拉普兰阿拉伯语例句
例句与造句
- كُلفت جامعة لابلاند في عام 2013 بإعداد دراسة استقصائية خاصة عن حياة الشعب الصامي وخدمات الرعاية الاجتماعية التي يتلقاها.
2013年，委托拉普兰大学针对萨米人的生活和福利服务进行了特别调查。 - 5-4 وفي عام 2011، أصدر المجلس الإقليمي للابلاند تقريراً عن الحيوانات المفترسة وأثرها على تربية أيائل الرنة.
4 拉普兰地区委员会在2011年发布了一份关于食肉动物及其对驯鹿畜牧业影响的报告。 - وقد بدأت جامعة لابلاند تعليما موسعا في الدراسات المتعلقة بالمرأة دون وجود أية وظائف بحثية في هذا المجال.
拉普兰德大学早已开始在妇女问题研究方面进行广泛教学，但在这一领域却没有开展研究工作。 - ويمكن دراسة لغة وثقافة الصاميين كمادة رئيسية في جامعة أولو وكمادة ثانية في جامعة هلسنكي وجامعة لابلاند.
在奥卢大学可以把萨米语和文化作为主科学习，而在赫尔辛基和拉普兰大学中则可以作为副科学习。 - وأكدت الجمعية أن الدولة وإدارة الغابات، بإزالتهما مساحات شاسعة من الغابات القديمة في شمال فنلندا، قد تجاهلتا معاً تماماً ثقافة الصاميين واستغلالهم للأراضي.
拉普兰北部地区古老森林大量被砍伐，国家和林业部门完全无视萨米人文化和土地利用。 - 28- وأعرب ممثل للبرازيل عن دعمه للمفهوم الذي قدمه الخبير الممثل لجامعة لابلاند بشأن أهمية ضمان مشاركة الجمهور في وضع المساهمات المحددة وطنياً.
巴西代表支持拉普兰大学专家所表达的想法，必须确保公众参与拟定由本国确定的承诺。 - وقد اقترح المجلس الإقليمي للابلاند تحديداً اعتماد طريقة رعي الأغنام كوسيلة للحد من الخسائر التي تتسبب فيها الحيوانات البرية في أيائل الرنة.
拉普兰地区委员会已经明确建议将有人看护放牧作为减少野生动物造成的驯鹿损失的一种手段。 - ويمكن دراسة لغة الصاميين وثقافتهم في جامعة أولو كمادة أساسية بينما تدرس في جامعة هلسنكي وجامعة لابلاند كمادة ثانوية.
在奥卢大学，可以把萨米语和文化作为一个主修科，在赫尔辛基大学和拉普兰大学则可以把它当作副修科。 - وأفادت الجمعية بأن الصاميين لا يملكون السند القانوني أو الموارد اللازمة لحماية الغابات القديمة في لابلاند من إزالة رُقع واسعة منها، ومن المهم للغاية الاعتراف قانوناً بحقوق الصاميين في الماء والأرض.
它说，面临大规模的砍伐，萨米人没有法律基础或资源保护拉普兰的古老森林。 - وتمتد منطقة تربية الرنة في فنلندا في الأجزاء الواقعة في أقصى الشمال من البلد وتغطي تقريبا مساحة مقاطعة لابلاند كلها وجزءا من مقاطعة أولو.
芬兰的驯鹿饲养区位于该国最北端，几乎覆盖了拉普兰省的整个区域，并包括奥卢省的一部分。 - ويتوقف رعي الصاميين للرنة على وجود موئل على حالته الأصلية ويؤدي وظيفته وهذا يتضرر من عواقب تغيُّر المناخ وإزالة الأشجار من الغابة الشمالية في لابلاند.
驯鹿饲养取决于原有未受破坏的良好生态环境，目前受气候变化和拉普兰寒带森林砍伐的影响。 - 21- كان الفريق يتألف من خبراء في مجال مشاركة الجمهور يمثلون حكومة فرنسا وحكومة بيرو ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (يونيتار) وجامعة لابلاند.
专家小组由来自法国政府、秘鲁政府、联合国培训和研究所和拉普兰大学的公众参与问题专家组成。 - وأشار إلى درجة الاستقلال الثقافي الذاتي الممنوحة لهم داخل أوطان الصامي، وسلم بأن مسألة الحقوق في الأرض في شمال لابلاند لا تزال بدون حل.
他提到了Saami人在他们故乡所享有的文化自主程度并承认在拉普兰北部的土地权问题还未得到解决。 - غير أنه من المهم، في هذا الصدد، التأكيد على أن قدرا كبيرا من أراضي لابلاند الشمالية تشكل محميات طبيعية. ومناطق للحياة البرية. وحدائق عامة وطنية وطبيعية.
然而，在这方面，必须强调拉普兰北部地区大片土地构成了自然保护区、旷野地带、国家公园和自然公园。 - وهناك مشروع آخر جارٍ في فنلندا يتعلق بحقوق شعب سامي وهو إنشاء مركز ثقافي جديد لشعب سامي، سوف يشيد في لابلاند في موطن شعب سامي.
芬兰正在进行的另一个关于萨米人权利的项目是设立一个新的萨米人文化中心，将建造在萨米人居住的拉普兰。