拉脱维亚语阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشير الدستور إلى اللغة اللاتفية بوصفها اللغة الرسمية الوحيدة التي يعرَّف استخدامها في قانون اللغة الرسمية.
《宪法》将拉脱维亚语定为唯一的官方语言，其使用情况由《官方语言法》界定。 - ويتضمن المرفق 1 من الأمر قائمة بالمعلومات المقيدة، التي تتضمن وثائق امتحانات الكفاءة في اللغة اللاتفية.
该命令的附件1开列了各类限制级信息，其中包括与拉脱维亚语能力考试有关的材料。 - وتشمل الشرائح اللغوية التي يمكن تمييزها في أسماء الأماكن الإستونية أسماء من أصول ألمانية وسويدية وروسية ولاتفية.
爱沙尼亚语地名承认的主要语言部分包括德语、瑞典语、俄语和拉脱维亚语的名称。 - وبسبب التحديات الديمغرافية، أُغلق عدد من المدارس؛ وشملت حالات الإغلاق مدارس ناطقة باللغة اللاتفية أكثر مما شملت مدارس الأقليات.
针对人口问题，已经关闭了若干学校；拉脱维亚语言学校比少数民族学校关闭更多。 - وقد قامت الأمانة العامة بدعم مختلف مبادرات المنظمات غير الحكومية في مكافحة أحاديث الكراهية في الساحة الفكرية.
社会一体化事务秘书处支持非政府组织在拉脱维亚语网络空间清除仇视性语言的各项举措。 - كما تحث الدولة الطرف بقوة على أن تضمن إتاحة تعليم اللغة اللاتفية، قدر المستطاع، للذين يرغبون في الاستفادة من هذه الفرص.
它还强烈敦促缔约国确保那些希望获得拉脱维亚语教学的人尽可能地得到此种机会。 - ولم يكن هناك اهتمام كاف بجودة دروس اللغة اللاتفية في مدارس اللغة الروسية مما كان يرجع إلى الوضع السياسي في البلد.
俄语学校的拉脱维亚语课程质量也未受到充分重视，这可通过国内的政治形势来解释。 - كما أحاطت اللجنة علماً بالصعوبات التي تعرضت لها اللغة اللاتفية أثناء فترة الحكم السوفياتي، وترى أن الهدف المعلن هدف مشروع.
委员会还注意到拉脱维亚语在苏联统治期间面临的困境，因此，认为其所述目标合情合理。 - 52- ولاحظت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب أن السكان الناطقين بالروسية لا يزالون منفصلين عن الناطقين باللاتفية لأسباب لغوية وأسباب أخرى.
欧洲反种族主义委员会指出，由于语言和其他原因，俄语居民仍然与拉脱维亚语居民互不往来。 - 11- وسخرت لاتفيا جهوداً وموارد كبيرة لضمان حصول أفراد الأقليات الوطنية والمهاجرين الجدد على معرفة جيدة للغة اللاتفية.
拉脱维亚倾注了很大的努力和资源确保属于少数民族和近期移民的人能够很好的掌握拉脱维亚语言知识。 - وبالتالي لا يمكن القول إن هذا الحق يشمل التمثيل الجغرافي للاسم الذي لم يغيّر إلا لتكييفه وفقاً للخصائص المميزة للغة اللاتفية.
因此，不能说这项权利包括姓名的图形形式，对姓名进行改动，只是使其适应拉脱维亚语的特殊性。 - وخلافاً لحالته فإن الأشخاص الذين ينتمون إلى الجالية الناطقة باللاتفية (ولا سيما اللاتفيون الأصليون) بإمكانهم استخدام أسمائهم بدون أي تغيير.
与他不同，讲拉脱维亚语的社区的人(主要是拉脱维亚裔)可以使用他们自己的姓名而不用作任何更改。 - 5-8 وترى المحامية أن هذا الاشتراط لمستوى عال من الكفاءة في اللغة اللاتفية من أجل المشاركة في الانتخابات المحلية ليس قائماً على معيار موضوعي.
8 据律师称，参与地方选举必须高度熟练地掌握拉脱维亚语这一先决条件不是以客观标准为依据的。 - ويتوفر الكتيِّب على موقع أمانة شؤون التكامل الاجتماعي على شبكة الإنترنت (www.integracija.gov.lv) باللغة اللاتفية.
该小册子在社会一体化事务秘书处的因特网拉脱维亚语网站上提供（www.integracija.gov.lv）。 - وأشار مفوض مجلس أوروبا إلى أن إصلاح التعليم الذي بدأ في عام 2004 يهدف إلى جعل اللاتفية لغة التدريس الرئيسية في المدارس الثانوية.
94 欧洲人权专员指出，从2004年开始的教育改革是旨在使拉脱维亚语成为中学的主要教学语言。