拉多万·卡拉季奇阿拉伯语例句
例句与造句
- ردّ مكتبُ المدعي العام بفرع لاهاي على ثلاثة طلبات تتعلق بمزاعم وقوع انتهاك لحرمة المحكمة أودعها رادوفان كاراديتش.
检察官办公室海牙分支机构答复了拉多万·卡拉季奇呈递的3项有关藐视法庭指控的请求。 - وتعلق الهيئة التوجيهية أهمية كبيرة على اعتقال رادوفان كرادزيتس وغيره ممن صدرت ضدهم قرارات اتهام من المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
指导委员会极为重视逮捕拉多万·卡拉季奇和前南问题国际法庭的所有其他被告的问题。 - ولا يزال عدم إلقاء القبض على رادوفان كرادزيتش ورادكو ملاديتش يشكل قلقا بالغا فيما يتعلق بتوفير العدالة.
未能逮捕拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇，仍然是进行适当司法的令人严重关切的问题。 - ومن المسائل الجوهرية التي لا تزال مطروحة توقيت محاكمات الهاربين البارزين، وعلى الخصوص راتكو ميلاديتش ورادوفان كارادزيتش.
现在一个关键问题是审理在逃案犯，特别是拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇的时间安排。 - ومرة أخرى، أكد القبض على تشارلز تايلور ورادوفان كاراديتش وتسليمهما إلى لاهاي فوائد العدالة الجنائية الدولية.
逮捕查尔斯·泰勒和拉多万·卡拉季奇并把他们引渡到海牙，再次确认了国际刑事司法的重要性。 - وعلى الرغم من أنه لم يُلق القبض على رادوفان كاراديتش، إلا أنه تم جمع قدر كبير من الأدلة والمعلومات التي ستدعم العمليات في المستقبل.
虽然拉多万·卡拉季奇仍未逮捕，但收集到了有助于今后行动的大量证据和信息。 - إن رادوفان كراديتش، رئيس جمهورية صربسكا السابقة، يتنقل بين صربيا وجمهورية صربسكا داخل البوسنة والهرسك.
塞族共和国前总统拉多万·卡拉季奇往返于塞尔维亚与波斯尼亚和黑塞哥维那境内的塞族共和国之间。 - ونحن نكرر التأكيد على ضرورة تكثيف الجهود من أجل تقديم رادوفان كراديتش وراتكو ملاديتش إلى المحكمة الخاصة ليوغوسلافيا السابقة.
我们重申需要加紧努力，以便把拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇带到前南问题国际法庭。 - ولا يزال عدم القبض على رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش، الصادر بحقهما لائحة اتهام من المحكمة، يقوض احترام سيادة القانون.
由于未能逮捕经法庭起诉的拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇，对法制的尊重继续受到损害。 - وخاصة، رادوفان كراديتش وراتكو ملاديتش - ما زالوا طلقاء.
但是，我必须强调，法院严重关切的是，6名高级在逃犯，特别是拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇继续逍遥法外。 - بيد أنه يتعين اتخاذ مزيد من الإجراءات، بما في ذلك استسلام رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش وفيليسيان كابوغا فوراً.
但是，必须做更多的努力，包括立即交出拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和菲利西安·卡布加。 - وفي وقت إعداد التقرير، لا يزال العديد من الأشخاص الرئيسيين الذين صدرت بحقهم لوائح اتهام طلقاء، بمن فيهم راتكو ملاديتش وادوفان كاراديتش.
在编写本报告时，一些主要被告，包括拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇，依然逍遥法外。 - وبسبب عدم اعتراف حكومة الولايات المتحدة برادوفان كاراديتش بوصفه رئيس دولة، لم تعترف المحكمة كذلك بحصانته كرئيس دولة.
由于美国政府不承认拉多万·卡拉季奇为国家元首，所以该法庭不承认他作为国家元首应享有的豁免权。 - بيد أنه يوجد من بينهم مسؤولون كبار مثل رادوفان كارادزيتش وراتكو ملاديتش، وهما مطلقا السراح منذ حوالي 10 سنوات.
然而，其中仍有一些知名度高的被告人，如拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇，逍遥法外已近10年。 - ومن وجهة النظر تلك، يتمثل الواجب العاجل في إلقاء القبض على المتهمين الرئيسيين الفارين المتبقيين رادوفان كراديتش وراتكو ملاديتش وتسليمهما للعدالة.
从这一观点出发，当务之急是逮捕和引渡其余的关键逃犯 -- -- 拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇。