拉脱维亚语言阿拉伯语例句
例句与造句
- وأفاد مركز لاتفيا لحقوق الإنسان بأن تعليم اللغة اللاتفية لا يزال محدوداً ولا تُوفَّر أي خدمات ترجمة في السجون، ما يتسبب في حرمان السجناء من الحماية الفعالة لحقوقهم نظراً لعدم إلمامهم باللغة اللاتفية(53).
人权中心报告说，拉脱维亚语言培训仍然有限，监狱中不提供翻译服务，从而导致囚犯由于缺乏拉脱维亚语言能力而被剥夺了权利的切实保障。 53 - 2-8 وأخيراً تذكِّر السيدة إغناتاني أنه طبقاً للبيانات الصادرة عن مجلس الدولة للغات وقت جلسة الاستماع تلقى مجلس الشهادات بوزارة التربية شكوى بشأن كفاءتها في اللغة اللاتفية.
8 最后，Ignatane女士提醒指出，根据在听讯此案时国家语言委员会的声明，教育部的证书颁发委员会曾收到有关她的拉脱维亚语言不达熟练程度的投诉。 - 5-6 وتمضي المحامية لتصف الظروف التي أجري فيها الامتحان، فقد كانت السيدة إغناتاني في عملها حين قطع درس في اللغة الألمانية كانت تعطيه للتلاميذ وطلب منها إجراء اختبار تحريري في اللغة اللاتفية.
6 律师继续阐述了语言测试的情况。 当时Ignatane女士正在课堂上给学生上德语课，有人打断了她的工作，要她去做拉脱维亚语言的书面试题。 - 2-8 وأخيراً تذكِّر السيدة إغناتاني أنه طبقاً للبيانات الصادرة عن مجلس الدولة للغات وقت جلسة الاستماع تلقى مجلس الشهادات بوزارة التربية شكوى بشأن كفاءتها في اللغة اللاتفية.
8. 最后，Ignatane女士提醒指出，根据在听讯此案时国家语言委员会的声明，教育部的证书颁发委员会曾收到有关她的拉脱维亚语言不达熟练程度的投诉。 - 5-6 وتمضي المحامية لتصف الظروف التي أجري فيها الامتحان، فقد كانت السيدة إغناتاني في عملها حين قطع درس في اللغة الألمانية كانت تعطيه للتلاميذ وطلب منها إجراء اختبار تحريري في اللغة اللاتفية.
6. 律师继续阐述了语言测试的情况。 当时Ignatane女士正在课堂上给学生上德语课，有人打断了她的工作，要她去做拉脱维亚语言的书面试题。 - وردا على أسئلة تتعلق باللغة اللاتفية، قالت إنه جرى بذل جهود ضخمة لتشجيع مجموعات الأقليات على تعلم اللغة اللاتفية وأنه لا يوجد دليل على وجود تمييز على أساس اللغة ضد النساء من مجموعات الأقليات.
在谈到有关拉脱维亚语言的问题时，她说，为了鼓励少数群体学习拉脱维亚语，已经付出了巨大努力，没有迹象表明拉脱维亚对少数群体妇女做出基于语言的歧视。 - وتسلم المحامية بأن السيدة إغناتاني قد طعنت بالتأكيد في قانونية قرار اللجنة الانتخابية لكنها تقرر أن الأساس الوحيد لهذا القرار كان هو استنتاج لجنة الدولة للغات بأن كفاءتها في اللغة اللاتفية لا تستوفي اشتراط المستوى الأعلى.
律师承认Ignatane女士无疑对竞选委员会决定的合法性提出了质疑，但指出除名决定的唯一根据是，国家语言委员会得出结论，认为她的拉脱维亚语言熟练程度未达到最高语言能力水平的要求。 - " أما عن الفقرة 9 من الملاحظات الختامية، فإن الحكومة تلاحظ أن غاية المجلس التشريعي من اعتماد قانون لغة الدولة، كما سبق ذكره خلال فحص التقرير، كانت تتمثل في إنشاء إطار عمل صارم لاستخدام اللغة اللاتفية في المجال العام، وكذلك في المجال الخاص، كلما اقتضى ذلك الصالح العام.
" 关于结论性意见第9段，拉脱维亚政府指出，正如在审查报告时所指出的那样，颁布《国家语言法》的目的是为在公共领域以及在符合公共利益需要时在私人领域使用拉脱维亚语言确定严格的框架。
更多例句： 上一页