拉卡省阿拉伯语例句
例句与造句
- 61- وتشكل الأفعال التي ارتكبتها الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة، المذكورة أعلاه، في المناطق الخاضعة لسيطرتها ضد السكان المدنيين تعذيباً ومعاملة لا إنسانية يمثلان جريمة حرب، ويُعتبران في سياق الرقة جريمة ضد الإنسانية.
上述非国家武装团体在其控制区域内对平民的所作所为构成了酷刑和不人道的待遇这一战争罪，在拉卡省的行径还构成了危害人类罪。 - وأشار أحد من حاورتهم اللجنة إلى أن " لكل جماعة إسلامية مسلحة " في الرقة " مرفقها الاحتجازي حيث تحتجز المدنيين وتعذبهم على نحو روتيني " .
一名受访者指出，在拉卡省， " 每个伊斯兰武装团体都有自己的拘留设施，平民常常在此遭到拘留和酷刑 " 。 - وفي أواخر عام 2013، لوحظ أن الأطفال يشاركون في القتال مع الجماعات المرتبطة بالجيش السوري الحر في الطامورة (حلب)، ومع جبهة النصرة في الحسكة، وتنظيم الدولة الإسلامية في الرقة وحلب.
2013年底，发现有儿童在Tamoura (阿勒颇省)跟随自由叙利亚军从属团体、在哈塞克省跟随支持阵线、在拉卡省和阿勒颇省跟随ISIS作战。 - وارتكب أفراد تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (تنظيم الدولة الإسلامية) جرائم ضد الإنسانية تتمثل في التعذيب والقتل العمد وأفعالاً أخرى كالإخفاء القسري والتشريد القسري في إطار هجوم على السكان المدنيين في محافظتي حلب والرقة.
作为对阿勒颇和拉卡省平民人口的袭击的一部分，伊拉克和沙姆伊斯兰国（伊斯兰国）的成员犯下了酷刑、谋杀、等同于强迫失踪的行为和强迫流离失所，等同于危害人类罪。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وزعت منظمة الصحة العالمية أدوية ولوازم طبية لزهاء 2.9 مليون شخص في جميع أنحاء البلد، من بينهم 474 171 شخصا يقيمون في المناطق التي يتعذر الوصول إليها في محافظات حلب والحسكة والرقة ودير الزور.
在本报告所述期间，世卫组织为全国各地约290万人次，包括阿勒颇省、哈塞克省、拉卡省和德尔祖尔省难以进入地区的171 474人次治疗派发了药品和医疗用品。 - ويجدر بالملاحظة أن اللجنة خلصت إلى أن أعضاء من التنظيم ارتكبوا، بالإضافة إلى جرائم الحرب، جرائم تعذيب وقتل وأفعالا بمثابة الاختفاء القسري والتهجير القسري تصل إلى حد الجرائم ضد الإنسانية، وذلك في سياق هجوم على السكان المدنيين في محافظتي حلب والرقة.
值得注意的是，委员会发现除了战争罪，伊黎伊斯兰国成员还对阿勒颇省和拉卡省的平民实施了酷刑、谋杀、接近强迫失踪的行为和强迫流离失所，与危害人类罪别无二致。 - 17- وبالإضافة إلى جذب مقاتلين أجانب أكثر خبرة وأشد تحفيزاً من الناحية الأيديولوجية بعد الإعلان عن إقامة خلافة إسلامية، ضم التنظيم إلى صفوفه عدداً متزايداً من السوريين، ولا سيما إثر تشكيل تحالفات مع القبائل المحلية في محافظات الرقة والحسكة ودير الزور.
自从宣称为伊斯兰国后，除了吸引更有经验和更有意识形态动力的外国作战人员外，伊斯兰国吸引了越来越多的叙利亚人加入，尤其是在与拉卡省、哈塞克省和代尔祖尔省的当地部落结盟之后。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ورد أن تنظيم داعش أصدر بيانا إلى جميع المدارس ومؤسسات التعليم في محافظة الرقة، بما في ذلك إشارات إلى إلغاء المناهج الحالية لوزارة التربية وتنفيذ مجموعة تغييرات هيكلية على المناهج الدراسية، منها إلغاء مواضيع مثل التاريخ والتعليم الموسيقي والفني والرياضة.
本报告所述期间，据报伊黎伊斯兰国向拉卡省所有教育和教学机构发表声明，称要废除当前的教育部，并对课程进行一系列的结构性调整，如取消历史、音乐和艺术教育以及体育等科目。 - لم توافق الحكومة على أربعة طلبات لمنظمة الصحة العالمية من أجل تقديم الدعم إلى مناطق يصعب الوصول إليها في الرقة، ودير الزور، وريف دمشق، ومنطقة دوما المحاصرة، مما منع توفير العلاج الطبي لـ 000 479 حالة(د)، بما في ذلك لوازم للجراحة وأدوية للأمراض المزمنة.
o 其中4项请求是要求向偏远的拉卡省、德尔祖尔省、大马士革农村省和被围困的Duma地区提供支助，但未得到政府核可，因而阻碍了分发供479 000人次治疗的医疗用品，d 包括外科用品和慢性疾病用药。
更多例句： 上一页