拉贾斯坦邦阿拉伯语例句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، وضعت عضوات المجالس في ولاية راجاستان تفاصيل المنظور النسائي في الحصول على الماء، والوقود والرعاية الصحية().
例如，在印度的拉贾斯坦邦，女议员就获得水、燃料和保健服务的问题明确阐述了妇女的观点。 - وعلى سبيل المثال، تستخدم المجتمعات الضعيفة في منطقة تونك المعرضة للجفاف في راجستان بالهند، ممارسات التكيف التقليدية لمواجهة الجفاف.
例如，在印度拉贾斯坦邦易受干旱的栋格区弱势社区，抗旱管理中采用传统的适应干旱的做法。 - ويتعاون الصندوق أيضا مع البنك الدولي وحكومة ولاية راجاستان لوضع مشروع للنظم الصحية يستهدف تحسين أحوال المستشفيات على مستوى المناطق المحلية والفرعية.
人口基金还同世界银行以及拉贾斯坦邦政府合作制定了卫生系统项目，改善区和分区医院。 - في الهند، عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان على تحسين الحصول على خدمات الولادة الطارئة وتحسين نوعيتها والاستفادة منها في سبع مناطق محلية في ولاية راجاستان.
在印度，人口基金致力于提高拉贾斯坦邦七个区获取和使用高质急诊产科服务的机会。 - وأدخلت عدة ولايات تعديلات في قوانينها المتعلقة بالمجالس المحلية " بانشيات " بهدف النص على الحق في الحصول على المعلومات على مستوى القرى.
有几个邦已经修订了各自的《乡村行政委员会法》，规定村级知情权，其中拉贾斯坦邦实施得很好。 - وعلاوة على ذلك، فإن هذا المعدل يقل عن 10 في المائة بالنسبة للطوائف المنبوذة في بيهار و5 في المائة بالنسبة للقبائل المنبوذة في راجستان.
比哈尔邦在册种姓妇女的识字率更低，低于10%，而拉贾斯坦邦在册部落妇女的识字率不到5%。 - وأجرى المعهد دراسة إفرادية بشأن راجستان لتقييم تمكين المرأة في ظل حصة 33 في المائة من المقاعد المخصصة لها في مؤسسات الحكم المحلي.
研究所已进行了拉贾斯坦邦个案研究，在这些地方治理机构为妇女保留33%职位方面，评估妇女赋权。 - ومكتب راجستان لترويج الاستثمار في الهند هو مثال على وكالة قامت بوضع استمارات مباشرة على الإنترنت من أجل المستثمرين تشتمل على التخليصات والموافقات والخدمات.
印度拉贾斯坦邦投资促进局就是一个为投资者开发网上应用程序机构的例子，其内容包括清关、批准和服务。 - وفي ولاية راجاستان الهندية، دعم البرنامج الإنمائي الحكومة للشروع في العمل بالميزنة المستجيبة للاعتبارات الجنسانية بحيث يتم توجيه المزيد من الموارد نحو تحقيق رفاه المرأة.
在印度的拉贾斯坦邦，开发署支助邦政府启动促进性别平等的预算编制，使更多的资源能为妇女带来福祉。 - بيد أن زواج القاصرين لا يزال يُمارَس في كثير من أجزاء الهند وهو أمر له جذور في التقاليد والثقافة كما يتضح من زواج الرُضَّع راجستان.
但是，在印度许多地方未成年人结婚仍有发生，从拉贾斯坦邦的童婚中可以看出，它的根源在于传统和文化。 - فعلى سبيل المثال، تُسهم حكومة راجاستان في حساب المعاش التقاعدي للعامل بمبلغ مساوٍ لمساهمة العامل الذي يسدِّد مساهمة سنوية مشتركة يبلغ حدّها الأقصى 000 1 روبية(). المجالات المستجدة للتغطية
例如，拉贾斯坦邦政府向工人养老金账户投入与工人缴纳额相等的金额，每年的上限为1 000卢比。 - وأقل من 50 في المائة من الأطفال في ولايات آسام وبيهار وميغالايا وميزورام وناغالاند وراجستان وسكيم يكملون هذه المرحلة.
阿萨姆邦、比哈尔邦、梅加拉亚邦、米佐拉姆中央直辖区、那加兰邦、拉贾斯坦邦和锡金不到50%的儿童完成五年学校教育。 - وفي منطقة راجاستان شبه القاحلة، في شمال غرب الهند، نظّمت القرى أنفسها من أجل إدارة موارد المياه واستخدام الأرض بطرائق تزيد إنتاجيتها الزراعية بشكل مثير.
在印度西北部的拉贾斯坦邦半干旱地区，许多村庄已组织起来管理水资源和土地的使用，显着提高了农业生产率。 - بيد أنه كانت توجد اختﻻفات إقليمية واسعة تراوحت ما بين إلمام بالقراءة والكتابة شبه عام لﻹناث في كيراﻻ )٨٦,١٧ في المائة( ومجرد ٢٠,٤٤ في المائة في راجستان.
然而，区域间存在很大差异，从喀拉拉邦的妇女识字几乎普及（86.17%）至拉贾斯坦邦的只有20.44%。 - ونتيجة لذلك، تم في ولاية راجستان إصلاح نظام معاشات الأرامل بحيث أصبحت أرامل المتوفين بسبب الفيروس مؤهلات للحصول على معاشات شهرية بغض النظر عن سنهن.
结果，拉贾斯坦邦对遗孀养恤金办法进行了改革，使那些因艾滋病毒成为寡妇的妇女不分年龄均有资格按月领取养恤金。