捡柴阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تكون تكلفة هذه النظم في نهاية المطاف أقل مما تنفقه العديد من الأسر المعيشية الريفية في الوقت الحاضر على شراء الشموع وزيت الكاز ووقود الديزل علاوة على التكاليف البديلة للوقت الذي يُقضى في الاحتطاب (يصل إلى ثلاث ساعات في اليوم).
这些系统的费用最终也将低于许多农村家庭目前购买蜡烛、煤油和柴油再加上捡柴火所花费的时间成本(每天三小时)。 - ويتصل بهذا الموضوع عدد من التحديات. تتحمل النساء والفتيات، أكثر بكثير من الرجال، أعباء الرعاية بما فيها المسؤوليات المنزلية التي تشمل الاهتمام بالأطفال والطهو والتنظيف وجلب المياه والوقود (في المناطق الريفية) وغير ذلك من الواجبات.
妇女和女孩子承担过重的护理照料负担，她们的家务劳动包括照顾孩子、做饭、清洁卫生、挑水和捡柴禾(在农村地区)以及其他家务劳动。 - فربْط المنازل بشبكات الكهرباء، وضمان سهولة الوصول إلى آبار المياه، وتشييد طرق أفضل حالاً للوصول إلى الأسواق المحلية يسهم إسهاماً كبيراً في خفض الوقت الذي تستغرقه المرأة في الأنشطة غير المنتجة وغير مدفوعة الأجر، بما في ذلك جمع الحطب وجلب المياه.
住宅通电，接近水井，修好通往当地市场的道路，这些都大大减少妇女用在诸如捡柴和挑水等非生产性和无报酬活动上的时间。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاستثمار في الهياكل الأساسية مثل المياه والمواصلات والطاقة يمكن أن يحسن سلامة الفتيات في المدرسة وفي الطريق إلى المدرسة، وأن يخفض كثيرا العبء الواقع على الفتيات بسبب العمل بدون أجر، مثل جمع المياه والوقود.
此外，对基础设施投资，如供水、交通和能源，可能改善女孩在上学路上和在学校内的安全，同时还能显着减少女孩的无薪工作负担，例如取水和捡柴。 - ويسرني أن أنوه بالتعاون بين الاتحاد الأفريقي ودوائر تقديم المساعدة الإنسانية في هذا المسألة بالذات، وأرحب بالمقترح المتفق عليه خلال المباحثات الأخيرة في الفاشر الذي تقوم بموجبه بعثة الأمم المتحدة في السودان بدوريات خفر على الطرق في الأوقات التي تخرج فيها النساء للاحتطاب ويكن فيها أكثر تعرضاً للاعتداء.
我欣悉非洲联盟与人道主义界就此问题展开合作，欢迎最近在埃尔法希尔进行的讨论所商定的提议，即在妇女取道捡柴最易遭受暴力的路线上，由非洲联盟驻苏丹特派团进行巡逻。 - فالمهام المنـزلية والإنجابية مثل جمع الحطب وجلب الماء والعناية بالأطفال والمسنين كثيرا ما ينظر إليها على أنها من واجبات المرأة ولا تعتبر عموما أنشطة اقتصادية، ومن ثم لا تعتبر ' ' عملا``، بالرغم من أنها تزيد كثيرا من العبء الواقع على المرأة().
家务和生育任务，如捡柴和取水以及照顾子女和老人通常被视为妇女的责任，通常不被当作经济活动，因此，不能算是 " 工作 " ，尽管这些任务大大增加了妇女的负担。 18 - تواجه النساء في أوغندا مشاكل ناشئة عن العادات الاجتماعية والثقافية؛ وحقوق المتزوجات تُنتهك في الكثير من الأحيان وينظر الرجال في المناطق الريفية في معظم أنحاء أوغندا إلى النساء نظرتهم إلى الحمير إذ يعتبرون أنه يتعين عليهن القيام بجميع أعباء المنزل من جلب الماء، وجمع الحطب، والعناية بنظافة الأطفال، وطهي الطعام، وتنظيف المنزل.
乌干达妇女面临的问题源于社会和文化规范；已婚妇女的权利普遍受到侵害，乌干达大部分地区的农村男子，视妇女如牲畜，她们必须承担家里的所有工作，例如取水、捡柴、保持子女清洁、做饭、打扫家室。
更多例句： 上一页