拉脱维亚人阿拉伯语例句
例句与造句
- فالدستور يضمن إعمال حقوق الإنسان دونما تمييز من أي نوع والمساواة بين جميع الأشخاص في لاتفيا أمام القانون وفي المحاكم.
《宪法》保证：实现人权不得有任何形式的歧视，拉脱维亚人在法律和法院面前人人平等。 - ووفقا لدستور جمهورية لاتفيا، فإن جميع الأفراد في لاتفيا متساوون أمام القانون والقضاء؛ وبالمثل، تُمارس حقوق الإنسان بدون أي تمييز.
根据拉脱维亚宪法，拉脱维亚人在法律和法院面前一律平等；同样，人权的行使不受任何歧视。 - واستولت السلطات الجمركية على الطائرة بينما قبضت الشرطة على ستة أجانب كانوا على متنها منهم خمسة مواطنين لاتفيين، ومواطن بريطاني؛
这架飞机被海关当局扣押，飞机上的六名外国人，包括五名拉脱维亚人和一名英国人被警方逮捕； - 27- وبينما رحب مفوض مجلس أوروبا بالمبادرات الرامية إلى معالجة مشكل الاتجار بالأشخاص، شدد على ضرورة تكثيف الجهود من أجل إعادة تأهيل الضحايا(56).
欧洲人权专员尽管欢迎拉脱维亚人倡议解决口贩运问题，但强调必须加大受害者的康复工作。 - واليوم ونحن نحيي ذكرى هذا اليوم فإن أبناء لاتفيا في جميع أنحاء العالم يتضامنون مع المكلومين ومع شعب الولايات المتحدة، ويجعلونهم في أذهانهم وفي صلواتهم.
今天以及在这一周年之日，全世界的拉脱维亚人与死者亲友及美国人民心心相连并一同祈祷。 - 5- وقد تجلت إرادة شعب لاتفيا في ممارسة حق تقرير المصير بصورة لا غموض فيها أثناء انتخابات المجلس الأعلى
" 5. 拉脱维亚人民行使自决权的明确意愿在1990年的最高委员会选举中得到体现。 - قبل ثلاثة أيام، اتخذ شعب لاتفيا قرارا تاريخيا سيؤثر على مسار تطور بلده خلال العقود، بل القرون، المنظورة المقبلة.
三天前，拉脱维亚人民作出了一项历史性决定，它将在今后可预测的几十年乃至几百年里影响该国的发展进程。 - والتمست اللجنة معلومات عن أنشطة هذه الهيئة، ومكتب حقوق الإنسان بلاتفيا، والإدارة الحكومية للتفتيش العمالي، التي تكفل وتشجع المساواة في الأجور.
委员会希望提供负责确保和促进男女同酬的这一机构、拉脱维亚人权办公室和国家劳动监察部的活动情况。 - (ب) وتنص المادة 2 من الدستور على أن " شعب لاتفيا هو صاحب السيادة في دولة لاتفيا " ؛
b） 《宪法》第2条规定： " 拉脱维亚国家主权属于拉脱维亚人民 " ； - كما ترحب بنشر التقرير الأولي للجنة، وتوصياتها، والمناقشات التي دارت، في الجريدة الرسمية وفي النشرة الفصلية الخاصة بحقوق الإنسان في لاتفيا.
委员会还欢迎在政府公报和《拉脱维亚人权季刊》中发表该国提交委员会的报告、委员会的建议和辩论情况。 - (ب) إعداد وتقديم تقرير وطني عن حقوق الإنسان في لاتفيا، سيجري استعراضه أثناء الجولة الثانية من عملية الاستعراض الدوري الشامل في عام 2016؛
(b) 编写并提交关于拉脱维亚人权的国家报告，该报告将在2016年第二轮普遍定期审议进程期间得到审查； - وكما أنه وفقا للدستور (Satversme) تُمارس حقوق الإنسان في لاتفيا بدون أي تمييز، يجري الاعتراف على المستوى الدستوري بالمساواة بين المرأة والرجل في المسائل ذات الصلة بالأسرة والعلاقات الأسرية.
根据宪法，拉脱维亚人权的行使不存在歧视，宪法承认妇女在家庭及家庭关系事务中与男子有同等权利。 - والدور الذي تضطلع به لاتفيا على الساحة الدولية نما في عقد الحرية الماضي في كل يوم، تتمكن من فعل المزيد لصالح شعب لاتفيا والمجتمع الدولي.
在过去十年实行自由期间，拉脱维亚的国际作用不断加强。 每年我们都能为拉脱维亚人民和国际社会多做一些事情。 - ولاحظ أيضاً أن الإصلاح يواجه عدداً من المشاكل، ولا سيما نقص الكتاب المدرسي في بعض المواد وجودة الأدوات ونقص تدريب المدرسين غير اللاتفيين في اللغة اللاتفية(95).
它还注意到改革遇到了一些问题，特别是一些科目缺乏教科书、材料质量差、以及非拉脱维亚人教师缺乏拉脱维亚语培训。 - ولا تتوفر أي معلومات عن أنشطة المرتزقة في إقليم دولة أخرى تمس أو يحتمل أن تمس بسيادة لاتفيا أو بحق اللاتفيين في ممارسة تقرير المصير والتمتع بحقوق الإنسان.
没有任何关于另一国领土内、影响或可能影响拉脱维亚主权或拉脱维亚人民行使自决权或享受人权的雇佣军活动的资料。