拉伸阿拉伯语例句
例句与造句
- جهاز الفيديو المنزلي يعطيكي تحسين صورة مشوش ولن تستطيعين توضيحه
好了，这家伙只能让你的家庭录影带在这个视窗上同步显示， 但这家伙不能帮你拉伸画面， - (أ) أن تنقل في عبوة خارجية، مثلاً في صندوق أو قفص خشبي أو صينية في لفافة منكمشة أو صينية في لفافة مطاطة؛ و
装在箱或板条箱等外容器中或装在收缩包装托盘或拉伸包装托盘中运输； - أما الحبال فمصنوعة من الراتان، وهي كرمة خشبية توجد في غابات الكاميرون، وتستخدم لشد ومسك الجلد الذي يغطي السطح الذي يضرب فيه الطبل.
绳子用喀麦隆森林中可以找到的藤条做成，用来拉伸和固定蒙罩鼓敲击面的皮。 - وأضاف أن الإدارة تتحمل أعباء مفرطة للغاية حيث تتجاوز الالتزامات الجديدة إمكانيات البعثات التي يتم تقليصها.
实际上，维和部仍处于严重过度拉伸的情况，因为旧的特派团尚未完成任务而新的承诺不断产生。 - فتشت المجموعة مصنع السحب واطلعت على المكائن الموجودة فيه وكذلك اطلعت على جزء من عمليات السحب التي تجري في المصنع.
小组视察了管材拉伸厂，了解厂内机器的情况，并询问了工厂中进行的一部分管材拉伸工艺流程。 - فتشت المجموعة مصنع السحب واطلعت على المكائن الموجودة فيه وكذلك اطلعت على جزء من عمليات السحب التي تجري في المصنع.
小组视察了管材拉伸厂，了解厂内机器的情况，并询问了工厂中进行的一部分管材拉伸工艺流程。 - لكنه أشار إلى أن موارد البعثة مستغلة إلى أقصى حد لها، مما يجعل مناطق التوتر المحتمل والمتزايد معرّضة للخطر.
不过，他指出，联刚特派团的资源已被拉伸到极限，在可能出现紧张局势和局势日渐紧张的地区造成了风险。 - أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على مد كابل كهربائي مقابل بلدة العديسة من الدشمة المحاذية للنقطة TP37 حتى السياج التقني داخل الأراضي المتحفظ عليها.
以色列敌军部队在Udaysah镇对面将TP37点附近炮台的电缆拉伸至黎巴嫩声称拥有主权区域的技术围栏。 - PP37 في حالة رقمي الأمم المتحدة 2590 و2212، يسمـح بالأكيــاس 5M1، وتنقل العبوات في حاويات شحن مغلقة وفي غيرها من وحدات نقل البضائع من النوع المغلق أو كوحدات شحن مطوقة بطوق قابل للإنكماش أو التمديد.
容器必须装在密闭货物集装箱、其他密闭型货物运输装置中或作为收缩或拉伸包装的成组货件运输。 - تعبير " أشابات التيتانيوم " لا يشير إلا إلى أشابات الطائرات التي تبلغ مقاومة الشد القصوى لها 900 ميغاباسكال مقيسة عند درجة حرارة 293 كلفن (20 مئوية).
" 钛合金 " 仅指293K（20℃）时测量的拉伸强度为190兆帕以上的合金。 - تعبير " أشابات الألومنيوم " يشير إلى الأشابات التي تبلغ مقاومة الشد القصوى لها 190 ميغاباسكال مقيسة عند درجة حرارة 293 كلفن (20 مئوية).
" 铝合金 " 一词指在293K（20℃）温度时测量的极限拉伸强度为190兆帕以上的合金。 - سي ٢ )من سلسلة سواتل روهيني الممددة( بيانات قيّمة للعلماء .
IRS-P3上的X射线天文学有效载荷和SROSS(拉伸型罗希尼科学卫星)-C2卫星上的伽马射线脉冲探测器和制动势能分析器正为科学家提供有价值的数据。 - وعلى الرغم من أن غيانا بلد نام صغير، فإنها تقوم بمساعدة الدول التي تواجه كوارث طبيعية مثل سانت فنسنت وسانت لوسيا وغرينادا وفنزويلا وهايتي واليابان.
尽管圭亚那是一个发展中小国，但它勇于向面临自然灾害的国家，如格林纳达、海地、日本、圣文森特、圣卢西亚和委内瑞拉伸出援手。 - وأضاف أن إرهاق الإدارة يؤدي إلى تقويض قدرتها على إدارة العمليات بشكل فعال، كما ظهر ذلك في حادث الاستغلال الجنسي المشين وسوء المعاملة من قبل موظفي حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة، التي عرَّضت سمعة المنظمة للشبهات بشكل خطير.
维和部的过度拉伸也影响了其有效管理维和行动的能力，这业已被维和人员可耻的性剥削和性虐待事件所证实。 - (أ) باستخدام ألواح التحميل أو صناديق التحميل أو وحدات الشحن مثل العبوات المفردة الموضوعة أو المستفة والمثبتة بالتحزيم والتطويق بطوق قابل للإنكماش أو التمديد أو غير ذلك من الوسائل الملائمة لألواح التحميل.
(a) 装在托盘化货件、集装箱或成组装运设备中，例如个别容器放置或堆叠在托盘上并用捆扎、收缩包装、拉伸包装或其他适当手段紧固。