拉法赫阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكد خالد ندا، عضو المجلس عن المواسي في بلدية رفح، أن المصادرة كانت ﻷغراض إقامة المستوطنات لﻹخﻻل بشبكة الطرق التي تصل بين المنطقة الساحلية وبلدة رفح.
拉法赫市Mawasi议员Khaled Nada证实,没收是为了定居目的,以便中断沿海地区与拉法赫城之间的公路网。 - وأكد خالد ندا، عضو المجلس عن المواسي في بلدية رفح، أن المصادرة كانت ﻷغراض إقامة المستوطنات لﻹخﻻل بشبكة الطرق التي تصل بين المنطقة الساحلية وبلدة رفح.
拉法赫市Mawasi议员Khaled Nada证实,没收是为了定居目的,以便中断沿海地区与拉法赫城之间的公路网。 - ومن اﻟ ٤٠ أسرة الﻻجئة المشمولة حاليا بعملية اﻹعادة إلى الوطن، أنهت ٣٧ أسرة بناء منازل في مشروع إسكان تل السلطان، بالقرب من رفح، وحصلت على تعويض كامل.
在目前参与遣返过程的40户难民家庭中,有37户已在拉法赫附近的泰勒苏丹住房区内完成修房工程,并获得全额补偿金。 - وأبلغت صاحبة أحد المنازل في رفح المفوضة السامية بأنها اضطرت إلى مغادرة منزلها، خلال دقائق معدودة، عندما تبين لها أن دبابة إسرائيلية قد بدأت فعلاً تدمر جزءاً من المنزل.
拉法赫一所住宅的屋主告诉高级专员说，她是在发觉以色列的一辆坦克车已经摧毁其住宅的一部分时，不得不在几分钟内离开的。 - وفي تلك اﻷثناء، قامت السلطة الفلسطينية بأعمال مماثلة في مخيمين آخرين هما جباليا ورفح بالتعاون الثنائي مع المتبرعين، فيما واصلت اﻷونروا تقديم المساعدة التقنية المطلوبة.
巴勒斯坦权力机构通过与捐助者的双边合作,正继续进行另外两个难民营(杰巴利耶和拉法赫)的工程,并由工程处酌情提供必要的技术援助。 - وقُتل هذا الفتى في الحال بعد إطلاق عدة رصاصات عليه في المعدة عندما قامت الدبابات الإسرائيلية بفتح النيران على منازل فلسطينية في حي البرازيل بمدينة رفح.
当时，以色列坦克在拉法赫城以Barazil区向巴勒斯坦民房开火，Alla ' AlSdodi被几颗子弹打中胃部，当场死亡。 - وﻻ يزال هناك ٣٥٠ ٣ ﻻجئا فلسطينيا آخر من قطاع غزة مشردين في مخيم كندا وحواليه، وهو المخيم الذي فصل عن رفح بسبب إعادة رسم الحدود اﻹسرائيلية المصرية في عام ١٩٨٢.
约有3 350名来自加沙地带的其他巴勒斯坦难民仍流落在加拿大营,而该难民营随着1982年以色列--埃及边界的恢复,已与拉法赫分立。 - وفي اليوم نفسه، قُتل في مدينة رفح طفل فلسطيني عمره سبع سنوات هو علي طالب عزيز، على يد جندي إسرائيلي فتح النار عليه من دبابة؛ وأصيب شقيقه علاء البالغ من العمر 5 سنوات بجروح في رقبته.
同日，在拉法赫，一名7岁的巴勒斯坦男童Ali Talab Aziz被一名以色列士兵从坦克中开枪打死，他5岁的弟弟Ala在这次攻击中受伤。 - وبسبب النقص الشديد في مواد البناء في السوق المحلي، الناتج عن الحالة الراهنة في قطاع غزة، لم تتمكن الوكالة حتى الآن من البدء في أعمال البنية الأساسية في حي السلطان برفح، الذي أعيد فيه توطين اللاجئين من مخيم كندا.
由于加沙地带现况造成当地市场严重缺乏建筑材料，工程处无法在拉法赫动工建设特勒苏丹住宅区的基础设施，来自加拿大营的难民在该处重新安置。 - ومما يبين قدرة المراكز على التكيف في أوقات الاضطراب السياسي، فإن مركزا أنشطة الشباب في خان يونس ورفح قد استضافا طلابا من الجامعة الإسلامية هم وأساتذتهم، تمكينا لهم من مواصلة دراستهم، لعدم تمكنهم من السفر كالمعتاد إلى الجامعة في مدينة غزة.
为展示其在政治动荡期间的适应力，汗尤尼斯和拉法赫青年活动中心招待来自伊斯兰大学的师生，使他们得以继续学业，因为他们无法如常前往加沙城的大学上课。 - يوصي بإتمام المشاورات بين كل من وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية في دولة قطر صاحبة المشروع ووزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد في المملكة العربية السعودية ومجمع الملك فهد للمصحف الشريف بالمدينة المنورة التي أوصى بها مجمع الفقه الإسلامي .
建议完成卡塔尔国宗教基金和伊斯兰事务部与项目发起者、沙特阿拉伯王国宗教基金、伊斯兰事务、宣教和指导部及马迪纳-穆纳瓦拉法赫德国王可兰经学院之间的协商。 - أنشطة الشباب - مولت الأونروا ثلاثة مشاريع لتوليد الدخل، أولها في مركز أنشطة الشباب في النصيرات لبناء مكاتب للإيجار؛ والثاني لبناء ثلاثة محال تجارية للإيجار في مركز رفح، والثالث لتغطية الملعب الرياضي في مركز جباليا.
216． 青年活动.近东救济工程处支助了三个创收项目，第一个是在努塞赖特青年活动中心建造办公室供出租，第二个是在拉法赫中心建造三家商店供出租，第三个用于贾巴利亚中心的体育运动场。 - ونحو 000 3 شخص من النازحين من مناطق بيت حانون ومغازي وبيت لهيا ورفح، الذين لم يجدوا من يستقبلهم من الأُسر والأصدقاء، مُنحوا اللجوء والرعاية بشكل مؤقت في ست مدارس تابعة للأونروا.
从拜特·哈农（Beit Hanoun）、默格哈兹（Meghazi）、拜特·拉希亚、拉法赫各地出来的大约3 000流离失所者没有亲戚朋友收容，暂时托庇在近东救济工程处的六个学校，受到照顾。 - ونظّم البرنامج بالتنسيق مع مراكز التأهيل المجتمعي ثلاث حلقات تدريبية في مركز التأهيل المجتمعي في جباليا بشأن لغة الإشارة لأسر الأطفال المعوقين والمتطوعين في مركز رفح للتأهيل المجتمعي، والإدارة المالية للمنظمات المجتمعية، والمهارات الحاسوبية الأساسية.
该方案还通过与社区康复中心的协调，为拉法赫社区康复中心的残疾儿童家庭和志愿人员举办了关于手语的讲习班，在贾巴利亚社区康复中心举办了关于社区组织财务管理讲习班和基本电脑技术等三个讲习班。 - يوصي بإتمام المشاورات بين كل من وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية في دولة قطر صاحبة المشروع ووزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد في المملكة العربية السعودية ومجمع الملك فهد للمصحف الشريف بالمدينة المنورة التي أوصى بها مجمع الفقه الإسلامي.
建议完成卡塔尔国宗教基金和伊斯兰事务部与项目发起者、沙特阿拉伯王国宗教基金、伊斯兰事务、宣教和指导部及马迪纳-穆纳瓦拉法赫德国王古兰经学院之间的协商，这是伊斯兰教律学院所建议的。