挪威社会阿拉伯语例句
例句与造句
- " التشريع النرويجي للضمان الاجتماعي وحقوق الإنسان " (مقال باللغة النرويجية)
" 挪威社会福利立法和人权 " (用挪威语发表的文章) - بيد أن هذا الهدف لم يتحقق بشكل كامل نظراً إلى عدد من العوامل المؤسسية والهيكلية والثقافية في المجتمع النرويجي.
但是，由于挪威社会的诸多制度、结构和文化因素，该目标还没有完全实现。 - ويُعد معهد البحوث المسمى " البحوث الاجتماعية النرويجية " تقييماً لمدى تنفيذ البلديات قانون مراكز الأزمات.
研究机构----挪威社会研究所在对市政当局执行《危机中心法》的情况进行评估。 - وقد وفرت برامج لتسهيل اﻹدماج في المجتمع النرويجي، مثل تعليم اللغة والتدريب المهني في الفئات النسائية المعزولة.
现已提供促进移民加入挪威社会的方案,如语文教育、被隔离妇女群体的职业培训等。 - ويؤكد السفير الطابع الدستوري لحرية التعبير، التي تشكل إحدى دعامات المجتمع النرويجي، والتي تشمل التسامح إزاء آراء الغير.
大使还说，言论自由是一项宪法权利和挪威社会的基础，它也涉及容忍别人的意见。 - وأضافت قائلة إن هذا العنف ما زال مشكلة خطيرة في الترويج، التي تسود المجتمع فيها مساواة نسبية بين الرجل والمرأة.
在挪威，这种暴力仍然是一个严重的问题；统治挪威社会的，是男性与女性之间相对的平等。 - 28- تهدف سياسة الإدماج التي تنتهجها النرويج إلى جعل المهاجرين جزءاً من المجتمع النرويجي وإلى زرع الشعور بالانتماء إليه والتشبث به لديهم.
挪威融合政策的目标，是使移民成为挪威社会的一部分，对挪威社会有归属感和责任感。 - 28- تهدف سياسة الإدماج التي تنتهجها النرويج إلى جعل المهاجرين جزءاً من المجتمع النرويجي وإلى زرع الشعور بالانتماء إليه والتشبث به لديهم.
挪威融合政策的目标，是使移民成为挪威社会的一部分，对挪威社会有归属感和责任感。 - 30- ويرى أكثر الناس أنه لا بد من الإلمام الجيد باللغة النرويجية ومن مخالطة المجتمع النرويجي للحصول على عمل والمشاركة في المجتمع.
对于大多数人来说，良好的挪威语技能和熟悉挪威社会是找到一份工作和融入社会的必要条件。 - وفي ظل هذه الخلفية اتخذت الحكومة تدابير عديدة لكي تقضي على الحواجز التي تعوق المشاركة الكاملة للفتيات والنساء المهاجرات في المجتمع النرويجي.
考虑到这一目标，政府已经采取了若干措施来消除阻碍移民女孩和妇女全面参与挪威社会的障碍。 - وإن الاستقلال المالي، ومعرفة المجتمع النرويجي، وإتقان اللغة، والوصول إلى الشبكة الاجتماعية متطلبات هامة لمشاركة المرأة المهاجرة في المجتمع.
经济独立、对挪威社会的了解、语言能力以及进入社会网络的机会是移民妇女参与社会事务的重要要求。 - 205- يتوفر للمجتمع النرويجي في جميع أنحائه الوصول الجيد والاستخدام الموسع للتكنولوجيا الحديثة والمعارف الجديدة، كما يتوفر ذلك في قطاع الإنتاج الغذائي.
在挪威社会的所有方面，都能够良好接触及广泛应用现代技术和新知识，在食品生产部门也是如此。 - ومن خلال الخدمات القانونية والاجتماعية الثابتة وبفضل المعلومات والتواصل الشبكي، يحاول مركز ميرا تعزيز وضع نساء الأقليات في المجتمع النرويجي.
通过已有的良好的法律和社会服务、信息和网络，米拉中心力图加强少数民族妇女在挪威社会中的地位。 - 58- وقال المركز إن عدم التمييز وإدماج طائفتي الصامي والروما وغيرهما من الأقليات في المجتمع النرويجي تحدٍ يتطلب اهتماماً مستمراً(106).
挪威人权中心说，不歧视以及将萨米人、罗姆人和其他少数群体融入挪威社会是一项需要持续关注的挑战。 106 - وتتجلى الغاية المنشودة من الحصول على المشاركة في 300 ساعة من تعلم اللغة والدراسات الاجتماعية في ضمان اكتساب المهاجرين معارف أساسية في اللغة النرويجية من أجل الانخراط في المجتمع النرويجي.
要求参加300小时语言培训和社会学习的目的是确保移民基本了解挪威，以便参与挪威社会。