拉纳卡阿拉伯语例句
例句与造句
- لا يزال المكتب الميداني في قبرص يتولى تخزين وصيانة معدات التفتيش والرصد الخاصة باللجنة، والتي استرجعت من العراق.
拉纳卡 25. 塞浦路斯外地办事处继续储存和维护从伊拉克收回的监核视委视察和监测设备。 - وعقدت أيضا خلال هذه الزيارة اجتماعات مع الشركة الخاصة التي استلمت تشغيل مطار لارنكا من إدارة الطيران المدني في قبرص.
在访问期间，还与从塞浦路斯航空局手中接管了拉纳卡机场运行的私营公司举行了会晤。 - وإضافة إلى ذلك، تم الإبقاء على عدة وحدات مراقبة في لارنكا، كانت الأنموفيك تعتزم تركيبها في مرافق العراق لأغراض الرصد.
此外，几个监视装置现保存在拉纳卡，这些是监核视委打算安装在伊拉克设施中监视用的。 - ويواصل موظفو المكتب الميداني، كلما كان ذلك مناسبا، العمل مع الجمارك في لارنكا من أجل تيسير شحنات وكالات الأمم المتحدة الأخرى.
该外地办事处的工作人员继续酌情与拉纳卡的海关协调，为联合国其他机构的货运提供便利。 - ويسعى الجانب القبرصي اليوناني أيضا إلى إنشاء معبر إلى الشرق والجنوب الشرقي من نيقوسيا، للربط بين العاصمة ولارناكا عبر الطريق القديم.
希族塞人方面还寻求在尼科西亚以东和东南开辟一个过境点，通过旧公路连接首都和拉纳卡。 - وبعد إعداد العينات، تنقل على متن طائرة تابعة للأمم المتحدة إلى مكتب اللجنة الميداني في لارنكا.
样品准备好后，首先用联合国飞机运至监核视委在拉纳卡的外地办事处，随后再运给网络中的某个实验室。 - وسافرت مجموعات من القبارصة الأتراك في مناسبة واحدة إلى مسجد هالا سلطان بالقرب من لارنكا في الجنوب، ومرتين عن طريق الجنوب إلى كوكينا في غربي الجزيرة.
土族塞人团体一度访问靠近拉纳卡的哈拉苏丹清真寺，两度从南方到岛屿西部的科其纳。 - وبعد اقتراب طائرتين تركيتين من طراز F-16 إلى مسافة لا تتعدى بضعة أميال بحرية، اضطرت الطائرة الإسرائيلية إلى الهبوط في مطار لارنكا.
在两架土耳其F-16飞机逼近到只有几海里范围的情况下，以色列飞机被迫在拉纳卡机场降落。 - ولذلك قررت أن يتم إنشاء البعثة والاضطلاع بالأنشطة الأخرى لبرنامج العراق في كل من قبرص (لارناكا)، والأردن (عمان)، والكويت.
因此，我决定暂时将联伊援助团和其他伊拉克方案活动安排在塞浦路斯（拉纳卡）、约旦（安曼）和科威特。 - وواصل موظفو المكتب الميداني العمل مع الجمارك في لارناكا، كلما كان ذلك ملائما، لتيسير إرسال الشحنات التابعة لوكالات الأمم المتحدة الأخرى. الموظفون
该外地办事处的工作人员继续酌情与拉纳卡的海关进行协调，以便为联合国其他机构的货运提供便利。 - قلص المكتب الميداني في قبرص موظفيه إلى ثلاثة موظفين دوليين وخمسة موظفين محليين وأغلق الحسابات المالية لكل من لارنكا وبغداد.
塞浦路斯外地办事处人员减至3名国际工作人员和5名当地工作人员，关闭了拉纳卡和巴格达用的资金账户。 - عندما أنهيت ولاية أنموفيك، ظلت ممتلكاتها غير المستهلكة التي تبلغ قيمتها الشرائية زهاء 11 مليون دولار في بغداد والكويت ولارناكا ونيويورك.
在监核视委任务结束时，巴格达、科威特、拉纳卡和纽约仍然有购置价值约为1 100万美元的非消耗性财产。 - وذُكر أن السلطات تسمح لهم بأداء الصلاة في مسجدين فقط هما تحديداً مسجد هالا سلطان تيكي في لارنكا ومسجد كوربولو في ليماسول.
据报告，这些土裔塞人只被允许在拉纳卡的哈拉·苏丹清真寺和利马索尔的柯普吕律清真寺这两所清真寺做礼拜。 - وتم تركيب محطات تردد عالية بعيدة المدى في مركز بغداد لعمليات الرصد والتحقق والتفتيش المستمرة، وفي المكتب الإقليمي بالموصل ومكتب لارناكا، وكذا في قاعدة الرشيد الجوية.
巴格达监核中心、摩苏尔区域办事处、拉纳卡办事处和A1 Rasheed空军基地都安装了远程高频发射站。 - ونجح مؤتمر لارناكا في استعراض المواضيع الهامة المتصلة بالانتخابات التي أجريت مؤخرا وتحديد المجالات التي قد تحتاج إلى المزيد من المساعدة من جانب الأمم المتحدة والمجتمع الدولي.
拉纳卡会议成功地审查了最近选举的重要主题，并且确立了可能需要联合国和国际社会给予进一步援助的领域。