拉丁美洲议会阿拉伯语例句
例句与造句
- أما برلمانات أمريكا اللاتينية فقد وضعت آليات مسؤولة عن الحرص على التنفيذ السليم للقوانين المتعلقة بمكافحة العنف ضد المرأة.
拉丁美洲议会建立了负责监督打击暴力侵害妇女行为的法律的执行情况的机制。 - شغـل منصـب نائـب رئيـس اللجنـة البرلمانية الدولية لأمريكا اللاتينية المعنية بحقوق الإنسان (سانتياغو، شيلي) بين عامي 1991 و 1995
拉丁美洲议会人权委员会副主席(智利，圣地亚哥)(1991年至1995年) - ونحن نحيط علماً بقرارات الجمعية البرلمانية للاتحاد الأوروبي وأمريكا اللاتينية (يورولات)، وندعوها إلى مواصلة تعزيز أعمالها لصالح المنطقتين.
我们注意到欧盟-拉丁美洲议会的决议，并邀请其继续为两个区域的利益加强其行动。 - 1988 مستشار وفد جمهورية بنما في اجتماع اللجنة السياسية والجمعية الاستثنائية لبرلمان البلدان اللاتينية الأمريكية، سانتو دومنغو.
巴拿马共和国代表团顾问，出席拉丁美洲议会政治委员会和特别大会会议，多米尼加共和国圣多明哥 - ' 4` وعلى الصعيد الدولي، جرى تبادل المعلومات مع برلمان أمريكا اللاتينية بشأن حالة السياسات العامة والتشريعية المتصلة بحقوق الشعوب الأصلية؛
㈣ 在国际上，与拉丁美洲议会分享关于墨西哥在土着权利方面的公共政策和立法现况的信息； - وعلى سبيل المثال، عملت الهيئة مع برلمان أمريكا اللاتينية لصياغة قرار يدعم التوصل إلى نتيجة قوية في دورة اللجنة المقبلة.
例如，该实体与拉丁美洲议会一道起草一项决议，以支持委员会即将举行的届会取得有力成果。 - أما أكثر الزيادات أهمية فهي في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، حيث توجد في المتوسط زيادة تفوق خمسة في المائة خلال السنوات العشر الماضية.
非洲和拉丁美洲议会中的妇女比例增长最快，过去十年这两个地区的平均增长超过5个百分点。 - ونوقشت في هذا اللقاء مسألة المشاركة السياسية للمرأة في مجالات التمثيل من قبيل البرلمانات الوطنية وبرلمان المخروط الجنوبي وبرلمان أمريكا اللاتينية.
会议期间讨论了妇女在国家议会、南方共同市场议会和拉丁美洲议会等代议机制的政治参与问题。 - ويجدر إبراز أن المساعدة التقنية المقدمة إلى برلمان أمريكا اللاتينية ومساهمة البرنامج الفرعي في قرار اتخذته لجنة الطاقة والمعادن.
值得强调的是向拉丁美洲议会提供的技术援助，以及本次级方案对能源和矿业委员会的一个决议所做贡献。 - وتمثل المرأة حاليا 25 في المائة من النواب في الجمعية الوطنية و 35 في المائة من النواب في برلمان أمريكا اللاتينية وبرلمان منطقة الإنديز.
目前妇女在国民议会席位中所占比例为25%，在拉丁美洲议会和安第斯议会席位中所占比例为35%。 - وأقام المعهد أيضا علاقات مع السلطات التشريعية لحكومات إسبانيا، والجمهورية الدومينيكية، والمكسيك، وغواتيمالا ومع منظمات إقليمية للبرلمانيين كبرلمان أمريكا اللاتينية والاتحاد البرلماني الدولي.
研训所还与多米尼加共和国、危地马拉、墨西哥和西班牙政府立法部门以及拉丁美洲议会和各国议会联盟建立了关系。 - الأمريكي اللاتيني؛ والمجلس التشريعي لشرق أفريقيا.
这些论坛和会议包括拉丁美洲议会环境和旅游委员会；非洲、加勒比和太平洋国家集团-欧洲联盟联合议员大会；欧洲-拉丁美洲议员大会；东非立法大会。 - وقد اعترف برلمان أمريكا اللاتينية بمساهمة البرنامج الفرعي المستمرة في موضوع كفاءة الطاقة وفي إدراج هذا الموضوع في خطط عمل بلدان المنطقة.
拉丁美洲议会确认本次级方案在能效方面的持续贡献，还确认本次级方案促进将这一问题纳入了这一区域各国的公共议程。 - (أ) تقديم المشورة والمساعدة بشأن التشبيك فيما بين المجتمع الأكاديمي والقطاع الخاص وجماعات المجتمع المدني وبرلمان أمريكا اللاتينية ووسائط الإعلام لتدعيم انخراطها في الإدارة البيئية.
(a) 为促进学术界、私营部门、民间社会团体、拉丁美洲议会和媒体之间建立网络以加强对环境管理的参与提供咨询和帮助。 - جورجيا، والجمهورية الدومينيكية، وسلوفاكيا، وأوغندا، والسنغال، وهندوراس، وغيانا؛ صندوق النقد الدولي، البنك الدولي، وبرلمان بلدان أمريكا اللاتينية؛
格鲁吉亚、多米尼加共和国、斯洛伐克、乌干达、塞内加尔、洪都拉斯和圭亚那。 国际货币基金组织（货币基金组织）、世界银行和拉丁美洲议会组织。