挪威文阿拉伯语例句
例句与造句
- ومثال ذلك حين تُحال إلى المحكمة وثائق غير سرية مكتوبة بلغة تختلف عن لغات العمل المستخدمة في المحكمة )كاﻷلمانية أو الهولندية أو الروسية أو السويدية أو النرويجية(.
例如翻译以法庭工作语文之外的一种语文(例如,德文、荷兰文、俄文、瑞典文、挪威文)提交的非保密文件。 - وتساءلت فرنسا عن التدابير المتخذة لتصحيح هذا الوضع وطالبت كذلك بتقديم مزيد من المعلومات بشأن العامل المؤسسي المتعلق بثقافة النرويج وإيضاح لماذا لم تتحقق حتى الآن المساواة بين الجنسين.
法国询问采取了哪些措施纠正这种情况，并请更多地介绍有关挪威文化的体制因素，解释尚未实现男女平等的原因。 - بيد أن اللجنة يساورها القلق لأن تقرير عام 1998 لم ينشر بالطريقة ذاتها، لا سيما وأنه لم يطبع باللغة النرويجية قبل وقت يكفي لتقديم المنظمات غير الحكومية النرويجية تعليقاتها عليه.
然而，委员会关注的是，1998年的报告却并未同样广泛散发，尤其是未及早用挪威文印发以利挪威非政府组织评论。 - وينشر الموقع أيضاً ملخصات باللغة النرويجية للقرارات والآراء الصادرة عن هيئات الرصد التابعة لنظام حقوق الإنسان بالأمم المتحدة في فرادى القضايا التي تكون النرويج طرفاً فيها وفي بعض القضايا المتعلقة بدول أخرى.
Lovdata还登载了联合国人权系统监督机构就挪威是当事方的具体案件所作的决定和所提的意见的挪威文摘要。 - وبالإضافة إلى ذلك، أُتيحت ترجمتان باللغة النرويجية لميثاق مجلس أوروبا للتثقيف في ميدان حقوق الإنسان والمواطنة الديمقراطية وإعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان في عامي 2011 و2012، على التوالي.
此外，在2011年和2012年，分别发放了欧洲委员会《人权教育和民主公民宪章》和联合国《人权教育和培训宣言》挪威文译本。 - 257- وذكرت السويد أنه ينبغي ترجمة أي طلب بالإضافة إلى التذييلات إلى اللغة السويدية أو الدانمركية أو النرويجية، " ما لم تسمح السلطة التي تعالج الطلب بخلاف ذلك في حالات فردية بعينها " .
瑞典说明，请求书及其附件应译成瑞典文、丹麦文或挪威文， " 除非在个别情况下受理请求的当局允许使用其他语文。 - 145- وتُنشر على موقع قاعدة البيانات القانونية Lovdata ملخصات باللغة النرويجية للأحكام والقرارات الصادرة عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، والتي تصنفها المحكمة ضمن الأحكام البالغة الأهمية، والقرارات المتعلقة بالقضايا التي تكون النرويج طرفاً فيها.
在Lovdata网站上，以挪威文发布了欧洲人权法院裁决(它们被归类为法院极其重要的裁决)和有关挪威是当事方的案件的裁决的摘要。 - وأنشئت الشبكة الثقافية " Kulturnett Norge " في عام 1997، في شكل منظومة تشمل شبكات منفردة للمكتبات والمتاحف والمحفوظات والفن.
1997年设立了文化网络 " 挪威文化网 " (Kulturnett Norge)，它拥有分别的图书馆、博物馆、档案馆和艺术网络。 - وعلاوة على ذلك، يهدف المجلس النرويجي للشؤون الثقافية، الذي أنشئ في عام 1964، إلى الأخذ باللامركزية في مجال دعم التدابير الثقافية، وذلك عن طريق تحديد أفضل السبل لدعم الحياة الثقافية بالاستناد إلى الاحتياجات والأولويات المحلية.
此外，于1964年建立的挪威文化事务理事会通过确保有更好的机会根据地方的需要和优先事项来支持文化生活，来下放对于文化措施的支持。 - وفي عام 2013، تُرجمت الأداة إلى لغات جديدة (عن طريق استخدام موارد داخلية) وهي الآن متاحة باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية والروسية والصينية والعربية والألمانية والكورية والنرويجية والتركية.
2013年，（使用内部资源）将该工具译成另外一些语文，该工具如今已有英文、法文、西班牙文、俄文、中文、阿拉伯文、德文、韩文、挪威文和土耳其文的文本。 - ونشر فرع الرابطة النرويجي موارد على الإنترنت ومطبوعة عن أسلحة اليورانيوم والطاقة النووية والأسلحة النووية، وترجم مواد تثقيفية في مجال نزع السلاح إلى اللغتين النرويجية والألمانية على مواقعه على شبكة الإنترنت www.ikff.no و www.wloe.org.
挪威分会发表了关于铀武器、核能和核武器的网上和印刷本资源，并在其网站(www.ikff.no和www.wloe.org)上提供翻译成挪威文和德文的裁军教育材料。 - وإضافة إلى نسخه المتاحة بعشر لغات (الألمانية، والإنكليزية، والإيطالية، والروسية، والصينية، والعربية، والفرنسية، والفييتنامية، والكورية، والهولندية)، أنتج الفيلم أيضا بلغة أخرى (النرويجية) في نهاية عام 2013، ويجري التحضير لإنتاجه بلغات أخرى.
除了先前的10个文本(阿拉伯文、中文、英文、荷兰文、法文、德文、意大利文、韩文、西班牙文和越南文)之外，2013年底还制作了另一个版本(挪威文)，其他文本的制作正在筹备过程中。
更多例句： 上一页