية الساحقة من المجتمع التشيكي تُقِرّ بصحة مبدأ المساواة للرجل والمرأة، وذلك بالرغم من أن الآراء التقليدية القائمة على القولبة النمطية لا تزال مستمرة من حيث تطبيق ذلك المبدأ في الممارسة العملية.
研究表明，捷克社会基本上都认为男女平等原则是正确的，尽管传统的定型看法一直影响着这一原则在实践中的应用。 - 18) ويساور اللجنة قلق إزاء التقارير عن أن غير المواطنين الذين يعيشون في الدولة الطرف يعانون من التمييز ويواجهون صعوبات جمة فيما يتصل باندماجهم في المجتمع التشيكي، وكثيراً ما يفتقرون إلى المعلومات عن حقوقهم
(18) 委员会关注有报道说在缔约国生活的非公民受到歧视，在融入捷克社会方面困难重重，而且经常不被告知他们的权利。 - حزب الشعب التشيكوسلوفاكي والحزب الاجتماعي الديمقراطي اللذان حصلا على 13 مقعداً (عشر ولايات).
2000年选举结束后，公民民主党在参议院中获得议席最多，共25席，其次是基督教民主同盟－捷克斯洛伐克人民党以及捷克社会民主党，共13席(10个委任席位)。