拟议法阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك أيضاً قانون مقترح لتعزيز مساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص.
在改善贩运人口受害者援助方面还有一项拟议法。 - وترى المملكة المتحدة أن أحكام مشروع المادة 8 هي القانون المنشود.
联合王国认为，第8条草案的规定属于拟议法。 - وبالنسبة لبعض اﻷعضاء، يستتبع هذا اﻻنتقال إلى حوزة القانون المنشود.
另外一些成员觉得,这个问题要在拟议法的范围内讨论。 - غير أنها، في نظر المقرر الخاص، ملائمة من زاوية القانون المنشود على الأقل.
但是，特别报告员认为，它们至少是合适的拟议法。 - ومهام وظيفتي المستشار القانوني والمساعد المقترحتين مذكورة في الفقرة 94 من التقرير.
拟议法律顾问和助理的职能在报告第94段有所说明。 - ويندرج بعض المبادئ التوجيهية في إطار القانون المطبق بينما تمثل مبادئ توجيهية أخرى القانون المنشود.
有些准则是现行法，而其他准则则代表拟议法。 - وعقب مشاورات وطنية، وُضع قانون مقترح لمعالجة مسألة العنف المنزلي.
在全国磋商之后，提出了一项应对家庭暴力问题的拟议法。 - وهذا الاقتراح هو من قبيل القانون المنشود ولا يستند إلى ممارسات الدول عموماً.
这一建议实际上是根据拟议法而不是一般的国家实践。 - أما الجزء المتبقي من المواد فيمكن اعتباره قانونا منشودا أو تطويرا تدريجيا للقانون الدولي.
条款剩余部分可被视为拟议法或国际法的逐步发展。 - ومن شأن هذا القانون المقترح زيادة العقوبات المفروضة على أشكال مختلفة من غسل الأموال.
该拟议法律将加重对各种形式洗钱的最高制裁力度。 - 456- اعترف المقرر الخاص بأنه قد عرض المادة 4 على سبيل القانون المنشود.
特别报告员认识到：他介绍了根据拟议法拟订的第4条。 - 113-2- امتناع البرلمان عن النظر في مشروع القانون المقترح لمكافحة المثلية الجنسية لعام 2009() (النرويج)؛
2 议会取消2009年反同性恋拟议法案 (挪威)； - وفي الوقت ذاته، توجد أيضاً حقوق وواجبات أخلاقية يمكن التوصية بها في القانون المنشود.
但是，也必须根据拟议法建议一些道义上的权利和义务。 - لقد عالجت أيرلندا على نفس المنوال الفقرة )ج( كاقتراح يندرج في إطار " القانون المنشود " .
我们也把(c)项当作一个根据拟议法的提案来探讨。 - والسؤال الذي يطرح نفسه هو إلى أي مدى يستحسن فرض المزيد من القيود على الحصانة بوصف ذلك قانونا منشودا.
问题在于根据拟议法进一步限制豁免的适当程度。