按需分配阿拉伯语例句
例句与造句
- وبإمكان المواطنين والمدافعين عنهم أن يساعدوا في كفالة توزيع التمويل الإنمائي وفقا للحاجات، مع إيلاء قدر متساو من الأهمية لجميع الركائز الثلاث للتنمية المستدامة.
公民及其代表可以帮助确保发展资金按需分配，让可持续发展所有三个支柱受同等重视。 - وفي ضوء المصالح التي تتعلق بها هذه المسألة، فإننا نؤكد مجدداً أن تخصيص الموارد يجب أن يتم على أساس الاحتياجات بغية تجنب الاضطلاع بأنشطة متباينة بقدرة محدودة على التدخل.
我们重申，考虑到涉及的利益，资源必须按需分配，以避免用有限的干预能不相干的活动。 - ويساور اللجنة القلق أيضاً لأن الموارد سواء جاءت من المخصصات الحكومية أم من المساعدة الدولية المباشرة، لا توزع بالتساوي على السكان حسب احتياجاتهم.
委员会还关切地注意到，不论是国家所编列的资源、还是直接的国际援助，均没有平均地在人口中按需分配。 - (ب) استخلاص دروس من أفضل أنواع التعاون الإنمائي الذي يستهدف بشكل متزامن جميع دعائم التنمية المستدامة الثلاث، ويكفل حماية المخصصات بناء على الحاجة، ويشجع التكنولوجيا المبتكرة؛
(b) 学习最佳发展合作的经验教训，同时注重可持续发展的三大支柱，保护按需分配，促进科技创新； - الرصيد غير المنفق يُعزى بدرجة رئيسية إلى القيام في وقت أبكر مما كان مزمعا بنشر V-SAT وشبكة التوصيل الساتلي المتعدد المعين حسب الطلب، حيث انخفض الاعتماد على نظام إنمارسات وشبكة الهواتف العامة. (343.0 2 دولار)
产生未用余额的主要原因是，比计划提前部署了卫星地面小站通信网络和按需分配多路存取（终端）网络，从而减少了对海卫组织和公用交换电话网的依赖。 - وشملت عمليات التعزيز الرئيسية تركيب محطة أرضية ساتلية قياسها 9.3 متر لزيادة طاقة حركة الاتصالات وتركيب والتعاقد على نظامين للتحكم في الشبكات من أجل الاستفادة المتعددة الموزعة حسب الطلب، مما سيسمح بالتخصيص الفعال للترددات في جهاز المرسل المجاوب الساتلي.
主要的改进加强工作包括：安装一个直径9.3米的卫星地面站以提高通讯能力和安装与启动两个按需分配多路网络控制系统，以便能够在卫星转频器上进行有效频率分配。 - وثمة تعديل آخر في مكتب الممثل الخاص للأمين العام، ويتمثل في دمج مكتب رئيس الموظفين ضمن مكتب الممثل الخاص للأمين العام، وهذا من شأنه أن يتيح المرونة في هيكل التوجيه والإدارة التنفيذيين للبعثة بالنسبة إلى إعادة ندب الوظائف حيثما تدعو الحاجة إليها مع مجاراة التطورات في الحالة السياسية.
秘书长特别代表办公室的另一项调整是将办公室主任办公室与秘书长特别代表办公室合并。 此举将为特派团的行政领导和管理结构带来灵活性，能随政治局势的发展重新按需分配员额。 - The definition of the programme benefit as deriving from a right held by all citizens (even where the programme is needs-based or benefits only people meeting certain conditions) can reduce the element of stigma attached to participating in the programme, which could otherwise reduce significantly the participation of eligible persons.
将社会保障计划的福利定义为来自每个公民都拥有的权利(即使是这项计划是按需分配的，或者只有满足某些条件的人才能受益)，能降低因参加这种计划而蒙受的耻辱感，否则有资格人员的参加人数就会大为减少。
更多例句： 上一页