指导计划阿拉伯语例句
例句与造句
- وسوف تكون هذه البرامج بمثابة جزء من التحضيرات التي يتم عرضها على الآباء المتوقعين.
已经为准爸爸制定了特别的指导计划，这些计划将成为准父母准备工作中的一部分。 - إن الجزائر تعمل جاهدة فضﻻ عن ذلك للحصول على هيكل حكومي دائم لتنسيق متابعة وتنفيذ الخطة التوجيهية الوطنية.
此外，该国尽力设置一个受拥护的协调和实施国家指导计划的政府常设机构。 - كتاب اتحاد المرأة الأردنية تقرير برنامج خط الإرشاد القانوني والاجتماعي والنفسي ودار ضيافة النساء لعام 2008.
约旦妇女联盟来文，女性法律﹑社会、心理指导计划及妇女收容所报告(2008年) - وأشرفت فرقة العمل على وضع برنامج إرشادي لـ 60 إمرأة ودورة قيادة مجتمعية لـ 60 امرأة.
在工作队监督下为60名妇女制定了一个指导计划，为60名妇女开设了一个社区领导课程。 - ويمكن أن تشجع هذه الخطة على تحقيق التكامل في عمل الجامعات ومراكز الدراسات والمنظمات غير الحكومية حيثما كان هذا التكامل مرغوبا ومفيدا.
指导计划在必要和有益的情况下，可以促成大学、研究中心和非政府组织统一工作。 - 67- واستُحدث برنامج توجيه النظراء الشباب في عام 2007 لتثقيف الشباب ودعوتهم إلى إجراء الاختبار وتوزيع الرفالات.
2007年建立了青年人同辈指导计划，用青年人来教育青年人，并进行检验和避孕套发放工作。 - ويستعين التخطيط الأسري بالتدابير الوقائية والتثقيفية، وتأمين وكفالة الانتفاع المتكافئ بالمعلومات والوسائل والطرائق والتقنيات المتاحة من أجل تنظيم الخصوبة.
指导计划生育的是预防和教育行动，以及有保障地平等获取生育控制的信息，手段、方法和技术。 - وبعد إصدار مجموعة المواد التوجيهية في منتصف 2009 ستُعطى الأولوية إلى تنظيم التدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات مع الشركاء الرئيسيين.
2009年中推出一揽子指导计划后，将优先与关键伙伴举办关于综合特派团规划进程的培训。 - وتنص الخطة التوجيهية للتعاون الإسباني للفترة 2001-2004 على تعزيز المساواة بين النساء والرجال بوصفها إحدى استراتيجيات أفقية ثلاث للتدخل.
西班牙合作指导计划（2001－2004年）规定，促进男女平等是计划的三项横向干预战略之一。 - وتم عرض برامج رسمية للتدريب والتوجيه قبل السفر على عمال سري لانكا، ويجري إنشاء مراكز تدريب بمساعدة الدول المضيفة.
政府在斯里兰卡劳工出国之前向他们提供培训和指导计划，并在接待国的帮助下成立了一些培训中心。 - وأنشأت لجنة وطنية لمكافحة المخدرات واﻹدمان ووضعت ونفذت خطة توجيهية وطنية بمساعدة الهياكل المختصة في الدولة والمنظمات غير الحكومية.
它们建立一个打击吸毒活动国家委员会，并和国家权力机构及非政府组织一起制定并实施了国家指导计划。 - وإنشاء هذا المكتب يُعَد تجسيدا لمشروع رائد، ومن المزمع أن يتم توسيع نطاق هذا المشروع عما قريب حتى يمتد إلى سائر جزر ومناطق البلد.
成立该办公室是具体落实一项指导计划，这一计划很快被推广到佛得角共和国的其他岛屿和地区。 - مشروع لمتابعة 102 خطة تدخل بلدية، وذلك من خلال تعزيز القدرة المحلية على اتخاذ القرار والاستعانة بأداة المتابعة التي يوفرها البرنامج في شبكات الدعم الاجتماعي البلدية؛
102个城市指导计划的跟进项目，透过加大地方力度和应用城市社会援助网内的方案监督手段； - وتنفيذ سياسة توفير الرعاية الصحية الأولية كان مصحوبا بتعبئة موارد مالية ضخمة من أجل مساندة أهداف شتى الخطط الرئيسية المتعلقة بالصحة والشؤون الاجتماعية.
在实施初级医疗政策的同时，我们动员大量财力，用以支持卫生指导计划目标和社会事务计划目标的实现。 - 60- كما أن قيام شراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص أي بين الحكومة والشركات عبر الوطنية يمكن هو الآخر أن يساعد على تطوير القدرة المحلية على التوريد من خلال برامج التدريب والتوجيه.
政府与跨国公司之间建立公私营伙伴关系，通过训练和指导计划，有助于发展当地的供给能力。