拉恩阿拉伯语例句
例句与造句
- 12- كذلك شنت عناصر حكومية هجمات متواصلة، وشرسة ضد وسائط الإعلام، والمدافعين عن حقوق الإنسان والأقليات الإثنية، وخاصة جماعات الماندينغو والكران والغباندي العرقية.
独立媒体、人权扞卫者和少数族裔，特别是曼丁戈、克拉恩和戈班迪族群，也受到来自政府人员持续和致命的攻击。 - كما وردت تقارير مستمرة عن قيام عناصر الكران المرتبطة بحركة الديمقراطية في ليبريا بشن هجمات انتقامية وارتكاب أعمال وحشية ضد طائفتي الجيو والمانو العرقيتين في إقليم نيمبا.
时有报道称，同争取利比里亚民主运动有联系的克拉恩族人在宁巴州对吉奥族和马诺族实施报复袭击和暴行。 - الإيفوارية، في قضاء كباربلي التابع لمقاطعة نيمبا، حيث تعيش غالبية عرقية من قبيلة كراهن.
两个消息来源称，Gbopehi目前住在以克拉恩族为主的宁巴州Kparblee 区，在靠近利比里亚和科特迪瓦边境的Behwalay镇附近。 - وعلاوة على ذلك، فإن التنافس العرقي بين جيو في مقاطعة نيمبا، وكران في مقاطعة غراند غيديه، يمكن أن يكون حافزا لبعض المرتزقة، حتى وإن كان ذلك يستند إلى التصورات والشائعات.
此外，宁巴州的吉奥族与大吉德州的克拉恩族之间的族裔对立可能会导致一些雇佣军采取行动，即便这只是基于猜测和谣言。 - وأشار العديد من قادة مرتزقة كران الموالين لغباغبو الذين قابلهم الفريق إلى خدمتهم العسكرية السابقة في هذه الحركة، فضلا عن الجبهة، ومجلس السلام الليبري السابق في تسعينات القرن الماضي.
小组约谈的许多亲巴博克拉恩族雇佣军指挥官都提及1990年代曾在利民运、民主团结会和早前的利比里亚和平委员会中服役。 - كافالي، وهي منطقة تسكنها كران الإيفوارية وجماعة غويري التي تربطها بها علاقة قرابة.
然而，在泰勒掌权期间，克拉恩族裔在2000年代初期受到迫害，许多人涌入科特迪瓦在中卡瓦利的难民营，而这个地区的居民是科特迪瓦的克拉恩族和相关的盖莱族。 - كافالي، وهي منطقة تسكنها كران الإيفوارية وجماعة غويري التي تربطها بها علاقة قرابة.
然而，在泰勒掌权期间，克拉恩族裔在2000年代初期受到迫害，许多人涌入科特迪瓦在中卡瓦利的难民营，而这个地区的居民是科特迪瓦的克拉恩族和相关的盖莱族。 - ويلاحظ الفريق أن الغالبية العظمى من هؤلاء الأفراد الـ 86 أعلنوا رغبتهم في السفر إلى مقاطعة غراند غيديه، وأنهم عرفوا أنفسهم بأنهم أساسا من الجماعات العرقية الإيفوارية المرتبطة بجماعة كران في ليبريا.
小组注意到，这86人中的绝大多数宣布，愿意前往大吉德州，他们自称主要来自与利比里亚克拉恩族裔相关的科特迪瓦族裔。 - ولئن كان التمويل يشكل المحفز الرئيسي لتيسير الهجمات التي تشن عبر الحدود، فإن المظالم الكامنة أيضاً تحفز الميليشيات الإيفوارية بوجه خاص، وتحفز كذلك المرتزقة الليبريين المنتمين إلى طائفة كران العرقية.
尽管供资是推动跨界袭击的关键因素之一，背后的不满尤其是推动科特迪瓦民兵以及与其有族裔关系的利比里亚克拉恩族雇佣军的因素。 - وأُبلِـغ الفريق أن بعض قادة المرتزقة الموالين لواتارا والمنتمين إلى جيو من مقاطعة نيمبا قد خدموا في القوات المسلحة الليبرية خلال رئاسة صمويل دو، الذي ينتمي إلى كران من غراند غيده.
小组获悉，一些宁巴州吉奥族的亲瓦塔拉雇佣军指挥官于塞缪尔·多伊总统(属于大吉德州的克拉恩族)执政期间在利比里亚武装部队服役。 - حصل على ماجستير في إدارة الأعمال من معهد الدراسات العليا في مجال الأعمال (IESE) بجامعة نافارا، برشلونة، إسبانيا (1983-1985)؛ وعلى بكالوريوس في الاقتصاد من جامعة ليما (1977-1981).
西班牙，巴塞罗那纳瓦拉大学，德拉恩普里萨高等研究所，工商管理硕士(1983-1985年)；利马大学经济学学士(1977-1981年)。 - ومع ذلك، فإن الاحتجاز قبل المحاكمة لمدد متطاولة تتجاوز في بعض الحالات سنة واحدة فيما يخص فئات من المرتزقة المزعومين الذين ينتمون إلى طائفة كران يبعث على السخط ويكرس التصورات التي مفادها أن مونروفيا تسيء معاملة طائفة كران.
但是，对克拉恩族被告雇佣军人员的长期审判前拘禁有时超过一年，这引发人们不满，助长了蒙罗维亚不信任克拉恩族的想法。 - ومع ذلك، فإن الاحتجاز قبل المحاكمة لمدد متطاولة تتجاوز في بعض الحالات سنة واحدة فيما يخص فئات من المرتزقة المزعومين الذين ينتمون إلى طائفة كران يبعث على السخط ويكرس التصورات التي مفادها أن مونروفيا تسيء معاملة طائفة كران.
但是，对克拉恩族被告雇佣军人员的长期审判前拘禁有时超过一年，这引发人们不满，助长了蒙罗维亚不信任克拉恩族的想法。 - ويساور الفريق القلق بشكل خاص إزاء احتمال مشاركته في شبكات مرتزقة كران العاملة في غانا وليبريا، والتي حاولت شن هجمات عبر الحدود داخل كوت ديفوار في عام 2012 وأوائل عام 2013.
专家小组特别关切的是，他很可能参与了在加纳和利比里亚活动的克拉恩雇佣军网络，2012年和2013年初这些雇佣军设法跨界袭击科特迪瓦。 - ويساورها القلق، بوجه خاص، إزاء أوجه التباين في التمتع بالحقوق التي يشهدها الأطفال الذين ينتمون إلى أشد الفئات ضعفاً، ومن بينهم الفتيات والأطفال المعوقون والأطفال الذين يعيشون في المناطق الريفية والذين ينتمون إلى جماعات الماندينغو والكران والغباندي العرقية.
委员会特别关注属于最易受伤害群体的儿童在享有各项权利方面的差距，其中特别是女童、残疾儿童和乡村儿童以及属于少数曼丁戈、克拉恩和戈班迪族群的儿童。