拂晓阿拉伯语例句
例句与造句
- وبعد بضع ساعات، عند الفجر، نزعوا عنهم العصابات والقيود.
几个小时后，拂晓时分，他们的蒙眼布和手铐被去除。 - وعمليات التفتيش المباغتة هي أحد أساليب تحقيق ذلك، وقد استخدمت في هذه الحالة للحصول على الأدلة.
本案所用的拂晓突袭，是一种找到证据的方法。 - وفي نفس يوم 19، في الفجر، شوهدت طائرات مقاتلة تابعة للسلاح الجوي للولايات المتحدة فوق منطقة العمليات.
19日拂晓，美国空军战斗机在战场上空被发现。 - على سبيل المثال بالاشتراك في تنفيذ المداهمات فجراً.
邻国竞争管理机关也可以在信息收集方面合作，例如，共同进行拂晓突袭。 - وتعرضت مرافق الألعاب الصيفية في مناسبتين لأضرار في هجمات نفذها قبيل الفجر رجال فلسطينيون مسلحون.
但夏季运动会设施两次在拂晓前遭到武装分子袭击，受到破坏。 - وينبغي أن تكون المداهمات مباغتة للشركة، وإلا، فإنه قد يتم إتلاف الأدلة.
拂晓突袭应该是对公司采取出其不意的行动；否则就会有证据遭到销毁的风险。 - 49- إن المداهمات التي تنفذ عند الفجر تعتمد على الاستخدام الكثيف للموارد؛ ويجب على الوكالة المعنية بالمنافسة أن تكون انتقائية في استخدامها.
拂晓突袭需要很多资源；竞争管理机关必须有选择地使用。 - ويتطلب النجاح في عمليات التفتيش المباغتة توافر الموارد الكافية والتنسيق مع الهيئات الحكومية الأخرى مثل قوات الشرطة.
成功地拂晓突袭，需要充足的资源以及与诸如警察部队等其他政府部门的协调。 - ففي فجر ذلك اليوم، داهمت قوات إسرائيلية خاصة منزل أسرة الحلبي في رجيب وطوقته.
当天拂晓时分，以色列特种部队突袭并包围了Rujeeb村Al-Halabi的家。 - وقد أمكن بفضل مداهمة نُفذت عند الفجر، وتعاون أحد المتآمرين في إطار إجراء تسامح، جمع الأدلة التي تثبت حصول الجريمة.
通过一次拂晓突袭以及受宽大政策感化的一个共谋者的合作，获取了犯罪证据。 - وترددت أصوات نيران الرشاشات الإسرائيلية في الهواء بعد أن توغل الجنود الإسرائيليون بهدير دباباتهم في المدينة قبيل الفجر.
拂晓前几百名以色列士兵和一些坦克开进该市以后，空中响起了以色列机关枪的枪声。 - ويتزايد عدد البلدان التي تنفذ قوانين المنافسة بصورة أكثر صرامة، كما تعتمد أساليب مثل تطبيق برامج التساهل والقيام بالتفتيش المباغت.
越来越多的国家在更大力地推行竞争政策，并采取各种手段，如实行宽大方案和拂晓突袭。 - وأجرى المكتب عمليات تفتيش مباغتة لمقرات الأطراف أسفرت عن كشف أدلة على شكل رسائل بالبريد الإلكتروني وغير ذلك من الوثائق الإلكترونية.
办公室对当事方所在地做了一次拂晓突击检查，发现了电子邮件和其他电子票据等证据。 - وأمكن إثر مداهمة نُفذت عند الفجر في مكاتب الموزعين، جمع رسائـل إلكترونية ووثائـق إلكترونية أخرى تقيم الدليل على وقوع الجريمة.
通过对这些经销商办公室的一次拂晓突袭，发现了一些违法证据：电子邮件和其他电传文件。 - ولهذا يمكن اعتبار هذه الحالة نجاحاً في مكافحة الكارتلات باستخدام أسلوب التفتيش المباغت.
因此，可将此案视为采用 " 拂晓突袭 " 方法打击卡特尔的成功例子。