挪威发展合作机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ما يجري الاضطلاع به من عمل في إطار الاتفاق المبرم مع الهيئة النرويجية للتعاون الإنمائي، أقامت الوزارة تعاوناً مباشراً مع وزارتي التعليم في نيبال وزامبيا.
除了根据与挪威发展合作机构签订的协议所做的工作以外，该部还与尼泊尔和赞比亚的教育部建立了直接合作关系。 - 437- وارتفعت الميزانية المخصصة للاتفاق المبرم بين الوزارة والهيئة النرويجية للتعاون الإنمائي من 1.7 مليون كرونة نرويجية في عام 2001 إلى 2 مليون كرونة نرويجية في عام 2002.
从2001年到2002年，该部与挪威发展合作机构签订的协议的预算从170万挪威克朗增加到200万挪威克朗。 - وهناك برنامج إضافي واسع النطاق كلفته 13 مليون يورو، بتمويل مشترك من المفوضية الأوروبية والوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي، وهذا البرنامج يتطلب إنشاء موقع محلي مستقر في البلد.
还有一个价值1,300万欧元的大型方案，是欧盟委员会和挪威发展合作机构共同资助的，需要在该国设立稳定的当地机构。 - كما أفاد الصندوق كثيرا من التوجيه الفني الذي تقدمه النرويج، بما في ذلك الدعم القيِّم للتمويل المشترك المقدم من الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي وتنسيق البرامج معها.
人口基金还极大地得益于挪威的实质性指导，包括挪威发展合作机构(挪威发合机构)提供的宝贵共同供资支助以及同该机构的方案协调。 - يستفاد من دراسة أجرتها الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي (نوراد) للتعليم العام في أنغولا أن 867 258 1 تلميذاً في سن الدراسة كانوا في عام 1997 ملتحقين بالمدارس (لا يشمل هذا الرقم المستوى الأعلى).
根据挪威发展合作机构对安哥拉普通教育所作的一项研究，1997年共有1 258 867学龄儿童上学（不包括高级别）。 - 16- واعترافاً بالصلة بين النهوض بالتنمية الاجتماعية وحقوق الإنسان، قامت الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي بوضع الكُتيب المرفق لتقييم أثر البرامج الإنمائية المحتملة على حقوق الإنسان (التذييل رقم 4).
挪威发展合作机构认识到促进社会发展与人权之间的联系，编制了所附的手册，用于对潜在的人权发展方案的效力进行评估(附录4)。 - وقد أكد تقييم أجرته الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي، " " أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يستفيد من إدارة مالية قوية وتدعمه ضوابط جيدة " " .
挪威发展合作机构的一项评估证实， " 开发署从强有力的财务管理中受益，并得到良好控制的支助 " 。 - وقد أجرت الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي تقييماً دقيقاً لكفاءة عدة منظمات متعددة الأطراف في مجال بناء القدرات التجارية واستنتجت أنَّ اليونيدو، التي تنفرد بالكفاءة في مجالات معيَّنة، كانت أفضل أداءً من غيرها من الوكالات.
挪威发展合作机构透彻地评估了若干多边组织在贸易能力建设领域的能力，并得出结论，工发组织在特定领域拥有独特的能力，其表现好于其他机构。 - 106- وأضافت قائلة إنّ دعم النرويج لعمل اليونيدو يتجسّد في تبرعاتها إلى المنظمة، وخاصة العلاقة الخاصة على صعيد بناء القدرات التجارية، والتي تأسست بين اليونيدو والوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي NORAD على مدى الأعوام التسعة الماضية.
挪威对工发组织工作的支持反映在它对本组织提供的自愿捐款，特别是过去9年来工发组织和挪威发展合作机构在贸易能力建设方面发展的特殊关系上。 - وتشكل حقوق المرأة واحدا من المجالات الخمسة ذات الأولوية المبينة في تلك الإستراتيجية.ومن أمثلة ذلك خطة عمل لمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث تعدها حاليا الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي " نوراد " بدعم من وزارة الخارجية.
妇女的权利是该战略概述的五大重点领域之一。 一个例子就是目前由挪威发展合作机构制定并得到挪威外交部支持的禁止切割女性生殖器官的一个行动计划。 - وتولى مركز الهندسة الزراعية المدارية للبحث والتعليم تنسيق شؤون حلقة العمل من خلال مشاريع بحث مولتها الوكالة النرويجية للتنمية الدولية، والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية والوكالة السويدية للتنمية الدولية.
热带农业研究和训练中心通过挪威发展合作机构(挪威发合机构)、丹麦国际开发署(丹开发署)和瑞典国际开发合作署(瑞开发署)资助的各种研究项目协调这次讲习班。 - يضاف إلى ذلك أن " الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي " (NORAD) تتولى تمويل مؤسسة " فوكس " (FOKUS) التي هي بمثابة أمانة لما تقوم به المنظمات النسائية من أعمال تتعلق بمسائل التعاون الإنمائي وغيرها من المسائل الدولية.
此外，挪威发展合作机构为 " FOUKUS " 提供资金，后者是为与发展合作及其他国际问题相关的妇女组织的工作设立的秘书处。 - وأرفقت الحكومة بردها نسخة من خطة العمل 2000-2001 بشأن الحكم السليم ومكافحة الفساد، التي وضعتها الوكالة النرويجية للتعاون من أجل التنمية، والتي تتضمن قائمة بالمشاريع والبرامج التي تدعمها النرويج بشأن هذه المسألة والتي يمكن الرجوع إليها لدى الأمانة.
该国政府的答复中附有挪威发展合作机构2000-2001年善政和反腐倡廉行动计划，其中载有挪威在这方面支援的项目和方案清单，秘书处备有这些资料可供查阅。 - كجزء من المشاريع المتعلقة بالتخفيف من الفقر وتنمية المؤسسات الصغيرة الحجم، تعمل المنظمة مباشرة بالتعاون مع فقراء المناطق الريفية في بهاراتبور بالهند للمضيّ قدماً في مشروع لتوليد الدخل وتنمية المؤسسات صغيرة الحجم، شرعت فيه بتمويل من الوكالة النرويجية للتنمية.
作为减缓贫穷和微型企业发展项目的一部分，本组织直接与印度珀勒德布尔的农村穷人合作，将挪威发展合作机构提供的资金作为启动资金，开展创收和微型企业发展项目。 - ومن هذه الجهات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبنك الدولي، واللجنة الأوروبية، ومنظمة الشفافية الدولية، والانتربول، ومؤسسة غالوب الدولية، والوكالة الدولية للتعاون الإنمائي.
这些行动者包括联合国秘书处经济和社会事务部，联合国开发计划署（开发计划署）、世界银行、欧洲委员会，促进透明度国际组织、刑警组织、盖洛普国际民意测验机构和挪威发展合作机构（挪威发合机构）。