指导者阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعي المديرون وكبار الموظفين جيداً تلك المسألة ويتدخلون في بعض الأحيان لقمع من يقوم بهذه الممارسة(56).
管理者和指导者对这种情况非常清楚，有时会介入进来惩处这么做的人。 - وساعد ذلك النهج أيضا في تحديد ما إذا كان دور مكتب التقييم هو إدارة المشورة التقنية أم توفيرها.
这种办法还有助于确定评价处是否应起到管理者或技术指导者的作用。 - ويجب أن يُبذل جهد في إعداد ممارسي التوجيه للمساهمة في إزالة ما يقوم من الحواجز الجنسانية الخاصة في صفوف الأقليات العرقية.
必须努力帮助指导者消除存在于少数民族中的特殊的两性障碍。 - وتشمل حلقات العمل للموجهين والمتدربين جلسة كاملة مكرسة للتدريب المتنوع، بما في ذلك البعد الجنساني.
指导员和被指导者的讲习班包括专门讨论多元化培训、包括性别问题的整个课程。 - تدرج تفاصيل مشاركة المنظمة في الاجتماعات، في الجزء المتعلق بمساهمتها في أعمال الأمم المتحدة.
指导者基金会出席联合国会议的详情在有关其对联合国工作的贡献一节中作了说明。 - ويواصل شباب القادة والموجّهين نشاطهم ليصبحوا مدرسين متطوعين ينظّمون الفصول ويديرونهما من أجل الشباب من أفراد المجتمع المحلي.
青年领导和指导者继续成为志愿教师，为社区青年成员组织和举办培训课程。 - وتضطلع بمشاريع محددة وتقدم خدمات في بلدان توجد لها فيها قاعدة وطنية وإقليمية.
指导者基金会在其建有国家和地区活动基地的一些国家实施具体项目，并提供各种服务。 - فلم يكن الدكتور لي بالنسبة لنا مجرد مدير عظيم لمنظمة الصحة العالمية بل كان أيضاًً صديقاً لجنيف وسويسرا.
对我们来说，李博士不仅是世卫组织的杰出指导者，也是日内瓦和瑞士的朋友。 - وتعلّق أهمية خاصة على إمكانية توظيف مرشد (يقدم المساعدة في سوق العمالة) يساعد الأشخاص ذوي الإعاقة على إيجاد الوظائف.
特别重视聘请帮助残疾人找工作的指导者(在劳动力市场上提供帮助)的可能性。 - وتبذل جهود مضاعفة في بعض البلدان من أجل اطلاع الشباب والأبوين والناصحين على آثار المنشطات الأمفيتامينية الضارة.
在一些国家，正在作出更多的努力告知青年、父母和指导者有关安非他明类兴奋剂的有害影响。 - فكثيراً ما تفتقر النساء بالفعل إلى فرص الوصول إلى برامج الربط الشبكي الملائم لتبادل الخبرات مع نظرائهن أو إلى برامج التدريب وإسداء المشورة والتوجيه.
妇女常常没有机会进入与同行交流的适当的建网平台，也得不到指导者的指导。 - وتشكل الفتيات الأغلبية العظمى من هؤلاء الطلبة ولا يعمل الموجهون، وغالبيتهم أيضا من النساء، كداعمين ومصادر للمراجع فحسب، بل كأمثلة يحتذى بها؛
这部分学生中，大部分是女孩。 通常是女性的导师不仅是支持者和指导者，也是榜样； - والنساء كمرشدات قادرات على منح قوة حقيقية لحقوق الإنسان؛ بالتعلم معاً على تحديد الفارق بين عوارض اللامساواة وأسبابها.
女性作为指导者，坚持赋予人权以真实力量；同时学会发现不平等的各种表现，确定其中的原因。 - كما أن مراكز التطوير المهني للنظار المتمرسين اجتذبت غالبية من النساء للعمل كمعلمات ومشاركات.
为富有经验的校长设立的职业发展中心吸引了大多数妇女，有些是作为指导者来的，还有些是作为参与者来的。 - توفير برامج توجيهية للموظفين بوجه عام، وتقديم التدريب والدعم المستمر للموجهين ومتلقي التوجيه من أجل حوالي 400 مشارك؛
四. 为一般工作人员开办指导方案，为指导者和被指导者提供培训和长期的支援，大约可供400人参加；