拖延战术阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الدفاع والهجوم كليهما، ظل استخدام الألغام المضادة للأفراد ينظر إليه دائما باعتباره لا يوفر أو يقدم إلاّ تكتيكا للتأخير.
对攻防双方来说，使用杀伤人员地雷从来都被视为只是提供一种拖延战术。 - وأضاف أن انتهاكات تلك السلطة المتكررة لحقوق الإنسان وأحاييل التأخير التي تمارسها وعدم وفائها بالوعود تُعرِّض السلم والقانون الدولي للخطر.
占领国一再侵犯人权，实施拖延战术，背信弃义，使和平和国际法陷入危险境地。 - وقال إن استمرار جمهورية إيران الإسلامية في الخداع وما تستخدمه من أساليب المراوغة لم يكن خافيا على المجتمع الدولي.
伊朗伊斯兰共和国继续采用欺骗和拖延战术，但这些技俩都没有逃过国际社会的火眼金睛。 - غير أن المجتمع الدولي ينبغي أن يتحاشى إرساء عملية وساطة جديدة تفتح الباب أمام جولات لا نهاية لها من المفاوضات وأمام أساليب المماطلة؛
然而，国际社会应该避免建立允许无休止的多轮谈判和拖延战术的新的调解进程。 - ففي كثير من الحالات تحتفظ المستويات العليا من الحكومة بحق سحب السلطات المخولة، أو استخدام أساليب التعطيل مثل البيروقراطية المفرطة.
在许多情况下，上级政府保留撤回下发权力的权利，或使用拖延战术，如重重的官僚主义。 - ولا يمكن لأي قدر من الحيل السياسية أو التلكؤ أن يوقف البحث الشرعي لإفريقيا عن التمثيل الكامل في مجلس الأمن.
无论它玩弄多少政治策略或拖延战术，都不能压制非洲合理要求在安全理事会有充分代表权的声音。 - كما يجب أن يكون صادقاً وأن يحقق النتائج، لكي يكون موثوقاً، وبالتالي لا يُعتبَر مجرَّد مناورة تأخير أو إلهاء.
它必须是真诚的对话，必须取得成效，才能可信。 因此，绝不能视其为拖延战术或是转移视线的做法。 - وإزاء موقف مجموعة السبعة المبيّن أعلاه، أشار أنصار الرئيس غباغبو إلى أن مجموعة السبعة، لسبب ما، تلجأ إلى أساليب المماطلة ربحا للوقت.
巴博总统的支持者反对七方集团的上述立场，他们指出：七方集团出于某种原因正在采取拖延战术。 - وفي هذه الحالات، يقتصر الإجراء في أحيان كثيرة على طلب يوجه إلى سلطات الشرطة وحدها للحصول على المعلومات ويعد اللجوء في هذا الصدد إلى تكتيكات التأخير أمراً شائعاً.
在这类案件中，所采取行动往往只限于要求警察当局提供情况，而且普遍采取拖延战术。 - ومن تحصيل الحاصل، بناء على كل التفاصيل السابقة، أن جبهة البوليساريو لا تماطل ولا تتهرب من أهمية جهود السلام التي تبذلها الأمم المتحدة.
所有上述情况均显示，波利萨里奥阵线没有使用拖延战术或规避花招，以图阻碍联合国的和平努力。 - ومع أن اﻻختﻻفات في الرأي أمر عادي، فإن استخدام أساليب التأخير ورفض الدخول في مناقشات يقوض مصداقية كل من اللجنة والهيئات التي تعرض تقاريرها عليها.
尽管意见分歧是正常的事,但拖延战术和拒绝讨论的办法有害于委员会和提出报告的机构双方的信誉。 - ونأمل أن تكف قيادة القبارصة اليونانيين عن مناوراتها المماطلة ومحاولاتها الرامية إلى صرف الانتباه عن الحاجة إلى التوصل إلى تسوية شاملة في قبرص.
我们希望，希族塞人领导人停止拖延战术和旨在转移人们对必须找到全面解决塞浦路斯问题办法的注意力的企图。 - وعلاوة على ذلك، فبالرغم من توافق الآراء حول إنشاء فريق عامل، فقد استخدمت مناورات للتعطيل وقت تعيين أعضائه، ووجهت الانتقادات لتقريره النهائي.
此外，尽管已经一致同意设立工作组，但在任命工作组成员时还是采取了拖延战术，并且工作组的最终报告受到了责难。 - واليوم، في عام 2014، فإن الاستفتاء على تقرير المصير الموعود منذ أكثر من 20 سنة، لم يجرَ بعد بسبب مماطلة السلطات المغربية وعنجهيتها وتعنتها.
20多年前就许诺将在2014年举行自决公投，但因为摩洛哥当局的拖延战术、傲慢和顽固不化，公投还未举行。 - بيد أنه من المؤسف عدم الإتيان على ذكر أي أمر عن نمط سلوك إريتريا الذي لا يحتمل؛ وأساليبها المتعمَّدة في التسويف؛ وتصريحاتها المضللة والمتهورة بالكامل.
然而，悲哀的是，根本未提及厄立特里亚令人不能容忍的行为模式；其故意的拖延战术；其完全误导和鲁莽的言论。