报价单阿拉伯语例句
例句与造句
- وظلت أقصى الجهود تُبذل على مدى السنوات للحصول على اقتراحات وتسعيرات من أجل هذا البرنامج المعقد من شركات التأمين على أوسع نطاق جغرافي ممكن.
多年来一直努力尽量从世界各地的保险公司索取关于这个复计方案提出的建议和报价单。 - ولم يجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أي مبرر للأمانة العامة لعدم تطبيق منهجية مماثلة على استدراج العروض باستخدام طلب تقديم عروض الأسعار والدعوة إلى تقديم عطاءات.
监督厅不认为秘书处有理由不用类似的方法来评价通过报价单和招标书进行的招标。 - نسبة عدد طلبات الشراء الواردة ليجري استعراضها والبتّ بشأنها من جانب موظفي المشتريات إلى عدد طلبات تقديم عروض الأسعار أو الدعوات إلى تقديم عطاءات أو طلبات تقديم العروض
向采购人员发出、供其审查和制订成报价单、招标书或征求建议书的请购单数目 - وإضافــة إلى ذلك، لم تكن المنهجية التي اتبعت في تقييم المقترحات شاملة بالقدر الكافي وأثارت عدة حالات حدثت في غضون تلك العملية مخاوف بشأن شفافية عملية الشراء.
此外，评估报价单的方法也不够全面，行事期间的数项事件令人关注到采购进程的透明度。 - (أ) يستخدم طلب تقديم عروض الأسعار لشراء سلع بسيطة وغير معقدة ذات مواصفات قياسية وثابتة تقدر قيمتها الكلية بما لا يتجاوز 000 30 دولار؛
(a) 凡采购简单、不复杂、有标准及确定规格、估计总值不超过3万美元的货物，用征求报价单。 - على سبيل المثال، لا تُشترط سندات العطاءات للطلبات غير الرسمية لتقديم العطاءات التي تبلغ قيمتها 000 30 دولار أو أقل، حيث يُستعمل طلب عرض الأسعار كوسيلة لطلب تقديم العطاء.
例如，30 000美元以下的正式招标不要求投标保证金，采用征求报价单作为招标的一种方法。 - وفي حالة المشتريات التي تزيد قيمتها على ٠٠٠ ٥ دوﻻر، لم يتبع اﻹجراء الذي يدعو إلى طلب تقديم ثﻻثة عطاءات في مغلفات مغلقة وتقييمها.
对价值超过5 000美元的购买,规定应有以三份密封报价单进行召开投标及对之作出评选这一程序亦未获遵循。 - وفي حالة المشتريات التي تزيد قيمتها على 000 5 دولار، لم يتبع الإجراء الذي يدعو إلى طلب تقديم ثلاثة عطاءات في مغلفات مغلقة وتقييمها.
对价值超过5,000美元的购买，规定应有以三份密封报价单进行召开投标及对之作出评选这一程序亦未获遵循。 - وقدم بائعون أسعارا تقل عن 700 دولار لطرازات مشابهة جدا لتلك التي سبق اقتراحها ولكن دون وحدة الذاكرة الإضافية التي طلبتها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
供应商提交了类似型号的电话的报价单，每部价格低于700美元，但没有联科行动所要求的额外的闪存卡。 - وستستعرض المرحلة اﻷولية من ذلك التحليل جميع مهام ومعامﻻت المحاسبة القائمة للصندوق، وتفضي إلى إعداد تقرير عن اﻻحتياجات سيُستخدم في إعداد طلب عرض.
这项分析在形状阶段将审查基金目前的各种会计功能和财务事项,进而提出一份需求报告,以便用来拟订一份征求报价单。 - ونتيجة لذلك، لم يحتفظ المكتب، فيما يتعلق بطلبات شراء بقيمة تتراوح بين ٥٠٠ ٢ دوﻻر و ٠٠٠ ٥ دوﻻر، بسجل مكتوب بثﻻثة أسعار غير رسمية وأسباب اﻻختيار على النحو المطلوب.
因此,对价值2 500美元到5 000美元的定购单,该办事处没有按规定保存三份非正式报价单以及选择理由。 - ونتيجة لذلك، لم يحتفظ المكتب، فيما يتعلق بطلبات شراء بقيمة تتراوح بين 500 2 دولار و000 5 دولار، بسجل مكتوب بثلاثة أسعار غير رسمية وأسباب الاختيار على النحو المطلوب.
因此，对价值2,500美元到5,000美元的定购单，该办事处没有按规定保存三份非正式报价单以及选择理由。 - بيد أن المكتب يشير إلى أنه بالنسبة للمشتريات المنخفضة القيمة، فإن القاعدة المالية 110-19 (أ) من النظام المالي تقضي بإجراء تقييم للأسعار التنافسية قبل منح العقد.
但是，监督厅指出，财务细则110.19（a）条规定，对低价值的采购，在授标之前应当对各个竞标的报价单进行评价。 - وتمتثل العملية امتثالا كاملا لدليل المشتريات لضمان التقيد التام بالشروط المنصوص عليها فيما يتعلق بالأطر الزمنية الدنيا لتقديم العروض، وللرد على طلبات تقديم عروض الأسعار، والدعوات إلى تقديم العطاءات، وطلبات المقترحات والأطر الزمنية
达尔富尔混合行动完全遵守《采购手册》，确保严格遵守其关于投标和答复报价单、邀标书和招标书最短时限的要求 - وقبل ورود مقترحات من البائعين، شرعت إدارة عمليات حفظ السلام في شراء بعض المركبات فورا بغية الاستفادة من التمويل المتاح قبل أن تنقضي مدته الزمنية في نهاية الفترة المالية.
在收到供应商的报价单以前，维持和平行动部使用现有的资金主动立即购买了一些车辆，以免这笔资金在财务期间终了后失效。