挪威議會阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يتصل بآخر هذه الأمور، سيقدم إلى البرلمان النرويجي في عام 2004 مشروع قانون لمكافحة التمييز الإثني.
关于后一点，一项反对民族歧视的法律草案将于2004年提交挪威议会。 - 18- والقضاء مستقل عن السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية ويجوز له مراجعة مدى دستورية القوانين الصادرة عن البرلمان.
司法机关独立于行政和立法，并能审查挪威议会通过的法律是否符合宪法。 - فعقب رفض البرلمان الصامي لمشروع الحكومة، أنشئ هيكل للتعاون بين البرلمان الصامي والبرلمان النرويجي.
在萨米议会拒绝了政府的建议之后，挪威议会与萨米议会设立了一种共同运作机构。 - ونظرا لأن البرلمان النرويجي لم يكن منعقدا عند اعتماد القرار، صدر مرسوم دولي متضمنا الأمر المؤقت بهذا الشأن.
由于通过决议时挪威议会正休会,因此由《皇家法令》规定了这一内容的《暂行法规》。 - 125- وقد اعتمد البرلمان مجموعة جديدة من القواعد المتعلقة بتحديد مدفوعات إعالة الأطفال، ولكن هذه القواعد لم تدخل بعد حيز النفاذ.
挪威议会通过了一套新的有关确定子女赡养费的规则，但是这套规则还没有生效。 - 100- ويُعدل البرلمان المبلغ الأساسي مرة واحدة أو أكثر في السنة من أجل مراعاة التضخم والزيادات في المستوى العام للدخل.
基本数额由挪威议会在考虑到通货膨胀及收入总额增加的情况下一年调整一次或几次。 - وسنّ البرلمان في الشهر نفسه قراراً بالإجماع أعطى توجيهات إلى الحكومة بتقديم معلومات عن مسألة التصديق على هذا البروتوكول في أقرب وقت ممكن.
同月，挪威议会一致通过决议，指示政府尽快提交关于批准该任择议定书的信息。 - 1-11 ومنذ ذلك الوقت، اعتمد البرلمان النرويجي (الستورتنغ) المقترحات التشريعية المشار إليها في الصفحة 27 من تقرير النرويج الأول، وقد بدأ نفاذ هذه المقترحات.
挪威第一次报告第27页上提到的立法建议，已由挪威议会通过，现在已经生效。 - 74- وفي عام 2006، اعتمد البرلمان تشريعاً بقصد منع الزواج القسري وزواج الأطفال وبقصد مساعدة الأفراد على التخلّص من حالات الزواج القسري.
2006年，挪威议会通过立法旨在防止强迫婚姻和童婚，并帮助个人摆脱强迫婚姻。 - وشرح برلمان النرويج كيف تمكن من إعداد تشريع يحرم الشركات الضالعة في إنتاج الأسلحة النووية ونظم إيصالها من صناديق المعاشات التقاعدية الحكومية.
挪威议会介绍他们如何拟订立法，要求政府养老基金退出核武器及其运载系统生产企业。 - وأضافت أن برلمان النرويج قرر زيادة ميزانية المساعدة الإنمائية التي يقدمها البلد في عام 2009 إلى ما يعادل 1 في المائة من الدخل القومي الإجمالي.
此外，挪威议会决定将2009年的国家发展援助预算增加至国民总收入的1%。 - وأعد برلمان النرويج تشريعا يلزم صناديق المعاشات التقاعدية الحكومية بسحب استثماراتها من الشركات العاملة في مجال إنتاج الأسلحة النووية ونظم إيصالها.
挪威议会制定了立法，将政府退休基金从涉足核武器及其运载系统生产的公司中转移出来。 - وتُجرى الانتخابات كل عامين وهي تتراوح بين انتخابات للبرلمان النرويجي (Storting) وانتخابات محلية، وكلاهما يُعقد مرة كل أربع سنوات.
每两年举行一次选举，议会(挪威议会)选举和地方选举交替进行，这两类选举均四年举行一次。 - ومتابعة لهذا التقرير، تقوم وزارة الشؤون الاجتماعية بإعداد ورقة بيضاء ستقدمها إلى البرلمان النرويجي في أوائل عام 2003.
为了对该报告采取后续行动，社会事务部正在编写一份白皮书，并将于2003年年初提交挪威议会。 - 115- الحكومة مسؤولة، بموجب النظام البرلماني النرويجي، أمام البرلمان الذي يمارس رقابة مستمرة على أنشطة الحكومة، تشمل حماية وتعزيز حقوق الإنسان.
在挪威议会制度下，政府对议会负责，议会则不断监督政府活动，包括保护和增进人权的活动。