指挥机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وثالثا، ينبغي تزويد عمليات حفظ السﻻم بوﻻيات وأهداف وهياكل قيادة محددة بوضوح، وكذلك توفير تمويل مضمون لها.
第三，维和行动应该有明确的任务规定、目标和指挥机构以及可靠的资金筹措机制。 - ومما له أهميته القصوى توخي الوضوح في تحديد ولايات عمليات حفظ السلام وأهدافها وهياكل قيادتها، وتزويدها بموارد مالية كافية.
极其重要的是，维和行动应有明确的任务规定、目标、指挥机构及应有的财政资源。 - وللتأكد من احترام هذا المبدأ، يجب أن تحظى جميع المواقع التي يستهدفها الجيش السوري الحر بموافقة الهيكل القيادي.
为了确保这项原则得到落实，叙利亚自由军的所有攻击目标必须得到指挥机构的批准。 - ولضمان تنفيذ الوﻻية والدفاع عن النفس ضد العدوان، يلزم نشر الوحدات بجميع الطرق الممكنة وبهيكل قيادي واحد.
为了完成授权和进行自卫抵御进攻，必须具有拥有一切必要手段和统一的指挥机构的人员。 - وأعربت هيئة القيادة الوطنية عن ارتياحها لسلامة وأمن الأصول الاستراتيجية الباكستانية ولفعالية الردع الاستراتيجي لباكستان.
国家指挥机构对巴基斯坦战略资产的安全和安保情况以及巴基斯坦战略威慑力量的效用表示满意。 - وأعربت هيئة القيادة الوطنية عن قلقها بشأن السياسات والاتجاهات الانتقائية والاستثنائية والتمييزية السائدة فيما يخص أنظمة مراقبة الصادرات الاستراتيجية.
国家指挥机构对有关战略出口控制制度的选择性、例外性和歧视性政策和趋势表示关切。 - وتشرف هيئة القيادة الوطنية، برئاسة رئيس البلاد، على ضوابط الإشراف هذه على كل الأصول، بما في ذلك مكونات الأسلحة الاستراتيجية والمواد الانشطارية.
有总统领导的国家指挥机构，指导对一切核材料的保管控制，包括战略武器和裂变材料。 - وهذا يشمل ضمان وجود مفاوضين بارعين ودعم سيكولوجي وأشخاص مدربين خصيصا على التحري وقيادة مركزية متمتعة بخبرة راسخة.
这包括确保有专业谈判人员、心理帮助、经过特殊培训的调查人员和有经验的中央指挥机构的存在。 - وأعربت هيئة القيادة الوطنية عن عظيم تقديرها لمختلف العلماء والمسؤولين والدبلوماسيين المعنيين بالشؤون الأمنية والسياساتية المشاركين في البرنامج الاستراتيجي لباكستان.
国家指挥机构盛赞与巴基斯坦战略计划相关的各方科学家以及安全和政策层面的官员和外交官。 - " أعربت هيئة القيادة الوطنية عن قلقها بشأن السياسات والاتجاهات الانتقائية والاستثنائية والتمييزية السائدة فيما يتعلق بأنظمة مراقبة الصادرات الاستراتيجية.
国家指挥机构对有关战略出口管制体系的选择性、例外性和歧视性的政策和发展趋势表示关注。 - وستساعد المشورة التي تقدمها شرطة الأمم المتحدة والتدريب الذي توفره ووجودها ضمن هياكل قيادة الشرطة الوطنية في تعزيز احترام حقوق الإنسان.
联合国警察在东帝汶国家警察指挥机构开展咨询、培训和派驻人员，将有助于促进对人权的尊重。 - وحضر الاجتماع أعضاء هيئة القيادة الوطنية، بمن فيهم الوزراء الاتحاديون، ورئيس هيئة الأركان المشتركة، ورؤساء الدوائر وكبار المسؤولين.
国家指挥机构各成员，包括联邦部长、参谋长联合委员会主席、三军总司令和高级官员等，参加了会议。 - وبالنسبة للمقاتلين السابقين، فإن هياكلهم التنظيمية والقيادية موجودة لأغراض اقتصادية بصفة عامة، ولكنها تستخدم أيضا لتنظيم أعمال سطو أو أعمال احتجاج عنيفة.
尽管前战斗人员的组织和指挥机构一般为经济目的服务，但也用于有组织的劫掠行为或暴力抗议。 - وسيتم تنفيذ هذه الأنشطة من خلال أفراد الأمم المتحدة المدنيين في مالي بالتنسيق مع العنصر العسكري لبعثة الدعم الدولية لكن دون الخضوع لقيادته.
联合国在马里驻留的文职人员将与马里支助团军事部门协调，但在指挥机构之外执行这些任务。 - وأعربت الهيئة عن ثقتها التامة بهيكل القيادة والمراقبة النووية العتيد في باكستان وجميع الضوابط الأمنية المتعلقة بالأصول الاستراتيجية للبلد.
国家指挥机构对巴基斯坦强大的核指挥和控制结构以及所有与本国战略资产有关的安全控制抱有充分信心。