拦阻阿拉伯语例句
例句与造句
- ودولة العلم وحدها هي التي بإمكانها أن تأذن للأطراف المشاركة في المبادرة بإيقاف سفينة تبحر تحت علمها وتفتيشها؛
惟有船旗国可授权防扩散安全倡议成员国拦阻和搜查悬挂其国旗的船舶； - وأُنشئت وحدة للتحقيقات وانفاذ القوانين في كابول، وزُودّت وحدات جديدة للمنع في المقاطعات بنظم اتصالات أساسية.
在喀布尔建立了一个执法调查单位，并给新的省级拦阻单位配备了基本通信系统。 - The 1988 Convention refers to a number of law enforcement approaches that are relevant for the improvement of interception rates and interdiction results.
1988年公约谈到了与提高缉获率和拦阻效果有关的一些执法方针。 - وأدَّى تصاعد التوتر في المنطقة الحدودية إلى وقوع عدد من الحوادث حيث أوقفت قوات الأمن القوافل اللوجستية التابعة للأمم المتحدة.
沿边界地区紧张局势加剧，导致多起联合国后勤车队遭安全部队拦阻的事件。 - وأبلغــت اللجنة الخاصة بأن من السهل أن يتعرض المرء للتوقيف واﻻحتجاز والقبض في الضفة الغربية، ﻻ سيما عند جسر الملك حسين.
委员会获悉,在西岸,特别是在侯赛因国王桥,很容易被拦阻、受到拘留和被捕。 - واقترب أحد الجنود من السيارة، وقام بتفتيشها برغم تدخل ممثل جيش راحانوين للمقاومة قبل أن يسمح لها بمواصلة السير.
一名士兵来到车前，不顾拉汉温抵抗军代表的拦阻，仍然检查了车辆，最后让车辆放行。 - ويحاول حراس جبل الهيكل على نحو منتظم، صعود الجبل في اﻷعياد لرفع الصلوات هناك. وتقوم الشرطة بصورة روتينية بمنعهم.
圣殿山圣徒经常试图在假日登上圣殿山,以便在那里进行祈祷,但象通常一样被警方拦阻。 - وفي عدة مدن (كينشاسا ومبوجي - مايي، وتشيكابا)، اشتبك السكان الذين خرجوا في مسيرات مع قوات حفظ النظام.
在许多城市（金沙萨、姆布吉马伊、奇卡帕），出去参加示威游行的民众遭到治安部队拦阻。 - وهناك بضع مئات من نقاط التفتيش في جميع أنحاء الضفة الغربية وغزة، تمنع التنقل بين القرى والبلدات، وبين المدن أو إلى إسرائيل.
在西岸和加沙全境有几百个检查站，拦阻村庄和城镇，城市之间和进入以色列的交通。 - وهناك عدة مئات من نقاط التفتيش هذه في جميع أنحاء الضفة الغربية وغزة تمنع التنقل بين القرى والبلدات وبين المدن أو إلى إسرائيل.
在西岸和加沙全境有几百个检查站，拦阻村庄和城镇，城市之间或进入以色列的交通。 - وقد حركت البعثة الناقلات المدرعة التي تنقل أفرادها لدعم الجيش الشعبي من أجل ردع المهاجمين الذين انسحبوا على الفور عبر النهر.
南苏丹特派团将其装甲运兵车调到前方，以支持苏丹解放军拦阻袭击者，袭击者立即撤向河对岸。 - وفيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية على الصعيد الوطني، تستعين كوبا بعدة أساليب للكشف عن المتفجرات لمنع ووقف أي أعمال إرهابية ضد البلد.
在适用该《公约》方面，古巴采用各种爆炸物侦测技术，以期防止或拦阻对其国土发动恐怖行动。 - وشدد الجانب الجورجي على أن النقطة 302 هي نقطة مراقبة، وليست نقطة تفتيش، ولذلك فليست لها سلطة إيقاف المركبات الجورجية أو تفتيشها.
格鲁吉亚方面强调，302哨所是一个观察所，不是检查站，因此无权拦阻或检查格鲁吉亚车辆。 - وينبغي أن يتمكن السجناء من استشارة ممارسين طبيين بشكل سري دون قيام حراس السجن أو سجناء آخرين برفض أو حجب طلباتهم.
应当让囚犯在保密的情况下去看专业医生，囚犯的就医申请不得被看守人员或其他囚犯拦阻或泄露。 - ويتعين أن يكون السجناء قادرين على استشارة الأطباء بصورة تراعي الخصوصية ودون قيام حراس أو سجناء آخرين برفض أو حجب طلباتهم.
应当让囚犯在保密的情况下去看专业医生，囚犯的就医申请不得被看守人员或其他囚犯拦阻或泄露。