拉脱维亚政府阿拉伯语例句
例句与造句
- والتمست اللجنة معلومات محددة من الحكومة بشأن ما إذا كانت هذه الرعاية الطبية المجانية شاملة للعلاج بالمستشفى.
委员会希望拉脱维亚政府详细说明这类免费医疗是否包括住院。 - وقد طولب أيضا بتقديم معلومات عن أية تدابير متّخذة بهدف تشجيع المساواة في المشاركة في المسؤوليات الأسرية.
另外要求拉脱维亚政府提供为推动平等分担家庭责任采取的措施情况。 - وتسعى حكومة لاتفيا بحماس إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب إعلان الألفية وإلى إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.
拉脱维亚政府正积极地履行根据《千年宣言》所作出的千年发展目标的承诺。 - 7- وقرر المقرر الخاص إذن قبول الدعوة الموجهة من حكومة لاتفيا لعقد المائدة المستديرة في لاتفيا.
特别报告员然后决定接受拉脱维亚政府的邀请而在拉脱维亚举行圆桌会议。 - 69- ردت حكومة لاتفيا بقولها إن المسؤولين في الدولة والمنظمات الدولية قد أدانوا المسابقة والكتاب.
拉脱维亚政府答复说，政府官员和国际组织都已经对这次做比赛和那本书表示了谴责。 - وبيّنت الحكومة أيضا أن مركز التوجيه الوظيفي المهني، التابع لوزارة الرعاية الاجتماعية، يتسم بالنشاط في ميدان تنفيذ السياسة الوطنية.
拉脱维亚政府进一步指出，福利部职业指导中心积极参与了国家政策的贯彻。 - 47- وأفادت حكومة لاتفيا بأنَّ الكيتامين لا يخضع للمراقبة بموجب التشريعات الوطنية نظراً لاستخدامه في الرعاية البيطرية.
拉脱维亚政府报告，由于氯胺酮用作兽医用药，没有规定国内法律对其实施管制。 - " وفيما يتعلق بالفقرة 7 من الملاحظات الختامية، تود الحكومة أن تشير إلى أنها تضمنت خطأً في الوقائع.
" 关于结论性意见第7段，拉脱维亚政府认为有一处事实性错误。 - إن احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية والعدالة والمساواة هي مبادئ توجيهية لجميع السياسات التي تنفذها حكومة لاتفيا.
结论 16. 尊重人权和基本自由、正义和平等是拉脱维亚政府执行的所有政策的指导原则。 - وتم التعبير عن اﻷمل في أن تنضم حكومة ﻻتفيا أيضاً إلى اتفاقية ١٥٩١، عقب انضمام كل من ليتوانيا وإستونيا.
人们希望继立陶宛和爱沙尼亚加入1951年公约之后，拉脱维亚政府也会加入该公约。 - وأكد بأن حكومته سوف تواصل التعاون بصورة نشطة على المستوى الدولي، وإنها تدعم بقوة القرار الداعي إلى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة.
拉脱维亚政府将继续在国际一级积极合作，并极力支持召开大会特别会议的决定。 - 46- وأعرب المشاركون أيضا عن تقديرهم للدعم المهم الذي قدّمته الأمم المتحدة وحكومة لاتفيا وحكومة الولايات المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية.
参加者还对联合国以及拉脱维亚政府、美国政府和欧空局所提供的大力支持表示感谢。 - وقد أرست حكومتها أساسا تشريعيا لتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة، وحظر التمييز بين الجنسين، وسن لوائح للنهوض بالمرأة.
拉脱维亚政府已为促进男女平等、禁止性别歧视、颁布提高妇女地位的规章建立了立法基础。 - وقالت إنه سيكون من دواعي تقديرها أن تتلقى معلومات أيضا عن الخطوات التي اتخذتها حكومة لاتفيا لتوعية النساء بمثل هذه القوانين.
如能提供拉脱维亚政府采取步骤提高妇女对这些法律的认知度的资料，她也非常感谢。 - ودحضت الادعاءات بعكس ذلك، فقالت إن حكومة بلدها تدين كافة أشكال التطرف، بما في ذلك النازية الجديدة، وتنأى بنفسها عنها.
在反驳相反的指责时，她说，拉脱维亚政府谴责各种形式的极端主义，包括新纳粹主义。