据为己有阿拉伯语例句
例句与造句
- إن القيمة ليست شيئا نملكه.
价值观并不是我们能据为己有的东西，也不是我们可以夸耀的成就。 - وينص هذا الصك على أنه ليس لأي دولة أن تضع يدها على الفضاء الخارجي.
该条约规定，外层空间不得被任何国家据为己有。 - سرقها هذا الرجل من المتحف، الذي سرقها من عائلة (ميولر).
这人把画从博物馆偷出来 博物馆从缪勒家族手里把画据为己有 - فسكان الجولان السوري محرومون من استخدام مواردهم الطبيعية التي انتزعتها ميليشيات المستوطنين.
定居点民兵组织将叙利亚戈兰的自然资源据为己有，阻止当地居民使用。 - وفي الوقت نفسه لا يخضع الفضاء الخارجي لملكية الدول وليس لأي منها وحدها السيادة عليه.
与此同时，外层空间不得由国家据为己有，没有任何一个国家对其拥有主权。 - وكلُّ ما كان يُسمح به للأهل هو جلب الطعام لأبنائهم أيام الأربعاء ولكن غالباً ما كان السجناء العاديون يتسلطون عليهم ويسلبونهم طعامهم.
后者只能在每周三给他们送食物，还经常被刑事犯据为己有。 - وانتقم الجنود من السكان المدنيين لأن قائدهم استولى على جزء من مكافأة آخر السنة المستحقة لهم.
由于指挥官可能将一部分年终奖金据为己有，刚果武装部队转而找平民百姓出气。 - ولن يعترف بأن ادعاء أو ممارسة من هذا القبيل للسيادة أو الحقوق السيادية ولا بمثل هذا الاستيلاء.
任何这种主权或主权权利的主张或行使,或这种据为己有的行为,均应不予承认。 - ويترك اللاجئون والمشردون داخلياً، الذين تتزايد أعدادهم باستمرار، ممتلكاتهم وراءهم، فيستولي عليها الجنود وأفراد الجماعات المسلحة.
越来越多的难民和境内流离失所者逃离家园，他们留下的财产被士兵和武装团体据为己有。 - لذا لا يمكن لأي دولة أن تدّعي حق ملكية أي جزء من الفضاء الخارجي والكواكب والأجرام السماوية.
沙特阿拉伯还认为，任何国家都不得主张有权将外层空间、行星或天体的任何部分据为己有。 - فهؤلاء الضحايا لا يزالون يعانون من إرهاب الدولة الذي تمارسه امبراطورية متعجرفة لم تكتف بالاستحواذ على اسم قارة فحسب، بل إنها تسلبها وتطغى عليها.
这个帝国不仅将本大陆的名称据为己有，而且对这个大陆举行掠夺并专横欺压。 - 72- وأبدى أحد الوفود رأياً مفاده أنه لا يمكن للدول أو للمنظمات الدولية الحكومية أو المنظمات غير الحكومية أن تتملك المدار الثابت بالنسبة للأرض.
有意见认为，地球静止轨道不能被各国或国际政府间组织或非政府组织据为己有。 - وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن الأراضي التي انتزعتها نمور تاميل بالقوة من الناس واحتلتها لسنوات عديدة قد أعيدت بدورها إلى مالكيها الشرعيين.
另外也应当指出，多年来被猛虎组织强行夺走、据为己有的土地，也已归还其合法所有人。 - 2- أما الأساس الذي يستند إليه قانون الفضاء، فانه يكمن في مبادئ حرية إجراء الأبحاث في الفضاء الخارجي وعدم جعل الأجرام السماوية حكرا لجهة خاصة.
2．另一方面，空间法的基础在于可自由地在外层空间开展科学研究和不得将天体据为己有的原则。 - وأن اﻻسرائيليين يعمدون كذلك بدعوى كفالة أمنهم أو إنشاء محميات طبيعية، إلى تعزيز استيطانهم وﻻ سيما بافتكاك الموارد المائية وشق الطرقات.
以保障安全及创建民族保留地为幌子，以色列人巩固了他们的定居点，特别是通过把水资源据为己有和修建公路。